Nossas gafes linguísticas

[@wrochabrasil]

Faltou a famosa “ajudar o peixe”, do Billy Ídol.

[@cabecadeformiga6792]

"A piece of cake " é como se fosse o nosso "mamão com açúcar"

[@zmkbr]

Randall seu canal é muito legal

[@DanielZh3]

hahah "Maxwell jump" é clássico!

[@mrmedinatellingstories3035]

Este vídeo de gafes merece mais sequências! Keep up the great work, Randal! (y) (y)

[@mabe13125]

Você é muito bom Randall. Haaa que saudade do NPC!

[@MichDouglasNeves]

sobre a parte das músicas, não apenas nós brasileiros entedemos errado algumas partes, mas até mesmo nativos as vezes entendem coisas erradas em letras de músicas

[@1969everaldo]

ainda que não é só nós que pagamos mico

[@MichDouglasNeves]

@@1969everaldo na vdd não... todos podem pagar mico

[@daniellopes4649]

Falando em "nossas gafes linguísticas"....... aqui na minha vila (Santo André) o jogo de Mega Drive "Crude Buster" (também conhecido por "Two Crude dudes") virou "Chucrute Brusley" (mix de "Crude Buster" com "Two Crude Dudes"), "sonic boom" do Guile virou "ralek full e"Tiger Knee" do Sagat virou "Tiger beem",kkkk. Parábens por mais esse vídeo. Gosto bastante do canal. Saudações de Santo André - SP

[@paulosoares8620]

Muito legal, parabéns Randall, dá hora mesmo

[@victoriarpg3175]

Quem nunca pagou mico tentando falar um novo idioma?

[@CanalMundano]

+Victória rpg e continuamos "micando"!

[@victoriarpg3175]

Canal Mundano obrigada por me responder :) :)

[@rie55]

*OU RAIT!*

[@josehenrique5495]

Eu

[@brownbread848]

Eu nunca

[@reginahansen7261]

Ahaha, morri do rir solta o guaxinim, agarra o guaxinim,

Cara, você citou a "Build" e, tenho uma curiosidade pra te contar... Aqui em Santos (SP) tem uma empresa de Papéis e Descartáveis chamada "Ubapel" e, na época, eles tinham um anúncio vinculado nas rádios que usava essa música, por parecer que estavam cantando o nome da marca! Hahahaa... Parabéns pelos conteúdos!

[@Gio17]

Faltou o tênis da Nike (stayin’ alive) e o Mini Taxi (spinning bird Kick)

[@glautonsoares4787]

Bacana demais uai sô ! Glauton, de Minas Gerais, Belo Horizonte

[@damiaoferreira3602]

Pelo menos Zangief, sempre pronunciamos corretamente. Melhor do que a pronúncia inglesa "Zangif".

[@hercidessilvajunior9539]

Adorei o paralelo com o street fighter é do meu tempo também

[@almirgabriel6230]

Tem a Tradução da frase "The Boy is Behind the door! " que signifca : O Boi está berrando de dor !

[@antoniocristino1473]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@iremararaujo4040]

Muito bom.

[@Dennis_Leon]

Alec Fu, Raduguen, cyber robocop.. Só golpes clássicos.. 😂😂😂😂😂

[@jotajr9843]

Falou tudo Randall. Odiava quando os discos não tinham as letras. Tambem lembrei do grupo Nós fechando os bailes com Jump... Kkkk q tempo bom...

[@mabe13125]

Outro dia vi o comentário de um ouvinte que disse que curte antes de assistir...eu também faço isso! O Randal é muito fera!

[@mestretimbu6127]

Não cara, é cccp mesmo, é que união das repúblicas socialistas soviéticas se escreve: Союз Советских Социалистических Республик em Russo, ou seja CCCP

[@jaircelio9053]

Isso. CCCP = URSS Clássica camIsa de futebol da Un. Sovietica.

[@mcesane]

Ia fazer essa correção

[@madeiradiego]

Fala Randall, tudo bem por aí? A Fisk (eu acho) fez um comercial no começo dos anos 2000 com esses falsos cognatos. Os mais engraçados eram os Espanhóis. Quando o cara quis dizer que era um mal entendido, ele falou "embarazada" (grávida). Abraço.

[@CanalMundano]

+Diego Madeira Eu me lembro perfeitamente desse comercial, é muito bom!

[@JorgeCruz-uf5cg]

Canal muito bom, parabéns pela originalidade.

