Palavras parecidas em várias línguas

[@jessicarodrigues147]

CARA, EU NÃO ​ENTENDO PQ ESSE CANAL TEM TÃO POUCOS INSCRITOS AAAAAA um conteúdo tão bom

[@cleberangelocostademorais2043]

falta de cultura de muitas pessoas

[@meuparanaofc]

Pouco? Quase 30K meu amigo!

[@AntonioDelClaro]

Pessoas sem clase

[@merkkkkkkkkkkurio]

@@meuparanaofc 40k quase

[@marcelogaliano1713]

detalhe, no continente americano hispano hablante, muitas pessoas também usam a palavra celular para referir-se a telefone móvel, o termo móvil, você ouvirá mais frequentemente na Espanha

[@rogerioduarte8279]

E sobre a influência do português em outros idiomas? Tô animado pra ver isso. rs

[@Изгоняющийдьявола-к6й]

The exorcist - inglês O exorcista - português L'esorcista - italiano L'exorciste - francês Der exorzist - alemão El exorcista - espanhol De exorcist - holandês Eksorcist - Esloveno Egzorcist - croata Exorcisten - sueco екзорцист - russo

[@DaniloDellaCroce]

O nosso "tchau" que veio do italiano"ciao" e todo mundo usa hoje, até em Portugal eu já vi jovens dizerem tchau, porém a pronúncia é algo como "chau".

[@AigroM]

Em alemão é Tchüss !!! Só que o italiano usa também como "oi"!

[@timoteomeccanicatecnologia]

Randal, estudando italiano, pude perceber a influência desta língua em palavras muito utilizadas no interior de São Paulo, por habitantes de zonas rurais. Acho que daria um ótimo vídeo. Descobri o canal há pouco e estou curtindo bastante!

[@mateussoares9291]

Uma curiosidade sobre o português: Nas demais línguas, a palavra violão é "guitar/guitarra/chitarra/гитар" ou parecido, e guitarra se fala "eletric guitar/guitarra eletrica" ou parecido, o mesmo ocorre com charuto, que nas demais linguas é "cigar/cigarro", ou parecido, e cigarro é " cigarette/cigarillo" ou parecido

[@victoriarpg3175]

Haaa eu amo esses videos muito bom amo idiomas mas tb não sou poliglota kkkk

[@filipporizzo1418]

Victória rpg Sou poliglota

[@diegosouza9528]

Filippo Rizzo quais idiomas vc fala?

[@RafaelFelixdeOliveira-p6z]

@@diegosouza9528 e fake

[@pedroneto4126]

2

[@otheooo]

Falo português (lingua materna kkk), inglês e estou aprendendo mandarim. Meio que eu sou trilíngue

[@LuizGustavo-wh9se]

Ótimo canal, fale um pouco sobre a lingua Guarani kkk

[@levaranda8596]

Já estudei bahasa indonesia, pra eles 'bunda' significa mãe Exemplo: bunda ku cantik (minha mãe é bonita)

Lev Aranda o bom de palavras assim é que vc nunca mais esquece :/

[@levaranda8596]

daniel verdade 😂

[@levaranda8596]

R. von Kröhling elsker du dansk sprog ven? Jeg har lært

[@marianadasilva8013]

verdade kk eu sou intermediária em Bahasa Indonesia e pra eles PINTU é porta, Bahasa Indonesia é uma língua muito interessante né

[@sergiosantos6972]

Uau

[@yurisilva4916]

Kkkkk! Armadallo eu pensei que pela variedade das pronúncias seria armadilha.

[@williamjacsonramos9560]

Táxi.

[@marcia2682]

3:59 ingles

[@amaurygoudasi6168]

Randal mandando super bem como sempre! Só gostaria de fazer uma observação. Quando diz que em português usamos celular (telefone celular) é preciso destacar que vem do inglês americano cell phone pois no inglês britânico se diz mobile phone. E no vídeo aparece a bandeira do Reino Unido, talvez fosse melhor ilustrar com a bandeira americana. Excelente canal, em todos os sentidos! Congrats!

[@xicacomx5767]

Curiosidades fantásticas.

[@marciopessoa2235]

Muito bom seu canal. Pela qualidade dos temas e a forma de abordá-los, este canal merecia ter bem mais inscritos.

[@CanalMundano]

Obrigado, Márcio. Estamos na luta tentando conquistar nosso espaço aqui no KZbin.

[@marciopessoa2235]

Continue desta forma, você está no caminho certo. Tenho certeza que com o tempo mais pessoas irão conhecer e seguir este canal, pois qualidade ele tem de sobra.

[@CanalMundano]

Muito obrigado pelas palavras. Isso incentiva-nos muito!

[@mateusqueiroz5172]

Esse canal é ótimo 😊 Vale a pena divulgar pra que ganhe mais inscritos.

