O-Zone - Dragostea din tei (numa yei) traduction en francais COVER

[@Conxcept.e]

Ooohh Cyprien .............C'EST TA CHANSON !!!!!!! ALLEZ NOUMANOUMAYÉ

[@redazeppeli]

Voleur d'idées.

[@Conxcept.e]

😂

[@Conxcept.e]

Dream's 😂😂😂je viens à l'instant de voir que ma photo de profil n'a rien à voir avec mon pseudo 😂😂

[@painaumelon4451]

Comme dans ton pays !

[@daichiden6388]

Maya l'abeille.C'est nu mă iei nu mă iei Je suis roumain 🇷🇴

[@LeeSeulYeon]

Dooooonc depuis 2004 je m'enjaille sur l'amour du tilleul. Bien bien bien. Je retourne écouter l'album que j'avais acheté à l'époque du coup.

[@exaro568]

C quoi un tilleul

[@Frankcotty]

Un tilleul c’est un arbre, mais c’est aussi un quartier de Roumanie

[@exaro568]

@@Frankcotty merci

[@alexandruoprinescu7841]

C'est beau... Vive la culture...

[@Mei.k0o23]

@@Frankcotty DU coup...L'amour de l'arbre

[@v.sanglier9075]

"Ton visage me rappelle tes jolies yeux" C'est...c'est tellement beau, ça c'est de la poésie !

[@mllecherry8321]

Oui 👍🏼 (y’a mieux quand même xD)

[@lekinmbre4708]

@@mllecherry8321 cette musique s'est pour sa femme

[@mllecherry8321]

forcraft fornite minecraft Sa se voit pas du tout au paroles 😂😂(second degré)

[@teamscuti1583]

Maintenant je l ai dans la tête mais en français

[@frigel]

Mama vodk moi aussi

[@fabienjosse3231]

Je kiff la version 🇫🇷

[@fabienjosse3231]

Je l’adore je l’ai dans la tête je n’arrête pas de la chanter à tout bout de champ 😊😊❤️❤️❤️

[@lunebleux1889]

aïe 😂

[@nathanphilatelie9233]

Pareil 😁😁

[@mensonge_]

2020 et c'est toujours a la mode 😂 La traduction est bonne en plus quand t'est roumain comme moi c'est tellement drôle la différence Roumain/Français 😂

[@tigars5830]

Perso je préfère en français 😀😁

[@Alexgg63]

@@tigars5830 non (pour moi)

[@DimDDG]

#Moldave

[@sonyamhaya1840]

Mm quand ça sera la fin du monde ça sera a la mode ce groupe est iconique 🥰, jsuis grave déçue du fait que ils se sont séparés

[@DimDDG]

Sonya Mhaya oui c vrai

[@aelitamcgarden442]

Ce passage de Florence Foresti... Tellement culte !!! Qui ne connait pas 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@lolipopsucrette1466]

Aelita Mcgarden Moi 😅

[@anoukhaziza3444]

Lol

[@Han_nyuu]

C’est qui? (C’est la fille rassiste de la fin?)

[@nathanpanel3639]

@@Han_nyuu oui et c juste de l humour

[@Han_nyuu]

MR. Chat76 ok

[@claravigan186]

Moi j'ai habité en Roumanie c'était trop bien et le paysage est magnifique avec toutes les montagnes et le château de Dracula

[@arska2322]

C'est pas le château de dracula mais de Vlad țepeş

[@mendicus3601]

@@arska2322 castelul bran

[@playgeekfrance]

Et les dacia

[@alphavenom8314]

@@playgeekfrance les dacia c'était les roumains de l'époque de la Dacie ( C'est-à-dire de l'ancienne Roumanie)

[@alexandruoprinescu7841]

Merci pour votre enthousiasme.

[@RaFaIXI]

-Elle: "T'ecoutes quoi comme musique" -Moi: "Heu c'est compliqué..." (edit: après 3 ans on est la merci pour les likes)

[@dks4295]

Grave 😂😂

[@unepersonne1855]

Dans le même cas ....

[@mangolie21]

La traduction du meme en français :')

[@Basteur.]

Noma noma ye sa veut dire yen a plus en roumain donc il na pas bien traduit

[@clariolacrampe3506]

Nan tu dit Neu ma iei

[@emiliegacha.l9345]

J'aime cette chanson, et merci pour la traduction. Lol la fin avec forestie😂 😂😂moi:noumanoumayé Forestie: Et paf ! Moi: Mais ma chanson

[@camillecleret5473]

Bon je l'avoue j'ADOOORE sincèrement cette chanson c'est LA chanson de mon enfance et j'adore ta version 😉

[@MariaLuiza-ft1lo]

J'habite en Roumanie!!!!!J'aime la France💙

[@saop2.093]

Oeeee la roumanie

[@fabiano1984]

Ne viens pas !!