[@rrfernandes89]

Engraçado, como depois que somos fluentes nos idiomas e muito tempo depois, ouvimos perfeitamente o que realmente é (eu tbm pensava que era " hello" qdo era criança, mas hj só ouço "how long").... e uma dúvida, qual sua cidade?

[@CanalMundano]

+Rafael Fernandes Sou de Pederneiras/SP

[@natrilhadavida9774]

Hahaha verdade!!

[@nikitakaya]

Chocada que não é Hello Hello kkk kkk

[@1969everaldo]

tem a musica "ajudar o peixe"! Billy Idol - Eyes Without a Face

[@williamcairo]

muito bom!!!!

[@natalianatalia1264]

Bom vídeo

[@olimiardomago2644]

é, mas desulpa né os carinha do housemartins, nem pronunciando certo estão né kakakkakakkak

[@jamfera2]

Achei esse canal ontem buscando sobre vídeos de bandeiras, mas acabei encontrando outros vídeos legais como esse no canal. Gostei da parte sobre a pronúncia dos personagens de video game poderia fazer um vídeo só sobre isso.

[@Ramon25091996]

traz uma parte 2 de gafes, ficou muito bom o video

[@dhsaiki89]

Randal, gostei muito do canal. Sobre os nomes dos personagens nós não falamos errados, falamos no nosso "sotaque", assim como os franceses por exemplo falariam no sotaque deles.

[@MichDouglasNeves]

ainda sobre a música Got hat you need, além dessa parte do "guaxinin", eu já vi muita gente (eu incluso) pensando que ele canta "meirés, meirés".. quando o q ele realmente fala é "ladies, ladies"

[@jcsb6877]

PARTE 2,!!!

[@maiconvieira1662]

A vinheta ficou muito melhor

[@adolfoformoso5043]

Uma vez um ingles viu uma pessoa tendando puxar a porta quando estava push. Eu respondo que em Portugues PUSH em Portugues e oposto do Ingles, ele achou interessante isso..

[@muripa]

Virundum ou Tiocidade = percepção imprecisa de uma frase ou conjunto de palavras, que é trocado por uma homofonia.

[@dianabixo9308]

Pior de tudo é vc morar no interior e ainda ter o tal do "Push" nas portas, eita q "nóis" sai puxando tudo uai kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@anticlubista9581]

"Cês" é tudo manoteiro, sô! 😂😂😂😂😂😂😂

[@ronikaramello4748]

Essa do street fight foi da hora...

[@Mg-qh6kg]

tinha uma música antiga em inglês dos anos 90 com o nome "to legit to quit" , que soava parecido com " tu é gay que eu sei" imagino que muitos brasileiros que escutavam essa música cantavam assim sem saber a letra rsrsrsrs. obs. o artista que canta essa música se chama MC Hammer.

[@_alanjunior]

Losing my religion do R.E.M. bate o recorde , em toda frase eu escuto algo em português kkkkkkkk

[@yan_19gamer57]

vc criou esse canal no mesmo dia e ano e hora do meu

[@RomeoMierre]

Pior que tem um programa que faz um trocadilho com a sigla CCCP que é o Combined Community Codec Pack, que usa como logo no instalar a foice e o martelo da bandeira da União Soviética

[@predo1905]

Randall EU adoro seu canal sou fera em geografia dá minha escola. É por que eu estudo na 2a melhor escola do Brasil

[@joseneto7421]

Canal Pedro Henrique Nascimento de Castro qual?

[@predo1905]

José Neto escola classe 106 norte

[@eyes4095]

@@predo1905 de Brasília

[@predo1905]

@@eyes4095 Sim

[@eyes4095]

@@predo1905 kkkkkkk

[@jaircelio9053]

CCCP = URSS. A 1a. vez q vi essa sigla foi na Copa de 82, jogava Brasil e URSS. A camisa soviética é histórica.

[@tbss7204]

Uma coisa que os brasileiros não sabem Mas os portugueses customam fizer que uma coisa é(canja) quando é uma coisa muito fácil O teste foi difícil? Não foi difícil por acaso até foi canja

[@deltamachado]

Eve é umA rapper, uma nulher.

[@KleberDKurosaki]

Essas perolas do Street fighter já até se assimilaram no publico As que eu lembro "Aduguem" = Hadouken "Zanguí efe" = Zanguief(Se pronuncia Zan gif) "Buga fai/Buga Fire" = Yoga Fire Acho que a unica mania que não vou abandonar é Guile pra pirraçar um colega meu

[@JoseFernandes-js7ep]

O u em push e pull pronuncia-se como o u em português.