[@CanalMundano]

+Mateus Queiroz Exatamente! A divulgação é essencial para nosso crescimento. Obrigado, Mateus!

[@lindinalvapereira6893]

Já estou esperando o vídeo sobre as palavras gregas

[@wellyngtonbiserra4220]

Top de linha! Eh sempre bom ver e rever! Sucesso!

[@fernandofaria3300]

Os dias da semana que em vários idiomas significam dia da lua, dia de marte, dia de vênus, dia de mercúrio e em português é respectivamente, segunda, terça, quarta e quinta feira.

[@irisfeitosa]

Poxa, obrigada pela dedicação e explanação... amei! Já dei like e me inscrevi. Não deixe de produzir conteúdos, pois os vídeos serão muito úteis mais adiante. Obrigada!

[@CanalMundano]

Muito obrigado mesmo pelo carinho!

[@magdiellpein6083]

Faz palavras exclusivas do Portugues tipo Saudade

[@flavio-viana-gomide]

Eu gosto de Inglês, mas não gosto do uso excessivo no Português.

[@lucasterra4107]

Vim pelo boteco f1 e amei conhecer esse canal. Amo línguas.

[@CanalMundano]

+Lucas Terra Está em casa então!

[@jnr2601]

Cabeça de gasolina e filólogo. Aí, sim.

[@ricardoantoniocarvalhobarr7020]

Uma pequena curiosidade. No caso do celular, no Brasil usamos a esse nome, pois, os telefones usam as bases das suas antenas em ceulas, que vem do mesmo uso dos Estados Unidos.

fax , na verdade vem do latin - fac simile -> faça semelhante // outra notável de origem latina é o delet (delere - destruir em latim, delet é a 3a pessoa do presente singular indicativ) // outra q/ parece ingles , mas tb é latim é fashion - factio / genitivo factionis - facção , do verbo facere -> fazer"

[@camargobaziliodequaresmage631]

Faz um vídeo com palavras parecidas na pronúncia, mas diferentes significados

[@sergiosantos6972]

Cu por exemplo

[@llll-ir3mb]

That it's very cu

[@alexandremariano7795]

esqueceu alguma palavra no inglês que teve influência em português como algumas dela exemplo:abandonado em português abandonad em inglês. Entrada-entrad Oie entrace etc

[@joseneto7421]

Esse canal vai longe...

[@ssam6269]

Excelenteee. Parabéns!

[@ryanribeiro9391]

Ótimo vídeo! Conteúdo interessantíssimo!!!

[@maralucia2891]

Muito bom o video. poderia falar um pouco do Yoruba, língua famosa nigeriana. Mi ò gbó Yorùbá (eu não falo yorubá). É uma língua tonal, nasalizada como no francês.

[@aliceplayhistori215]

que top ! sempre bom saber origens , dos idiomas modernos !

[@thiagofelipe9540]

Quantos idiomas vc fala ?

[@CanalMundano]

Falo espanhol e inglês básico e tenho uma noção pequena de alemão. Ah, e consigo transliterar o alfabeto cirílico, mesmo não entendendo russo. Mas fluência plena mesmo, só português.

[@renataalmeida6157]

Muito legal seu canal, parei aqui do nada mas já tem mais uma inscrita!

[@mitsuomatsuyama2415]

*Ha palabras nipponicas na linguagem brazileira a quale foram incrementadas em seu vocabulario. Palavras como bonsai, origami, manga, anime, sake, etc...*

[@giuliacarmagnani8565]

Inglês dolphin Espanhol Delfin Italiano delfino Alemão Delphin Francês Dauphin Português golfinho

[@sergiosantos6972]

Pq hein?

[@ClaudioSilva-mv9rr]

Gosto dos seus videos. Va adiante, vc manda muito bem. Otima semana.

[@Rafaelrealizado]

Opaaa muito legal. Bom video,esta perto dos 100 likes. Parabens pelo canal e pelo bom trabalho.

[@jeronimovieiradantasfilho960]

Ótimo conteúdo! Falta divulgaçaoooo...

[@kotmaumau]

Poxa bixo, que vídeo da hora, parabéns

[@maralucia2891]

Podemos também dizer a palavra fruta, que é similar em vários locais. Até tomate, falado tomato, domate, tomat... No fundo, uma língua precisa da outra. Ya efusesyff ta video, nääovu nesekchomjutuhr = quer dizer: adorei o seu video, muito belo. I loved your video, so nice. Belo video.

[@heros-p]

Em inglês antigo "mar" era "mer" por isso o nome "mermaid"

[@marcia2682]

2:35 latim

[@mspinheiro1]

пролетарий (ru) = proletário (pt) школа (ru) = school (en) = escola (pt) Apoteca (catalão) = Apothek (de) = аптека (ru) = farmácia (pt) Chá (pt) = 차 (transl: tchá) (ko) = 茶 (transl: tchá) (zh) = お茶 (transl: ocha) (jp).

