О предстоящей совместной работе, средствах для волос и многом другом - Кон в Далласе 2022 (рус.суб.)

Переведено для сайта Supernatural.ru (Группа в ВК supernaturalru)
Original video source - Gayled_it - / @gayled_it5012

[@Nadin7Angel]

Обращение к админам групп в ВК! Если вы хотите делиться видео с моими сабами, делайте это, пожалуйста, соблюдая элементарное уважение к чужому труду, и сохраняя своё личное время впридачу - просто кидайте ссылку на видео в пост и оно за секунду автоматически погрузится в него, при этом я в своей статистике буду видеть просмотры со сторонних сайтов, и вы не будете тратить время на скачивание и загрузку видео к себе в группу. Перезаливая видео к себе, вы лишаете меня просмотров. Мне присылают скрины с разных групп, где под видео с моими сабами тысячи, иногда десятки тысяч просмотров (если группы большие). А у меня - по минимуму. Это обидно и совсем не мотивирует. В общем, если это продолжится, дальше я просто стану выкладывать всё в закрытом доступе только под подписчиков нашей группы в ВК, а новых я сейчас практически не принимаю. Я понимаю, что этим я "накажу" (а на самом деле - вы) многих моих подписчиков и просто зрителей здесь, но, честно, бороться дальше с людским непониманием очевидных вещей у меня нет ни сил, ни времени.

[@Olga-ug4nh]

Подала заявку в группу ВК, не хочу терять связь.

[@night_lady2876]

@@Olga-ug4nh и я 😶 Надин, полностью понимаю вас и поддерживаю любое ваше решение. Надеюсь всё же попасть в группу.

[@Victoria-9158]

Огромная вам благодарность, очень обидно,когда вижу ваш труд сворованным) кинула свою заявку снова, надеюсь, примете)

[@riyasamokhina]

Тоже пару дней назад подала заявку в Вашу группу, как только увидела информацию, что переводите для нее. Благодарю за Ваш труд. И восхищаюсь знанием языка. Сериал начала смотреть только осенью прошлого года. Уже и закончила правда. Но тут же начала пересматривать)

[@barbarachagakova]

Очень понимаю вас, дорогой автор, но будет грустно, если не примете заявку в группу аахахх Видимо, останусь я без чудесных переводов в вашем исполнении...

[@user-ph7jy7ct6g]

То ли просто панель вся шикарная,то ли отрывок выбран удачно,но испытываешь наслаждение от каждого слова!!!🥰 Так хотелось,чтоб видео не заканчивалось!..🥺🤧

[@user-xr5bi4ev2b]

Вы - мегапереводчик, когда вот так объяснен весь контекст, то и смотришь по-другому! Огромное спасибо, боагослови Вас Бог! Обожаю Джеев, и вмегда с удовольствием смотрю

[@ksenia1572]

Блин! Ну как же это приятно слышать как они друг друга Братишками называют! Это можно слушать до бесконечности! Это прекрасная крепкая братская семья! 😊🔥❤😎💪

[@alex.careyjk]

Большое спасибо за перевод! То, что мне нравится в вас, это то что вы не только переводите, но и объясняете шутки, жесты которые взаимосвязаны друг с другом, и это помогает не потерять суть видео. Благодарна вам за вложение души в это видео! JJ ❤forever

[@lekastil2624]

Спасибо, Надюш! Как же я рада, что парни продолжают бывать на конах, и фаны так же любят их!

[@natalyalee7110]

Бедный Джаред,как же ему трудно было сдержаться в конце,но он смог!)))Надюша,спасибо большое за перевод,классный отрывок!

[@stasiarainova5252]

Божеее, такое чувство, как будто провела время с лучшими друзьями. Давно так не смеялась, и не умилялась. Спасибо вам огромное за перевод, что бы мы без вас делали! ♥️🤗

[@user-nr6pw5zu9o]

Здравствуйте ! Спасибо вам за перевод ! Джаред и Дженсен забавны и увлекательны как всегда !

[@GsBluma]

В какой-то момент я внезапно обнаружила, что у меня текут слёзы от смеха...

[@blackowl447]

От этого кона какой-то вайб предыдущих конвенций исходит, когда у них ещё не было ссоры, так рада что все обговорили)) а то фаны любят нагнетать)

[@newtdarkness2413]

омайгаш, что-то свежее я счастлив

[@DaryaVer26]

Спасибо большое за ваш труд) Когда смотришь в оригинале, некоторые вещи упускаются, а перевод помогает восстановить полную картину) Люблю Джареда и Дженсена

[@samwinchester6216]

Ещё вчера подруге говорила, что Джа задонатил волосы Эклзу, когда только увидела пару фото. Мерси за перевод!🤩

[@Monada_1]

Спасибо огромное за перевод и за пояснения моментов, которые не знающий бы не понял. Пожалуйста, не бросайте нас радовать. 🙏

[@lenka1687]

Давно не видела конов, спасибо за перевод и необходимые пояснения!) такая ностальгия накрыла)) такие они весёлые и дружные всё ещё, это радует)

[@user-qx8qs4tp9b]

Большое спасибо за переводы. Очень хотелось бы знать дальнейший творческий путь этих замечательных парней.

