Nuoruuteni on ohi ~ Vera Telenius (YLE Live 1981) 🎬🎆🎼🎵👩🎤🎵

Nuoruuteni on ohi ~ Vera Telenius (YLE Live 1981) 🎬🎆🎼🎵👩🎤🎵
[Ma jeunesse fout le camp]
(Ma Jennesse Fout L'camp)
("Ohi nuoruus nyt on ")
🪗🎺🎶
Sävel: Bontempelli Guy Alfred
Alkuperäiset sanat: Bontempelli Guy Alfred
Suomalaiset sanat: Saukki (Sauvo Puhtila)
Sovitus: Vesa Tuomi
Äänitetty: 1979
Äänitys: Mika Sundqvist, MLS Studio, Tampere
Levymerkki: M & T mtlp 13 | LP-levy (33⅓ rpm)
Säestää: Vesa Tuomen yhtye
Albumi: Kiitos paljon, kiitos vaan
Esittää: Vera Telenius 🎤
Videon on YLEn viihdeohjelmasta vuodelta 1981. 🎬
Sanat / Lyrics 👀✍️
Jo nuoruus ohi on,
runo palannut tähteen.
Säe säkeeltä sen
tunsin loittonevan.
Ja nuoruus ohi on,
ja kuollut ilo lähteen. (kuollut solina lähteen.)
Sadonkorjaajat vei
kuuskymmentä vuotta. (kakskymmentä vuotta)
On musta, paljas puu,
eikä juurella sen
pajuhuiluni soi,
ei sulhaspoikien.
Ei kutsu meitä kuu
nyt keskiöiseen juhlaan.
Edes nimiäkään,
en muista laulujen.
On vain kuihtunut puu. (Näen kuihtuneen puun)
Missä orvokit on?
Sade saapunut ei
meitä kastelemaan.
Vain sydän lapsien
on täynnä laulujaan.
Mun ei ainoakaan,
mun ei ainoakaan.
Jo nuoruus ohi on,
toiset kitaran saavat.
Soinnut sammutti sen,
kaiku askelien.
Jo nuoruus ohi on,
näinkö jättää se haavat.
Kukat hiuksista vei
kuuskymmentä vuotta. (kakskymmentä vuotta)
On musta, paljas puu,
tämä syksyä on.
Mihin kevääni jää,
kun tuuli maahan lyö.
En kestä pimeää
ja sydämeni jäätyy.
On tulossa yö,
kun tulossa on yö.
On vain kuihtunut puu,
mutta sinua ei.
Multa kevääni vei (Multa nuoruuden vei)
sinun askelees´ nuo.
Oi tietäisitpä sen,
nyt mitä muistelen,
mutta tietää et saa,
sitä tietää et saa.
Jo nuoruus ohi on
ja kuollut ilo lähteet.
Sadonkorjaajat vei
kuuskymmentä vuotta. (kakskymmentä vuotta)
**************************************************
HUOM! Ami Aspelundin versiossa kuuluvat sanat suluissa. Sen verran siis eroavaisuutta sanoissa, johtuen osin varmaankin esittäjien ikäerosta.
******************************************
Levyttänyt: 🎤👩
Vera Telenius - M & T - 1979
Ami Aspelund - Sov.: Jaakko Salo - Scandia ks 949 | 45 Rpm - 1974
😏
Anki (Lindqvist) levytti tämän saman laulun, eri sanoituksella, mutta senkin tekstin laati Saukki (Sauvo Puhtila). Ankin version nimi on ”Ohi nuoruus nyt on”. Levytys on vuodelta 1972.
😎
”Kun joku taluttaa mikrofonin ääreen, niin kyllähän minä laulan”, sanoi sokea laulajatar, josta tuli tähti 61-vuotiaana ja listaykkönen 72-vuotiaana.
Vuonna 1974 toimittajat Jussi Tuominen ja Juhani Valasvaara päättivät tehdä 61-vuotiaasta laulajasta ohjelman TV2:n Viihdetoimitukselle. Ohjelmalla oli arvaamattomat seuraukset. Levy-yhtiö innostui iäkkäästä tähdestä, josta tuli hetkessä lehdistön suosikki.
Kolmas Vera Telenius -ohjelma on tallennettu Pyynikin Killassa. Siinä Telenius esittää laulut ”Harlekiino”, ”Veran potpuri”, ”Kyyneleet”, ”Kurjet”, ”En ollut leidi”, ”Maruzella”, ”Nuoruuteni ohi on” ja ”Pyyntö”.
”Jo nuoruus ohi on” (1981) Toimittajat Jorma Koski ja Jussi Tuominen. Orkesteri: Lucjan Czaplicki (huilu, haitari, saksofoni), Reijo Innanen (haitari, piano), Timo Lehtonen (sähköbasso), Heikki Markkula (sähkökitara, akustinen kitara), Andrei Nowak (trumpetti, flyygelitorvi, haitari), Antti Telenius (tamburiini), Pentti Telenius (rummut) ja Vesa Tuomi (haitari, sähköpiano). TV2 Viihdetoimitus. 🎬🎵🎼🎤
******************************************************'
🙋‍♂️

[@mattkatt]

Tämä laulu ja sen tulkinta iskee suoraan jonnekin syvälle mieleen; yli 60 vuotiaana: Vera Teleniuksen voimakas, väreilevä tulkinta niin totta on!