Noel pulls the clutch of a century over a smug Pekora (Dragon Quest gambling)

[@Nekomikuri]

Reminder: the colours represent who can hear the voice. For example, even though at 3:19 it seems like Noel is talking to Pekora, it is not dark grey, so Pekora isn't able to hear. I used this system so it would be much easier to tell what's actually going on.

[@shredjward]

Thats a very smart way of doing that. Thank you!

[@DanielGonzalez-vo5ni]

That is a good idea ill just note for my color blind ass the dark blue and gray do look kinda similar to me

[@kaxewdisco3594]

That was a great choice, made it super easy to understand. One nitpick would be to clarify why it's those colors. At first I didn't get why you chose those colors so I rewinded and then understood its essentially "light = can't hear, dark = can hear". Most people probably didn't need to rewind but that's why it's a nitpick lol

[@Karsh.]

Good idea, bad color choice. Both the dark colors ultimately end up looking kind of similar and also (opinion) sort of stop reminding you of the girls' original color schemes at those shades. I'd recommend using either more distinct colors (not really sure which ones though) or choosing to make the "can be heard" lines be in ** or something similar to that.

[@4Ru4__]

thats nice system honestly =b

[@ACRocker]

Noel legit just brought up 'the tortoise and the hare' story on pekora 💀

[@Nekomikuri]

Pekora lost so damn hard she literally got schooled

[@loaduscoolclipz5505]

more like the cow and the hare

[@YarugumaSou]

@@loaduscoolclipz5505 I like this remake

[@Tomoki_Robo]

Cow & labbit

[@gamerman782]

Oddly fitting. A tortoise has a shell for protection, a knight wears armor for protection, and pekora is a rabbit

[@thorn_lekoh]

I have to say that cropped pekora trapped inside the lower bar of Noel's overlay is simply hilarious. It's like seeing a pet going cragy from behind a car window.

[@Nekomikuri]

Especially the very end when she just goes HAAH?! it makes it even funnier in Japanese because you don't normally say "huh" as it's super rude. You say "eh?" So at the very end when she just randomly goes HA?! while in that little box with her sobbing face, I just lost it 7:14

[@opon_]

Pekora turning from smug to salty is always funny. Her banter with Noel is also top tier.

[@C0C0N0T]

"DON'T COME HERE YOU PLAGUE-GIVER!" Is an HILARIOUS insult I will now use daily thank you peko

[@Nekomikuri]

Actual term she used was a Japanese one that meant like "goddess of disease" or something

[@GuyWhoNeedsAWind]

🤣

[@miredmind]

seriously lol. plague-giver is such a wonderful thing to say to people you hate, arigatou Pekora

[@adventpsyop]

Especially in today’s world lol. Also: 69 😎

[@shredjward]

@@Nekomikuri i started trying to think of a word/phrase that fit the concept in English, and these sre what i came up with: Pestilence, Plague-Bearer, Harbinger, Omen, Curse-Bringer, (a) Horsemen, and Angel of Death

[@sansnom5269]

Watching Pekora scream on a Casino, unhinged as a kid lost on a candy store, makes me understand why there's Dragon Quest spin offs specially designed for gambling.

[@CharuzuAutomatonArtificer]

Facts, I've seen the slot/pachinko machines over in Japan, and they are a sensory overload XD

[@grimoirech]

The duels between Pekora and Noel are always a treat; my favorite moment of all Hololive is their "Getting over it" face-off. Highly recommend it.

[@LuckeeStrikee]

I second that. Seems like Pekora's mind games work pretty well when the game is skill based, but when it comes to pure gambling there's nothing she can really do.

[@idealicfool]

@@LuckeeStrikee she has amazing luck stat, but that debuff on her luck really hits hard whenever she is smug. Someone seriously needs to introduce her to the concept of karma 😂

[@aquationh]

the getting over it face-off got me into this rabbit hole!! to this day, i still go back and rewatch it whenever i find myself needing a laugh. one of the funniest dynamics fr :')

[@canalsincontenido]

The getting over it stream was what got me into the whole hololive rabbit hole. Pekora being incredibly petty, and smug about it, is gold

[@01100101011100100111]

5:14 Wow, this is the first time I've heard Noel's _determined shonen anime protagonist voice._ That's pretty good.

[@blackz5040]

Pekora has great start, but she so smug the god decided to let noel win the game. Anyway, we see another pekora lose and 1 hour ASMR stream. What a day to be nousagi

[@keystrix3704]

In the end, Noel's victory was EVERYONE'S victory~

[@orangeapples]

Nousagi: Thank you Noel-sama.

