Nothing But Thieves - Unperson {Sub. Español}

Un poco de background de como traduje Unperson www.merriam-we...
Support Nothing but Thieves: open.spotify.c...
#NothingButThieves

[@Divorcex]

Hay algunas partes que están mal porque recién ahora publicaron la letra oficial. Se las dejo acá por las dudas! Lyrics: We lose all control of our senses So slowly Give them up until we're defenceless So surely This is not what you think it is This is not what you think it is It's worse Now my computer gets sad without me Its scary It's turning off everything I believe in Cos it knows it's easy This is not what you think it is This is not what you think it is It's worse I'm another unperson You created this mess You are the grand designer Revel in our unrest We're getting sick Of your doublethink We see you all and now the walls are caving in And maybe I'm flawed But I do exist My thoughts are mine I didn’t sign up for this Now my spirit can barely function It's ugly No longer fit for public consumption Well I guess that's something This is not what you think it is This is not what you think it is It's worse I'm another unperson You created this mess We're getting sick Of your doublethink We see you all and now the walls are caving in And maybe i'm flawed But I do exist My thoughts are mine I didn’t sign up for this I'm just another clone of a clone I'm out here searching for some meaning I'm all out of love I forget what it feels like And we all Take orders coming from above us And they won't leave me alone I'm just another clone of a clone Clone of a clone of a clone

[@davixd8]

Una lastima que está banda no sea muy reconocida :(

[@maxisosa750]

Yo la descubrí hace poco

[@glitterliss]

Mejor pos

[@aleyuh5334]

Aquí estamos de nuevo con otro temazo Pedazo de dioses . Gracias por la traducción

[@elcrepasos3844]

hoa buenas oye existe alguna comunidad de ellos, es que en verdaaaaaaaad son lo maximo deberiamos ayudarleees

[@eduardorodrigojaencalani8358]

Esta banda necesita más reconocimiento!

[@ricardotlaxcaltecatlxochim1939]

Recién acabo de escuchar esta canción mientras estaba jugando Forza Horizon 5 y me encanto

[@destroyerdead7927]

*_Salaberga bien rapido, graciasss!!_*

[@danna6282]

¡Gracias por traducir esta joya! ♡♡♡

[@melinamacias5087]

Graax. Super rapido 🔥

[@yanitaav1276]

Mil gracias 🥰🤩 está genial

[@marianchavez4908]

Eso fue rápido! 💙

[@allissonvacacespedes5884]

QUE WENA MUSICAAAA!!!!!

[@jeffry2214]

me tiene adicto

[@tonyk6831]

Fuaa, rolisima

[@irenevr8838]

Te amo.

[@belenhuenchucheo1315]

sick ;)

[@annayael1626]

eso fue demasiado rápido jajajaja

[@danielafigueiras2847]

Te quiero mucho

[@caoscritoo]

coMO LE QUITAS EL COPYRIGHT????????

[@Divorcex]

Tiene copyright, yo no gano nada, todas las reproducciones van a la banda!

[@miguelangelnunezcarrillo9813]

Forza Horizon 5

[@nicholaschavez5006]

Errores notables en tu traducción: -0:48 "now my computer gets sad without me... mi vida virtual/computadora se pone triste sin mí". -0:54 "'cause it knows it's easy... porque sabe que es fácil". -1:17 "I'm getting sick, of your doublethink... ya me harté, de tu hipocresía/conformidad".

[@Divorcex]

No son errores de traducción, no tenia la letra oficial cuando la hice, tenía otra.

[@yoshuacornejo7403]

Alguien sabe de que puede tratar esta canción? Osea su significado

[@Daydream31hop]

X2 ¿?

[@Mimi-gu6gn]

x3

[@salomenaydelin8900]

X4