[@Han_nyuu]

🇷🇴 🇷🇴

[@Virgulee]

@@fabiano1984 Bruh.

[@UijnojMan]

Et moi en Belgique

[@lescandyscouzs7731]

Cette musique: ma vie !!! J'ADORE CETTE MUSIQUE !!! 😍😍😍

[@Demon-rw4ch]

Moi aussi 😍😍👌🏻

[@alexandracamelot7529]

L'amour du tilleul? Sur ce, je vais me prendre une petite infusion 😂🤣😂

[@laurenceschott3768]

😂😂😂😂❤

[@loomae3838]

Cyprien doit regarder cette video !!!!! LOL

[@MC_SyseN]

C'est vrai. Je peux lui partager la vidéo

[@davidgoman7622]

t pas le seul 😂😂

[@caroa3368]

Grave

[@laublock2576]

a ouais j'avoue !!

[@DimDDG]

La chanson est moldave 😭😭

[@isamarco]

L'avion Barbie, bonne allusion. Quoiqu'un peu osée, mais on apprécie la touche d'humour. :)

[@jennfaeii3798]

Hello. Quand je dis que cette chanson c'est la mienne. Le tilleul c'est la vie je peux en boire 5 sachets par soir lol. Mais en fait je pensait que ça voulais dire tout autre chose 😂. Toujours au top les traditions.

[@NaileGames]

J'arrive en retard mais Dragostea din Tei (l'amour du tilleul) c'est un jeu de mot avec Dragostea Dintai (qui veut, en gros, dire premier amour) donc techniquement on pourrait plutôt traduire ça par "premier amour" :)

[@mateihuc9045]

I can't understand a word but I like this :))))))))

[@Frankcotty]

thanks

[@lafeebaka4284]

Mais elle est trop ouf cette version 😍

[@BenNco]

Comme quoi faut pas grand chose pr faire un tube mdr 😂 Génial superbe vidéo et montage Franky 👏✌️

[@Frankcotty]

Merci copain

[@Sysayox]

Moi je suis roumain ducoup c’est marrant

[@FlavFlav-eu6hg]

Mw aussi

[@angelatanca5603]

Moi aussi

[@eltechniik5766]

Je ferme.ma trousse

[@prisnas9258]

Ah ! Merde alors ! 😂

[@antoniopopescu7999]

Moi aussi

[@danap9625]

OMG de merveilleux souvenir sur cette chanson quand j'avais a peu pres 4 ans sont revenu en memoir et en plus traduit en français , alors la chapeaux mec , merci d'avoir repris cette super chanson

[@missalexia6084]

Ah c'est sympa la musique en français ^^

[@pikaman3684]

Si j'osai, je demanderai un remake pour un OST d'un tournoi sur un jeu mdr, merveilleux, j'aime! Excellent.

[@glamrockfoxy9182]

hey merci frank cotty je savais même pas que sa voulais dire ça merci bro

[@kanza6355]

J'adore comme dab' 😂👌🔥 #Céçakonveu

[@lililagelise8764]

ThePicdicorne 👍👍👍

[@octokid2669]

Comme DAB "Dab"

[@gcsapeur8236]

#komanpavouloirça

[@didierrenemathon3869]

Ça m'a donner envie d'aller revoir le clip tiens rien que par nostalgie

[@Demon-rw4ch]

Ahah Florence Foresti à la fin, il faut bien de l'humour dans tout ça. 😉😘

[@blandinemarinoni-money2883]

merci pour la traduction de cette chanson qu'on a forcément tous chanter... sans rien comprendre 😂😂😂😂 encore quelques traductions de chanson des années 90 - 2000 svp... c'est top 👌 c'est ca qu'on veut! 😋

[@MCSensei]

Merci Frank, je kiffe ce que tu fais, continue comme ça je suis fan ^^

[@irenefabris4507]

Énorme avec le sketch de Florence Foresti ! 😂😂😆👌👌😄😂😆😄😊

[@s4kup2.06]

Je lai en tête Frank Cotty Tu me déçois 😂😂 Meilleur traducteur👍👍

[@littlepie397]

"Allô ? C'est encore moi PiCasSO !"

[@alexandrewsh1098]

Énorme trop de nostalgie toutes ces chansons anciennes que tu fais c est ça qu on veut

[@yukawolf5254]

Ouais..moi je l'écoute toujours elle est tellement bien...c ma préférée aussi😂😂😂 merci de l'avoir traduit !!!