[@diogodavid3557]

Rojo

[@Diegorodriguez4011]

Na Bolívia algumas partes se fala celular também

[@daniloczx]

parabens otimo canal

[@jnr2601]

A influência da língua árabe em diversas línguas europeias é das mais marcantes. De "magazine" a "marzagão", a influência está aí.

[@marcia2682]

1:05 grego

[@CarlosAlberto-jt3jq]

Gostaria q vc analisasse algo interessante!! "Noite" e "oito" sao muito parecidas em muitas linguas em suas pronuncias.

[@arielcardozo9443]

A palavra "virus"...e usado em todas as linguas??

[@diegoflorencio]

Eu acho que duas das palavras mais compartilhadas por todos os idiomas são "pizza" e "internet"

[@klaytonsilva3142]

59% do vocabulario do ingles vem do francês!!!

[@josedearimatea2834]

Na vdd, 29% do idioma inglês vem do francês

[@maralucia2891]

Muitas palavras do tagalog vem do espanhol. exemplo: sitwasyo-situación. 50 mil palavras inglesas emprestadas do francês. Ex.: importance, etc... Muito importante passar o video.

[@macsiri9]

Nas línguas mais conhecidas o vinho tinto é chamado de vinho vermelho

[@fernandoreplenetto766]

Cinema

[@levaranda8596]

Português tem muita influência árabe? Amei o vídeo

[@CanalMundano]

+Lev Aranda Tem sim! Faremos um vídeo no futuro sobre isso!

[@levaranda8596]

Canal Mundano que legal, disso eu não sabia Fique super surpreso, a única coisa que sei dizer em árabe é habib (amor) Mundo linguístico é maravilhoso

Lev Aranda pesquisa '' palavras portuguesas de origem árabe''e abre o vídeo do canal do jihad M. é um professor de árabe

[@levaranda8596]

Daniel nossa, hmm vou pesquisar, e vc fala árabe?

Lev Aranda n, apenas vejo os vídeos dele por curiosidade e conhecer mais sobre o árabe(e acho que ele explica bem) , mas n pretendo estudar isso tão cedo

[@guerun]

150

[@Victor-oq7nl]

Сок que é suco do russo a pronúncia é parecida

[@Undertapes]

Em portugues tem Bisonho, que significa algo estranho, e em italiano Bisogno significa Preciso, do verbo precisar

[@williamcairo]

Olá amigo. Assinei seu canal ontem, e já assisti quase todos os videos. Posso fazer uma crítica construtiva? A musica de fundo que vc usa nos videos me dá nos nervos. Do lado esquerdo do fone, fica um som estridente, como se fosse um buzinaço baixo, porém constante. Depois de 3 ou 4 videos em seguida, fiquei com dor de cabeça. Ajuda aí cara... tanta musica boa de fundo pra escolher! Abraços

[@lindinalvapereira6893]

Eu sou poliglota

[@leonardogadelha5892]

A palavra polícia é parecida em várias línguas.

[@CanalMundano]

+Leonardo Gadelha Excelente observação. Como não pensei nisso?

[@manoelribeiro6163]

Polícia, police, Polizei.

[@manoelribeiro6163]

Eu até tiro onda com meu vizinho, chamando-o de Herr Polizei (Seu Polícia).

[@Anselmo_Oliver031]

É uma palavra de origem grega, polícia vem do grego Polis

[@miguelangelor]

Polis quer dizer cidade como em Metrópolis e Petrópolis.

[@hldoolivia6899]

Inglês: Passion fruit Espanhol: Pasionaria Francês: Fruit de la Passion Alemão: Passionsblumen Português: Maracujá

[@caio9193]

Em português europeu também é armadilho sobre o tatu

[@OrcSnaga]

Aproveita o ENEM e fala sobre a linguagem de sinais.

[@CanalMundano]

+OrcSnaga Meu, várias pessoas me pediram esse tema. É de se pensar sim.

[@leandrocoruja3541]

וידיאו טוב !

[@levaranda8596]

Leandro Nery traduz amigo

[@yagost4919]

Leandro Nery !שלם! בקר תובא

[@levaranda8596]

CraftTitânio não falo hebraico, vou ter que usar Google tradutor

[@yagost4919]

Lev Aranda kkkkkkkkkk

[@levaranda8596]

Canal do Leôncio não entendi nada também 😂

[@bybeetho]

*Telefone e Televisor e TeleVISÃO. Caligrafia; Câmara.*

[@gustosao06]

Em alemão chama-se Erdkunde

[@arthurleof]

tem égua (mare) agumas linguas falam igual

[@AigroM]

Faltou algodão que vem do árabe al-qutun que o inglês tirou o "al" e só usou o "qutun" formando a palavra inglesa cotton ! O termo "táxi", "general", "patriota", "ator" e "gerente" é quase universal.... O número 3 é bem parecido nas línguas indo-europeias- τρία("tría" grego), three(inglês) ,три("tri" Russo) , drie( Holandês).

