O Radiant Dawn - J. MacMillan

Ce motet est tiré des antiennes de la dernière semaine de l’Avent.
O Radiant Dawn, Splendour of eternal Light, Sun of Justice :
come, shine on those who dwell in darkness and the shadow of death.
Isaiah had prophesied,
The people who walked in darkness have seen the great light
upon those who dwelt in the land of gloom a light has shone.
Amen.
Traduction : "O Orient, aube radieuse, splendeur de la lumière éternelle et soleil de justice : Viens illuminer ceux qui sont assis dans l’obscurité et l’ombre de la mort. Le prophète Esaïe l’a annoncé : le peuple qui marchait dans la nuit a vu une grande lumière. Sur ceux qui habitaient une terre de ténèbres, la lumière a jailli ! "
Interprété par Convivium, chœurs de Saint-Georges, lors d'un concert missionnaire en décembre 2023 en la cathédrale Saint-Jean de Lyon.