[@Marina-ub8if]

На данный момент у Джареда «Уокер» главная роль + продуссирование. У Дженсена режиссура одной серии Уокера, роль в сериале «Пацаны», продюсирование и озвучка нового сериала «Винчестеры», песни записывает и ещё какие-то проэкты есть.

[@kiyrti6086]

Божечки спасибо большое за перевод, это такой тиктанический труд, очень сложно найти что-нибудь из новой панели. Буду с нетерпением ждать дальше

[@Marina-ub8if]

Спасибо огромное. Каждый раз жду ваши видео с переводами, как манну небесную ❤️❤️❤️

[@elenashustrova5332]

Веселый был Кон, спасибо за перевод!)

[@linovsk02]

Я: "сморкаюсь' Реклама: надоел насморк?

[@user-qq6fr1jb2t]

Спасибо за перевод с комментариями и хорошее настроение на весь день!

[@user-qg3qp1db7i]

Надин спасибо за перевод позитива полные ,,штаны,,😆👍.

[@sveralps9162]

Огромное спасибо за перевод! Хотелось бы увидеть ещё отрывки с этой конвенции)

[@MsTatyanaSh]

Большое спасибо за перевод! ❤Столько позитива получила от просмотра.

[@stnn3089]

Огромное, просто преогромнейшее спасибо за перевод. То, что вы делаете - это очень, очень круто

[@DarinaSXOM]

Аааййй, как же ржачно)) Спасибо за офигенный перевод!)

[@user-gz6kp2ud9v]

огромное спасибо за перевод ,а за пояснения отдельный респект💯

[@anastasialow8773]

Спасибо большое за ваш труд. Очень ждала видео с новых панелей❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-kw9yj2ju2r]

Да, что-то ребята разошлись в этот раз... Бедные родители. Они либо ржали со всем залом, либо по-тихому слились. Впрочем, видя повадки Джеев - скорее первое.

[@Olga-ug4nh]

По началу казалось, что пойдут серьёзные беседы, родители все-таки рядом, а нет.. И возраст их не берёт, дурачатся по-прежнему))

[@user-io1zb7yc4b]

Спасибо большое за перевод

[@Jaaj49]

Спасибо за перевод!🥰

[@user-py2zq1kn6w]

Большое Вам спасибо за переводы )

[@anzelikakrivenkiene3578]

Спасибо, отличный перевод

[@futiche]

Спасибо огромное за перевод. Просто бомбезно🔝

[@rijaia1]

Спасибо за перевод

[@user-ph7jy7ct6g]

Огромное СПАСИБО!!! ✨😘🎆

[@user-jx8nl1vo8n]

спасибо за сабы! настроение теперь отличное на весь день)

[@elenachaykovskaya1996]

Большое спасибо за перевод 🥰 P.S. Отправила заявку в вашу группу в ВК, надеюсь примите😊

[@ksenia1572]

Боже! Эти глупости простительны только этим Братьям, типичные братские приколы и юмор, и чёрный тоже 😄🔥👏

[@user-ff3st4ru2t]

У меня к вам огромная просьба, можете вместо этих субтитров наложить русскую озвучку на эти видео если не трудно? А то я уже заколебался читать все эти субтитри на всех этих видео, вместо того чтобы спокойно смотреть и наслаждатся.

[@Nadin7Angel]

Это канал переводов именно с сабами. Многие мои подписчики не раз писали, какой это кайф - слушать голоса любимых актёров (а не озвучку), но при этом понимать, что они говорят, именно благодаря сабам. Плюс, у меня нет возможности озвучивать чисто технически (как и времени). Озвучка (качественная, а другой не приемлю) дело профессионалов озвучки, коим я не являюсь, я лишь переводчик (ну и саббер по совместительству).

[@user-ff3st4ru2t]

@@Nadin7Angel Под сабами ты наверно подразразумиваешь субтитры, как я понял. Это действительно так, очень приятно слышать настоящие голоса своих любимых актеров, если знаешь что они говорят, а для это нужно знать английский, я к моему большому сожалению не знаю, так как у меня очень плохая память, или совсем нет если можно так выразится, как не печально. А читать субтитры я просто не успеваю, а каждую секунду останавливть видео и читать текст это очень утомительно и быстро надоедает. Но я тебя понял, если у тебя нет возможности помочь мне с моей просьбой, ничего не поделаешь. Все равно спасибо тебе, что так быстро и понятно мне ответил, и удачи тебе в жизни и по работе, и всех благ✊