[@reisen9584]

It's like that dude nousagi quote "when in group battle, we cheer for peko chan. But in 1 v 1 battle, we cheer the opponent"

[@kurousagi1239]

@@reisen9584 Obligatory indeed

[@TheRatedOniChannel]

@@reisen9584 Or when Towa-sama and Pekora played Dead by Daylight, the killer carried Towa-sama to the exit and then killed Pekora, nobody knew if it was a kenzoku or a nousagi.

[@SenWarchief]

I love it whenever these two duel. Also, big shout out to color coding the subs to designate if they can or can't hear! I'm sure that took a lot of effort!

[@bukojuice315]

In the future, parents would teach their kids by telling them the story of when the hare and the cow competed in a casino

[@broham99]

I love this format of playing each other while muted and unmuting just to trash talk each other. This was one of my fave streams and their screeching whenever they scored big is always hilarious. Miko and Korone’s getting over it battle was another stream of this type that had me dying of laughter

[@Zefryn]

I will say is that using different colors was a very clever idea for making it so that it's easier to see who's speaking and who can hear, but it might be a better idea to use colors that aren't so close together next time. Love the edits as always and it was hilarious to watch!

[@Nekomikuri]

Yeah I realized a bit too late the colours are too similar lol

[@Zefryn]

@@Nekomikuri No worries lol

[@miredmind]

@@Nekomikuri I think it's better to just use symbols for muted lines, the simplest being parentheses. Think of it as Peko-chan/Noe-chan monologuing :D

[@Nekomikuri]

@@miredmind Probably a different font would be better for next time

[@miredmind]

@@Nekomikuri using a pretty distinctive font is a good idea, too!

[@T33K3SS3LCH3N]

There is nothing more satisfying than watching smug-mode Pekora lose

[@Xtoxinlolinecronomicon]

Peko took it supringly well. Considering she's queen gambit.

[@shadowknight9345]

"Looks like this brat hasn't learned from last time~" -Noel, probably.

[@hideharu-xiii8852]

Dragon Quest is Noel’s domain. Her home field advantage. The house always wins

[@Cheantry]

Which Dragon Quest is this ? It looks like a newer Version of 8.

[@hideharu-xiii8852]

I thought it was 11

[@M0D776]

@@hideharu-xiii8852 should be 11

[@ReiwaMagi]

@@Cheantry 11

[@Cheantry]

Yeah there is a skin how looks just like mc from 8. Ty for your reply :)

[@pokemonwilliams2176]

The power of the Knightley cups helped Noel conquer the war criminal (and plot armor)

[@neostorm999]

Pekora has been at this for years and still hasn't learned that her Karma outweighs her Luck.

[@NekoMG2]

Start 10 minutes earlier, Calling Noel a cheater, Still going on even time is over, Sasuga war criminal rabbit!

[@akyasmurota6153]

And yet still lose

[@NousagiCaptain]

Lmao I love how shes so slimey hahaha

[@PaperCutVictim]

At times like these, Pekora is less of a war criminal and more of a Saturday morning cartoon villain XD

[@bokbok1448]

really blessed by the god of comedy

[@Nekomikuri]

Imagine if the roles were reversed, Pekora would be so smug and calling Noel a cheater

[@yodawgzgaming4416]

Man you just continue to show why you're the absolute best at clipping and translating these streams! Super appreciate the amazing editing job of merging their two streams AND differentiating which lines can be heard by each other or not, on top of the always stellar detailed translations

[@Rodrigo761980]

It's because of these two that I fell in the rabbit hole, with their getting over it challenge, and here they are at it again, they have sure a good chemistry

[@MatArep69]

Bro i always enjoy your edits. Please don't stop creating masterpiece like this

[@goukenslay7555]

karma sure hurts like a bitch for pekora at least peko her being smug is the funniest shit. Now thank you noel for giving us another ASMR from pekora kusa

[@Rem_Nousagi]

Smug Pekora getting carried away God of Comedy: This rabbit's getting carried away again, I guess its time for work

[@Jptorrent004]

Pekora gets Karma'd yet again. She has not, and will not learn.

[@drchrome4861]

Love me some deranged screaming 1:52 lol, also god tier editing can't get enough of your clips

[@definitelycultured7521]

Using "the tortoise and the hare" is always a good reference to mock Pekora lmao

[@hakeador4000]

based noel giving us 1 hour of peko asmr. my ears are gonna be so blessed

[@jcudejko]

Thank you so much for the translation! Making the subtitles different colors for when they were alone and when they broadcasted to each other is such a good idea! That seems like a lot of work, I appreciate you!

[@Amehame...]

Classic Pekora formula: win - get cocky - lose

[@dgreater1]

LoL, peko-chan dug her own hole when she assumed she'd win because of her early Luck Proc and mentioned their battle to have a Punishment for those who will lose.

