OCTAVIO Teaches HAKKA 𝐂𝐔𝐑𝐒𝐄𝐃 Filipino Words

[@LumenClipsCh]

to all the Filos, feel free to correct any of the translations/explanations, I've never had to describe jejemon to other people before 🤣🤣

[@3XZDgg]

i'd describe it to the western audience as cringe filo-ghettuwu (ghetto uwu) l33tspeak, think AAVE but the cringe version. then cite how "hello" becomes some variant of "_H30wZx_"

[@danielhayag9902]

just say its "cringe"

[@corycianangel6321]

It’s more like ghetto-style hipster of the 2010’s. And it’s usually seen as cringe, even among jejemons themselves.

[@cactus6616]

we still using jejemon? that's so old can our new generation make something more cooler

[@kei_on_tv8157]

it's what my mom calls my pet dog

[@brawlflowers]

A true puppeteer. Hakka was controlled over the moment he asked a question.

[@AnnonymousCommentor28]

I can't believe Octavio did Hakka and his titi dirty like that. 💀💀💀

[@max_uwu__]

The moment he started the jejemon I just died inside 😂

[@donnatienza7940]

The trifecta is completed: Hex the Conyo Oct the mid jejemon Millie the kanal queen

[@theelevatedone2536]

And Jurard who I think can do all three HAHAHAHA

[@arlynnecumberbatch1056]

Jurard the filipino markiplier (according to hakkas chat during the watchalong)

[@jaiell2049]

I wish they'd cover Raining in Manila either individually or together

[@NiceUglyBastard]

Kaneru want to know when

[@Kookoo_wat]

​@@arlynnecumberbatch1056I was gonna say😭

[@dalgona4819]

Hakka is no longer just a Holostar ID Gen 0, he's about to represent Holostars SEA lmao

[@theoverlordbear]

And then there's him being the very first of holoES. XD

[@RialeZen]

HELP ME NOT THE JEJE TERMINOLOGY

[@theoverlordbear]

Hakka was so close to learning about the PI-bomb. 🤣

[@paradawnwashere]

Since he know optimum pride meme, I think he know those words

[@TheHammerGuy94]

correction, the P word is lifted from spanish. ofc he knows it.

[@moondust2365]

@@TheHammerGuy94 Just the P part, yes. Heck, PI is just a translation of PM afaik lol

[@bloodmournethefirst1935]

If Hakka sees this, we’ll let’s just say he’ll have to find a new teacher

[@spongebobfan78]

Additional info for those who are not well-versed in Tagalog: 0:32 There was a time where Filipinos made slangs of two-syllable words by swapping the order. In this case, "lods" was actually "lodi", which is "idol" (The word "idol" for Tagalog only means "role model". Never as the other "idol" unless you're speaking fully in English). As someone who lived through this trend, it was annoying and unbearable. Seems like "lodi" was the only one that survived when the trend died down. 1:03 "ina" is being used as a swear here because the word being used here is a shortened version of the curse word "putangina" which, when directly translated, means "whore (puta) mother (ina)". "ng" is usually added as a suffix to indicate that the word is an adjective, which is in this case, is describing the "ina" as a "puta".

[@Ghostie-Tempura]

Well no wonder Putangina is the Filipino Motherfucker.

[@DS-xg7hk]

That reminds me of French Verlan! Reversed slang! Except it's super common in France

[@LooneyClipse]

Thats some crazy trends, cant imagine going through that in every day life

[@madmakluvr]

Just want some clarification about the first one, that isn't the swapping two syllables, like "nosi" for "sino" (meaning "who"), but reading the letters in the reverse order, like "sakalam" for "malakas" (meaning "strong"). Switching syllables is a thing from the older generations, which is apparent in the song "Nosi Ba Lasi", and it is still used by some people. Meanwhile, reading the letters in reverse order is something of a recent thing AFAIK and is still widely used by a lot of the newer gen, tho not as much as it was during it's peak years. (And yes, I do feel cringe when people use it in quick succession)

[@ramiveekiu3667]

@@DS-xg7hk o yea, fun fact, argentina also got something similar inspired by the french, vesre. And it seems other latam cpuntries have their own variation

[@galeotheshark]

From Id to Filipino, Hakka learning to be a SEA bro lol Also not the jejemon dammit Tavi! 😂

[@TheHammerGuy94]

evidence that SEA bros share one brancell

[@HudaefCares]