[@sandracbarao]

Açúcar, sugar, sucre... Café, cofee,...

[@levisena2002]

Telemarketing

[@Bielboy618]

Em quase todas as línguas da Europa, abacaxi se diz "ananás"

[@fernandoreplenetto1098]

Uma palavra bem usada é cinema

[@Daniel-tp4jb]

Meu nome: Даниэл

[@CanalMundano]

O meu é Рандал Бергамаско.

[@gustavomariano5952]

Faltou ananas kkkk

[@gustavomariano5952]

Haha painappuro é ótimo kkkk É engraçado ver como o japonês é uma versão asiática do inglês.

[@khadajhin696]

Faltou microfone ;-;

[@agathaneres8999]

A parte mais legal do Latim é que 90% dos medicamentos tem nomes provenientes do latim. A maioria das ciências tem nomes provenientes do grego e a maioria das doenças também tem nomes provenientes do grego ou do Latim...

[@Gabriel-jt7fu]

e dos nomes científicos de todas espécies são em latim também

[@paolosanchez1974]

Oca em tupi e Eco, ou picos em grego = CASA

[@marcia2682]

Armadilo=tAtu

[@ddan147]

"BANANA" é igual na escrita e parecido na pronúncia em vários idiomas. Se estiver errado, me corrija.

[@dudumangueze7268]

Não em espanhol

[@FSportuguese]

@@dudumangueze7268 em espanhol se fala plátano mas banana também é usado

[@joaosouza7455]

Rojo, Rouge, Rosso, Rood, Rot, Red, Vermelho

[@erickwagner2152]

Ciao🇮🇹

[@cleberangelocostademorais2043]

pra mim o estranho foi a palavra polícia, Em alemão, portugues, espanhol, francês é super parecido, mas em italiano é Carabinieri, ou seja, nada a ver. Porque??

[@cleberangelocostademorais2043]

@@takaokunimin2076 Mas eu vi escrito nos carros Carabinieri

[@cleberangelocostademorais2043]

@@takaokunimin2076 AHNNNNNNNNNNNNNNNNN, entendi, valeu por tirar minha duvida

[@miguelangelor]

Na Itália existem a Polizia e os Carabinieri, que são mais ou menos como a nossa polícia civil e militar.

[@jusenorte3352]

Oi aqui tem algumas palavras de origem portuguesa Zebra Banana Mosquito Um forte abraço do José de Angola 🇦🇴

[@luciorezendebr]

Errados: banana vem de línguas africanas da África ocidental, mosquito vem do latim.

[@deltamachado]

Restaurante, hospital, hotel, futebol

[@marlonnascimento2761]

O nosso futebol, em inglês dos EUA, é soccer... É Football só no inglês britânico

[@zoyajuju3152]

portugues mamã, russo мама, mandarin mama, espanhol mama...

[@andresousa3072]

о боже эта канал очень хорошо

[@CanalMundano]

+андрé Sоуsа Spaciba!

[@thiagofelipe9540]

Я тоже думаю!

[@usuarioanonimo8481]

Que?!

[@guilhermeapura2002]

Do italiano temos a pizza e tutti frutti

[@Strawberry-bd8bv]

e fascismo

[@Camilo.Cespedes]

Tutti Frutti é um termo legal para dizer "todas as frutas", não é à toa que a expressão é adotada em muitas línguas sem variação na escrita no alfabeto latino, apenas fonética

[@alexandre36460]

A palavra CHOCOLATE.

[@filipporizzo1418]

Sou italiano

[@CanalMundano]

Benvenuto!

[@khadajhin696]

привет мои друзья ^ - ^

[@victoriarpg3175]

Opa... fiko meio atrapalhadinho sua voz esta saindo em cima das outras mas fora isso conteudo bom!

[@pietrohenriquericardo5945]

Kaiser no Brasil Kaiser em alemão Imperador Kkkkkkkkkkkkkkkkk

[@fernandoreplenetto1098]

cinema

[@joseferreiradeandradefilho7674]

Muito bom. Tupi Guarani não existe. O tupi e o Guarani são tão distintos quanto o portugués e o chinês.

[@luciorezendebr]

Como são bem distintos se o tupi e guarani formam uma família de línguas? As línguas tupi-guaranis.

[@marcia2682]

Lathuca= alFaçe

[@SpinaTiago]

Tatu muito melhor que armadilho.