[@sachagames]

Cette traduction mérite au moins 10000 abonnés de plus 👍😉

[@lolita0620]

Florence Foresti à la fin 😂😂

[@tigars5830]

J écoute en 2020 et ouais j ai la musique dans le tête 👌

[@christapogu2972]

Merci cette chanson va me rester en tête toute la soirée😉

[@authentikrecords6837]

Avec ta chaîne je m'enrichi je découvre des titres.... Des origines des tubes merci 🤧

[@limyera]

Trop cool Au moins il y a toi qui traduit les music les plus ouf 😵🤣👌🏻✌ MERCI 🤗

[@Elena..gxchaa]

Ma meilleurs est Roumaine et elle me l'avait traduite bien avant que je regarde cette vidéo tu nous mets de bonne humeur à chaque fois que tu sors une vidéo

[@Clem-ki6ul]

J'ai kiffé grv et pour info j'adore ta casquette !!!

[@liam.jeux.bonbon7658]

Salut Frank c la première fois que j'ai vu ta chaîne et j'adore cette vidéo

[@oceanedumoulin7946]

Super job comme d hab Frank t es un champion continue comme ça 😉👍🏻💪🏻

[@ULRCK]

Tu es un killer de musique d’enfance 🤣🤣

[@marcodelcour430]

j'adore tes interprétation tes fort quand meme c'est quand le retour n'oubliez pas les paroles?

[@voxy176]

Le show a la fin LEGENDAIRE

[@marionfoufou9739]

C trop marrant à la fin avec Florence Foresti 😂

[@louisalaimo2122]

Marion foufou j'ai vue le sketch!!

[@louisalaimo2122]

Marion foufou complet!!!

[@marionfoufou9739]

TIGER 😱

[@laevtrn]

AAAAHHHHH ÇA DAAAATE Merci pour cette traduction! Depuis toute petite je n'ai jamais su ce qu'elle disait 😂😂 je viens de retourner en enfance 😍

[@MC_SyseN]

numa numa numa numa yei. Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ça me rentre dans la tete

[@danamanciu5955]

*iei prcq c'est en roumain

[@monikette]

C trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop bien 😍😍😍😍

[@YohXlkh]

Merci comme ça je saurai les parole en francais continue tes video 😁😉

[@matheoonline]

"Allô saloute" j’adore cette traduction je l’écoute trop de fois et pourtant j’adore😂

[@CharlieetStylien]

Ouiiii cool ça !!! Enfin on sait ce que veut vraiment dire la chanson préférée de Charlie!! Merci et bon boulot! Bises 😁

[@mitsu7789]

Excellent jl'ai regardé 2x et c'était tellement entraînant que j'l'a chante en vf maintenant 🤣🤣

[@roxanagurau3619]

Je suis roumaine et je parle français.C'EST TROP BIEN!!! très bonne vidéo continue comme ça

[@swaggy4life495]

J'adore cette chanson

[@AnyaKristen]

Je fais la réclamation que cette chanson soit là numéro 1 des tendances KZbin ! Personne peut test !

[@basteo]

Trop fort, je pensais au sketch et tu l'as mis à la fin.. Belle chute, un plaisir !

[@la_panthere_98]

Excellent le petit clin d'œil à Florence foresti j'avais vu ce sketch il y a longtemps et ça m'a fait marrer. PS: tes traductions sont toujours aussi géniales.

[@nennylol2077]

merci pour cette vidéo, elle donnera encore plus de force à ma correspondante roumaine ! te iubesc Frank cotty ;)

[@Rayan-cz9rj]

Je kiffe trop cette chanson 😍

[@lucaslulurose]

Salut super vidéo ❤

[@joshuarakotomanana2337]

Je suis t on plus grand fan👍

[@uninconnu374]

Alors la petite finition sur Foresti et son sketch Avion de Barbie 💛💛💛😂 Bien joué !!

[@dico703]

0:38 Ah si si franck... y a moi😅

[@noemieschauber4697]

Jadore trop en Français cest une dinguerie en Français

[@chadebnl]

C’est quoi qu’on veut ??? C’EST ÇA QU’ON VEUT !!!!super vidéo❤️❤️😍

[@theol6790]

Tu as osé ! Je l'adorais tellement

[@bustagomusique5619]

Alors déjà ... c'est l'amour sous un tieulle ... et puis la premier phrase c'est "allo, salut, je suis un chevalier " Et quand c'est autour du jeune en jaune dans le clip "Allô allo je suis Picasso, je t'es bipé, je suis ton héros mais sache que je ne te ferrai rien" Si tu veut je peut te traduire les paroles entièrement hein mais il y a énormément de fautes de traduction ... bises

[@alecarcady6214]

Bravo, c'est une traduction exacte!