As someone who was parting of mid 2000s texting culture in the Philippines, I *have* encountered actual Jejemons in the wild... Holy shit their text was so hard to read xD Jejemon is more like a written language than a spoken one tbh. Lots of creativity in that era, in fact it's been theorized that the "arigathanks gozaimuch" Japanglish stuff was actually made by Filipinos. I mean the gays here still say "hanash" when referring to gossip, coincidentally the JP word for "talk" (as in convo talk) is "hanashi". Also the etymology for "lods": -In the 80s it was a trend to either swap syllables (power became "werpa"... The change of spelling is coz that's how we pronounce it) or reverse the spelling of words. (malakas (strong) -> sakalam) -A few years ago due to an 80s actor turned politician that trend came back for a bit, and "lodi" (reversed "idol") became a thing. -"Idol" has been part of Filipino lingo for decades, here it means "cool person you look up to," with more emphasis on the "cool person". -It was also an 80s trend to replace the last letters of these "remixed" words and put S's on them. Example: idol -> lodi -> lods. There's actually an even more "evolved" version of this, "lodicakes". Why the -cake? Honestly idk xD The "ina" part is simple, it's the same way people say "motherf-" instead of saying the whole thing. Best part of this clip for me is how Octavio trolled Hakka into *HAPPILY* saying his peen is smol lmfao.

[@s271a]

'kirey' (from japanese 'kirei', means pretty) may have also been from Jejemon.

[@lancetheking7524]

I did not expect our jibberish to be so.... deep in meaning

[@caseylyngalian2103]

​@@lancetheking7524 Ikr???!!! Like I've never encountered someone with such a profound explanation ❤❤ Kudos to him

[@shinju3031]

They made the jejemon culture like a thing to be teach in school sasuga

[@myschearu]

it is because most of gays in PH work in Japan as entertainers. that's why you hear them talking in slang japanglish.

[@M1ss1ng-N0]

I can imagine the reactions Hakka being taught those words by Octavio 😂

[@TheHammerGuy94]

when 2 ex spanish colonies meet:

[@lostvermillion]

i WHEEZED when Raining in Manila played LMAOOO 😭😭😭

[@nagelsleu3339]

I cant stop laughing Octavio did him so dirty lmaooo

[@giboi03]

Octavio freshening up the Duolingo gaslight scene with the jejemon dialect

[@vxxiii4160]

Another beautiful cultural exchange between Latam bros and SEA bros

[@TheHammerGuy94]

but more specifically, 2 ex-spanish colonies

[@Dyleniz]

I knew that this was bound to happen when Octavio and Jurard got introduced

[@sakataginko9092]

0:16 I kinda want Octavio to sing Raining in Manila. Parang bagay ung boses niya sa kantang un (It seems like his voice would fit well with the song)

[@TythenK]

He did for his Tagalog Karaoke, yay!

[@routa418]

This makes me think of an early meme video where Axel told Vesper to say Boku no Chinchin wa Chiisai to A-chan... Now we get a Tagalog version of this.😂

[@ElJoeMama]

A whole 3/4 part of me died. Jejemon hurts a different way.

[@RandmAnimal]

Its basically getting hit with a pure dose of cringe

[@SwaggMessiah69]

I moved as a young boy so I am learning, for better or for worse. I am a speaker of garbled bisaytaglish. Thanks for the stars EN clippings.

[@reshiejung]

Hakas accent is gooood.

[@bendover9620]

Yeah, he's Latino. The accent runs in everyone touched by the Spanish

[@keropixii]

Octavio is brutal damn 😂😂😂

[@miyu5414]

I WHEEZED SOOO HARD WITH THE JEJEMON AAAAAA XD

[@zanard33]

We will teach Hakkito the ways of the Jejemon and the Conyo. Ironically, Conyo apparently sounds bad in Spanish.

[@corycianangel6321]

Yeah, because it’s still a curse word in Spanish. I think for Filipino, we simply gave it a new meaning and used it so much that it’s hardly a curse word.

[@dalgona4819]

We need Hakka to guest in Cosmania alongside Jurard and Tavi lmfao

[@kael9924]

0:53 HE SOUNDS SO SERIOUS HAHAHHHAHAHA

[@rashbell]

0:27 just this phrase, is enough for pinays to enjoy!

[@thisiskevin92795]

Octavio : The Ultimate Troll .

[@NoahEsteves-cp2ih]

1:47 *ahh yes they're just a normal words*

[@Jazmin-yv8cr]

Hakka is really a member of Armis at this point😂

[@kherubim1]

Out of all the cringe things to weaponize, Octavio just had to use jejemon.😅

[@noelle1030]

0:53 😂😭

[@igloo_igloo]

Thanks for the clip! Octavio is a menace LMAO

[@jamesvalkyrie7469]

Ay grabe! I never thought I’d see the day jejemon would be used by a big vtuber. I got big flashbacks. I left that part of my life back in high school. 😂

[@pogijail]

Help They are so funny😭

[@rozeebadeebap]

0:14 RAINING IN MANILA KICKED IN AND I SPAT OUT MY DRINKKKKKK

[@CrimsonLadyVT]

So who was this octavio before he is octavio 😂😂 hahahahah that was funny. Hakka nailed it, i think its the latino in him

[@maritessa]

HONESTLY? Very based of Tavi to go to the teaching Jejemon route instead of the cuss words route HAHAHA it's a different type of cursed

[@poperraka]

That jejemon part made me feel like a devil goimg through exorcism..