[@Brasilalfa]

Tem uma que o pessoal cantava Uh tererê, que o nome eu não vou me recordar. Lembro também de uma charge do Obama tentando falar as expressões que o Lula usava (que nada mais era do que expressões nordestinas como "cabra da peste", por exemplo) Tem Because I Got High (expressão para quem tá brisado na maconha), que aqui virou "podendo agarrar", por causa do pânico. Tem Bitch e Beach, Fork e Fuck. E por aí vai.

[@CountryballBrasilmapperCBM]

5:00 thectheturugue

[@shampoo1010]

Eu sou triglota

[@nivaldobispodossantos4189]

As gafes são mais auriculares que outra coisa. Quem frequentou bailinhos cantou e escutou o Tim Maia "cantando" - "trocando de biquini sem parar".

[@chicavampirx]

Não era outro cantor q cantava essa música

[@loromartins194]

Já ouvi um estadunidense dizer you speak good

[@pedrosmith3128]

É gramaticalmente errado, mas eles usam, sim

[@ednovaladao7232]

Uma serta vez, teve um locutor pronunciou a música dos pholhas de xi macmicri kkkk

[@reginahansen7261]

Edno Valadao certa vez

[@paulisdense5578]

Os do street fighter eram isso mesmo...

[@TheIv0]

Alec fuuuull

[@algumhacker3429]

Faltou a música JOAO BOTOU O MELAO NO GOL.

[@cabecadeformiga6792]

Biuld é a famosa melô do PaPel ...

[@miltonsimas2788]

Lembro da Xuxa perguntando a um mágico americano bem famoso: Have you ever paid a monkey??? Ou seja , você já pagou um mico??? Fez muito sentido.

[@thiagomeskita6076]

Cuz cuz do E Honda Kkkkkkk. Falava isso muito .

[@jcsb6877]

Aqui tem um cara que tem apelido de thunai, por causa de uma musica que falava tonight.

[@monarquistadecentro-direit5937]

agaragã

[@eumesmo3823]

AGARRA O GUAXINIM! OI SOLTA O GUAXINIM!🎼🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎶🎶

[@Jotismo]

Piece of cake = mel na chupeta 🤔

[@thaisalopes8006]

Ataques da corujas não é hatakta duken

[@guerun]

89

[@rodrigofsmelo]

Maxwell Jump kkkkkkk

[@diogodearaujoandrade7830]

Tiger Robocop kkkkkkk

[@CanalGanimado]

OLHA O MEU NOME!!! CCCP CP ANIMATIONS

[@Revolución_Socialista]

"Americanos" são todas as pessoas que vivem no Continente Americano, e não apenas nos Estados Unidos

[@W7rltt]

Carai kkkkk eu tenho camisa do cccp e depois de descobrir eu vou queimar kkkk

[@rocha362]

*04:03* po mas ele é Americano e vc boto a bandeira do Reino Unido

Piece of cake --> mamão com açúcar, mel na chupeta

[@Cesar-kp3kz]

Num avião se estiver escrito "push", não puxe. Empurre. Se estiver escrito "pull", não pule. Puxe. Se estiver escrito "exit", não exite. Pegue. Um pára-quedas e pule!

[@thedollarsauce]

Сойуз Советскикх Сотсялистишескикх Республик

[@antoniosantos1546]

Brasileiro mal sabe falar a própria língua e se mete a falar a dos outros,e desde que nasce escuta ingles e depois ainda frequenta um monte de cursos e mesmo assim não aprende.

[@KleberDKurosaki]

Mr Lover lover = Iscalobaloba

[@josepereira-dm7wz]

exprtssoes idiomaticas , e axiomas nao se tradus

[@CoringaIdiomas]

Saiuz savietiskikh (Letra X da garganta tipo no sotaque de Portugal Rrrrrrrrr mais forte e não ha) sotsialicheskikh rispublik De nada

[@valeriacastro7246]

Союз Советских Социалистических Республик Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik União das Repúblicas Socialistas Soviéticas

[@olimiardomago2644]

Sayuz Sovyetski Sotsialistchski Respublik

[@eduardomb6234]

你好 我是 emb

[@lz9036]

Gafe são falsos cognatos, não existe gafe no dicionário carioca kkkkk