[@sauerkrautlanguage]

Noel overtaking Pekora was a certified "she's beggining to believe" moment

[@getsinged7631]

Thank you Noel, for your hard work in earning us a 1 hour ASMR by Pekora, I am forever in your debt.

[@CharuzuAutomatonArtificer]

Pekora is the pinnacle of a bad winner/loser XD It's so funny to watch her interactions in competitions

[@Gilgamesh_Servant]

1hr of Peko ASMR? My ears can only handle much

[@kldfurret8263]

Pekora being such a sore loser always brings me joy. She is continuously being super smug while she's ahead and immediately accuses Noel of cheating when she's overtaken.

[@joss3_py]

Holy shit, this video was so much fun and Pekora losing was the cherry on the cake LMAO, thanks you, loved the video and the editing is top tier!

[@disconnected88]

Can't wait for 1 hour of carrot chopping ASMR! Thanks Danchou lol

[@pilarpaksi]

When it comes to streams like this, it will always ended much more entertaining from what I expected lmao

[@Wiggy_ton]

Great editing lmao. Noel X Pekora streams are always great, and we get a 1hr peko asmr out of this !!

[@FAQ_SiLV]

Thank you Noel for winning the battle against the smug kusousagi, Genius!! Great punishment! I really wanna listen a 1hr Pekora ASMR! Can't wait for that day!!

[@FukuroChannel]

When I first saw the Getting Over It race, I laughed so much my abs were sore. They've done this several times since then, but holy fuck, these two have amazing chemistry

[@nanashi834]

4:54 BGM's "Exit the Premise" by Kevin MacLeod. For anyone who needs the sauce. Epic clip as always

[@sippy1sippy]

Ooh thanks

[@radicool21]

Thanks for this, one year late!!

[@loaduscoolclipz5505]

Always appreciate the extra effort you put into your subs!!

[@orign4296]

aaaaa.... this clip do remind me of why I love Pekora with karma biting back at her as always lol.

[@bt877]

I havent smiled or laughed this much to something hololive in quite a while now. Then again, i think its just me feeling like shit for quite a long time. But this was enjoyable to watch.

[@-Raylight]

Poor Pekora, never celebrate too early. Goddess of luck will always with the chad like Danchou xD So Danchou is the turtoise? 1 hour Pekora's laugh ASMR let's goooo! 😆

[@vanguardduelist]

I love how they have the same reaction of yelling at the other people in line to get out of the way so they can rush into the casino.

[@cxaviera9607]

Thank you Noel, that's one hell of a punishment 😂

[@mdoth4042]

I dont know whats funnier, Pekora being so cocky at the start or the fact dragon quest has gambling now

[@AeirEclipseHayastin]

Gambling has been a thing in DQ for a good while

[@sansnom5269]

DQ itself has its own gambling system, with special versions of enemies that you can recruit. Without even counting spin offs like DQ Monsters, where you can go full Kanata Uppa Ruppa, breeding monsters, trying to create a rare one.

[@AnimeGamer0]

Dear god, imagine if they actually made Dragon Quest slot machines. These two would totally be addicted.😂 Edit- I mean real slot machines, like finding one of these in a Vegas casino.

[@snailthelostcow63]

They always have and even evolved together with today's slot machine This "character play" slot machine where you gamble while playing is a thing nowadays

[@Jacks_Suffocating_Nihilism]

Pretty sure I remember a slot machine in DQ2

[@revince9408]

7:38 Ah yes the classic tale about the cattle and the labbit.

[@Morikub0]

Loved the edits in this bro. Thanks for the TL clip. So great to see them at it again.

[@Raxerm]

Noel bringing us 1hr PekoASMR is the chaddest move.

[@Anubis1993KZ]

5:55 average Lucky Rabbit Fan vs 5:43 average Holy Cow Enjoyer

[@PizzaIsSeiso-the2nd]

Amazing edits! Thank you for the great and enjoyable translations!

[@shredjward]

Smuggest Pekora??? LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@OnnLoong]

HAHAHAHA that noel turnaround and pekora scream edit is so good, epic edit as always

[@sylphine]

... watched this at 1am my time... laughed out too loud got told off... but thanks all the same 🤣

[@Vtando]

The effort you put into this video!! Great work!

[@frostare]

Ahhh you translated this stream, thank you so much! Ohhh, as much as I love everything you included, it's still a shame you cut the part of Noel chanting "🎵Feeding-Frenzy. Feeding-Frenzy. Feeding-Frenzy. YUMMY!🎵" it might be my favorite part as I really love how it gets Pekora riled up, but I'm happy you did include Pekora chanting it back to her at 4:26. =D Speaking of Feeding Frenzy, I really, REALLY have to wonder if Pekora would have won if only she had just timed the button presses as the game tells you to when feeding meat to the monsters. I say this because every time I had done it right in my game, the Feeding Frenzy lasts for like 16-ish monsters but here it seems it was over at like 6, and at 4:28 you can see that she was just pressing the button right away, not timing it right, probably in desperation to win. Who knows, maybe it has nothing to do, but I did find odd that her Feeding Frenzy rounds were so short.