[@joshuarakotomanana2337]

Je suis t on plus grand fan 😁

[@DYLAN-mn9bi]

Allo saloute !!! Génial 👍🤙🔥🔥💯💯

[@vxlnera7161]

Un classique 🎉🎉🔥🔥 Dire qu'avant on écoutais ce genre de musique et maintenant du rap 😂😂😂 çà a changer, encore une superbe traduction 🎉🎉🎉🔥🔥

[@letontondelalumiere]

Haha excellente vidéo ça m'a fait marre pdt la séance de sport mtn je galere

[@prb_lecampagnarddu5039]

C encore plus stylé en français 😍😍

[@DYLAN-mn9bi]

Merci Franck Cotty, un des meilleurs traducteurs de chansons étrangères qui l'est chante en français 👍👍👍🎶

[@maxlou.9175]

MAUVAISE TRADUCTION DE CE CONNARD DE franck !!!!!

[@romainintrogfxvfx822]

je kiff sette chanson gg frérot

[@aurelieobscure]

euh ok je suis pas sur qu'ils auraient eu le même succès avec les paroles en français mdr et merci pour la petite ref au sketch l'avion de Barbie de Florence Foresti qui me fais tant rire ! :-)

[@freefireof6274]

Super cool !!!!

[@lachainejuliend7928]

Free fire of je joue à crée fire

[@freefireof6274]

la chaine JulienD tu veux qu'on joue si oui demmende moi mon pseudo lalelegagaga

[@lachainejuliend7928]

Free fire of oui c quoi ton pseudo en fait en equipe

[@freefireof6274]

la chaine JulienD lalelegagaga

[@lachainejuliend7928]

Free fire of ok moi je tajoute

[@a.prnce92]

J’adore le scetch de la fin

[@dks4295]

Je suis le seul à trouver sa chanson meilleure que l'originale ????

[@memeramisaada5966]

c la desime foix que je l'ecoute trop cool je voux aime o zone

[@d4lk4]

Bravo pour la traduction et un grand merci à toi mais je verrais plus la chanson comme avant😂

[@safiya47647]

Mon enfance 😭🥺❤️numanumayé

[@MrFormenis]

tombé par hasard sur ça (je ne sais pas pourquoi :D) mais bravo! j'e me suis abonné !

[@Frankcotty]

merci et bienvenu

[@exaro568]

La mm

[@exaro568]

@@Frankcotty j'arrête pas de chanté

[@exaro568]

😉😂😁😂😂😂😂

[@Lauxou]

Toute mon enfance cette chanson, Oui je suis un 2000 :)

[@kevfoot8404]

Je pense que cette musique, personne ne l'a oublier 😂

[@martinjosealejandroangulog5574]

Merci beaucoup Frank de l'avoir traduit !

[@jeremy9716]

Bien aimé ta vidéo :) Tu pourrais aussi traduire Mambo No. 5 de Lou Bega vu qu'elle a atteint le numéro un des hit-parades en 1999. Elle est aussi restée 20 semaines consécutives en tête des ventes de singles en France

[@cristaline_]

La vérité enfin dévoilée Je me suis toujours demandé ce que ça signifiait

[@helenevanzwaelmen6758]

J'adore bravo ! 👏

[@florianpop4374]

Moi je parle Roumain et la traduction est assez bonne☺️. Et ce n'est pas vrai, en France il y a beaucoup de Roumains mais on se fait discrets, contrairement à d'autres populations.

[@Sonia-le5fs]

Je suis Roumaine et je parle aussi français du coup c’est simple pour moi 😌

[@annatudor3135]

Comme moi #vivelaroumanie

[@unmecplusnormalquetonvoisin]

Comme moi mais j'habite en France

[@DimDDG]

#LACHANSONESTMOLDAVE

[@blueline8963]

J’suis morte de rire en voyant la traduction des paroles 😂😂 ! J’ai envie de partir très très loin de cette chanson 😂😂

[@r.e.d8179]

Super bonne vidéo Xxxtentation King of the dead Step je te le dis depuis longtemps

[@axyne2201]

Té un dingo toi, j'adore hahahaha

[@missy7434]

T'es vraiment super j'ai également kiffer ton passage dans n'oubliez pas les paroles :)

[@Y4nis68]

Tu traduis trop bien (Je maîtrise le roumain)