[@alvin_row]

Thanks for the translation! As for the colors, I'd say a darker color makes more sense when they're not hearing each other and a lighter one when they are, but pretty cool idea!

[@abrahamtan5766]

Pekora and karma The universe knows when to strike to deliver the ultimate emotional damage

[@yggdrasilsaltar]

dragon quest gambling intimidates me because my only experience of video game gambling is luigi poker in super mario 64 ds

[@aminfinate8472]

Noel vs Pekora Dawn of Gamble THE SEQUEL

[@debbstraw579]

Nice clip, really liked how they did the color system and how they put side notes saying what some things meant

[@lithoK]

Noel luck is really insane!! Its funny when peko curse the cow but died anyways

[@muhammadrizky3171]

Pekora, like always with her passive skill. I like her so much, funny and entertaining :D

[@mingyenwu9621]

This is the best collab since Pekora-Noel English battle XD

[@meshuggah5292]

Man, your edits are amazing, the effort you put into your vids is very noticeable. Great job!

[@stephenvarholy3755]

Took it a while but all that "smug little shit" energy from their Getting Over It race finally caught up with Pekora. Either that or luck was gravitationally drawn toward Noel.

[@7xetrov615]

Great video as always, thank you very much Neko! Pekora's gambling is the best but lady luck is mostly on Noel's side in casino game. and I love to see Pekora losing LMAO 😂

[@imperialkael879]

aight boys prepare to get your ear stabbed for 1 hour by the time pekora get her asmr schedule

[@Gumunista]

damn your clipping is top tier, i love that you give context for some things and explain some changes in their pronunciations that non japanese speakers wouldnt normally get

[@javgal4472]

Pumped Up Noel sounds 🔥

[@badwulff]

Great clip. "Deranged screaming" made me giggle for a good amount of time

[@Raullnd]

Another Pekora ASMR? Thank you Noel!

[@mfwiloseintouhoubossfights9305]

*can you feel my heart starts playing*

[@lion101yt]

Thank you for the clip, it makes their duel even funnier.🤣

[@had_fun_once]

Holy hell, the level of Pekosmug is off the charts in this video.

[@T3N54Z4NG3T5U]

Damn, her whole soul just up and left.

[@maning04]

That clutch though! The power of K-cup is within her!

[@vervietta_gsx1300r]

looking at Noel and her extreme luck, i see her as the perfect avatar/image of Lady Luck

[@moonmun]

Ahh, always the best part with smug Pekora--Most of the time, it's satisfying seeing her lose xD Never change War Criminal haha! I always love seeing these two together xD

[@Sock-Monster-Simian]

The hare from the tortoise and the hare is the perfect way to describe Pekora. Sasuga Noel.

[@ゆうとなのだ-o8i]

I'm gonna need the sources for that "Arigato ru-chan" loop at 0:57

[@Lunk42]

The comedy of pekora getting smug about winning them IMMEDIATELY getting destroyed never fails to make me laugh.

[@xXdnerstxleXx]

This reminds me of their Getting over it stream. Smug Pekora and screaming Noel... Only this time karma hits Pekora

[@Ennergyiezs]

Long haired Noel a delicacy

[@ieatpotatoes26]

I watch both pov live and it was very fun, I was surprised at the early game Pekora got a lot of jackpot. Noel able to catch up mid to late game with her jackpots while Pekora didn't 😂😂

[@randomtrainerx.3424]

It's always at the peak of pekora's run thing turn around

[@leipzigergnom]

1:47 Personally, I'm a fan of these Peko noises. All the cragy noises until 1:54

[@uguuv2]

ASMR peko incoming, this gonna be ... something, the return of cuttingboard noises lol

[@TallulahSoie]

I agree with the rabbit. ASMR is hell, peko.

[@KokoruZhengou]

Pekora seeing Noel overtaken by her scores: *You got yourself a UNO reverse card, nousagi.*

[@blackdemonvn]

I need to pre-order a new pair of ears. Last time it came surprised but this time I come prepared.

[@Angrenost02]

Man this is a perfect PSA against gambling addiction

[@SirZeck]

I'm looking forward for pekora's asmr, I love noel hahaha.

[@lucifate4252]

Yes, thankyou holycow. We will get another rabbit ASMR.

[@lucifate4252]

Still no asmr :(