[@jessiishappy]

yes, the Jejemon dialect

[@rose_river_]

Octavio LMAOOO

[@ramiveekiu3667]

Reading about jejemons, and it reminds me latamalso had its own version though i cannot remember if it had a term Gives me memories of orkut/myspace/fotolog and how people would write in that time

[@ekozoidmajiker6186]

& friendster too?

[@ramiveekiu3667]

@@ekozoidmajiker6186 obvio, y hi5 tambien

[@duckgooseyswan]

The moment he speaks Jejemon, I nearly cursed out loud. Oh god, I still have not gotten over after all these years. Bwiset.

[@JohnCautionSign]

as a fellow Filipino, it is advised thst you do NOT follow what a Filipino says in Tagalog until you learn its true meaning. were the most heinous when it comes to this lol

[@tramy_kun_gaming4713]

oh you have no idea you beautiful little soul

[@gawrgami_gurone]

The cringe flow to me when he Start speaking jejemon, I Remember when my chat group start Using it and i left. 😅

[@iKilleas]

"Supot pa ako" Much better.

[@nene3738]

from now on i will teach friends jejemon instead 😌

[@seulbilee1025]

0:05, nahh , Millie calls it the Underworld

[@makirin954]

True

[@dustycoal183]

"I created the Philippines" Ferdinand Magellan 2.0

[@jasperedullantes9546]

O NO ! putolin ng ulo yan! HAHA😂😂

[@whatn1283]

XDDDD wheezing

[@supatato9099]

YAMERO

[@tiredtomatto]

I'll just wait until Hakka teach him cursed spanish. And no, I don't mean Cursing... CURSED. Because spanish speakers curse a lot in the basics. If you know you know

[@corycianangel6321]

Some of Filipino curse words actually came from Spanish.

[@kartwilberturno]

_*Sigh *_ 🤦‍♂(Ding! 🔔) Also, if Millie gonna be there, this gonna be turn into a nightmare for me. (Ding! 🔔)

[@sonofsueraf]

Just a nitpick. In tagalog, when someone adds "ang" in an adjective/descriving word, it can either be "very" or "so." In this case, What Hakka said can be "Octavio, you're so handsome." Or "Octavio, you're very handsome."

[@jomarkingninjalegendary7347]

Lmao Octiavio 😂😂😂😂😂

[@ChronicRonan]

Guys kiffy ko ready na char HAHAHAHHAHA

[@TheHammerGuy94]

for some clarification: "Tagalog" is the dominant language that makes up the "Filipino" language. Just like english, the Filipino language (outside the tagalog sections) has many words that was borrowed from people we interacted with in our history. Like, English, Chinese, and of course, Spanish. (I'm still looking for japanese-based words in the ph dictionary. halp.) The infamous PH swear, "p*tang ina", at least the first word, is lifted from spanish. I hear "Henyo" gets thrown around a lot, that's Filipino for "Genio" in spanish. both meaning Genius. (insert kettle noise)

[@jasperedullantes9546]

HaHA he did him bad at the end lol😂😂

[@cayaaaa9066]

THE JEJEMON WORDS LMAO

[@EllaineNegado]

Hahahha what his thing is small😂😂😂😂 nambaliw na si kuya kung ano ano na tinutro.

[@arlynnecumberbatch1056]

I like how the autocaptions also wrote "titi" like octavio just added the word to its dictionary 😭

[@Rachiuwu]

Oh no 😂

[@Goob2949]

0:15 oh but if its raining in manila hindi kita maririnig~

[@Tryingsoul4242]

Hakka has a good pronunciation!

[@erineclair]

if Octavio did it. i will do it to my friends too *wheeze* hahahahaha

[@novaluna_236]

I ACTUALLY WONDER IF HE HAD A JEJE PHASE LMAO jk 😂

[@c.hryshel]

“titi ko maliit” HELP HWHSHWHHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHA 😭😭😭

[@thelostone6099]

Oh man, if only Millie was there.

[@Aznk1d]

damn havent heard jejemon in a long time

[@hiiragihasmanywaifu]

Lmaoo walangya

[@asdasdasdasdasdasd3720]

Tavi should teach hakka some BGC conyo bro words since he started the jejemon thing

[@leiii05]

Can't wait to debut a Filo vtuber who knows regional languages like Cebuano or Kapampangan. Watch the EN speakers lose their shit.

[@indi6122]

I start to believe. Hakka is actually SEA-

[@berrypple22]

LAKAS TLGA NG AMATS HAHAHAHAHAHAHAHA

[@philtkaswahl2124]

I am experiencing levels of Filipino cringe that almost make we want to go back in time and take Rizal's place in Bagumbayan.

[@JamesDino-bc4cp]

Is raining in Manila Hindi ka lalameg

[@kazuma2814]

What? Octavio's also a Filipino?

[@ririenren]

hala gago k tavi hahshahsHAHSHAHSHAHSHAHSHAHSHAHSHA 😭😭😭

[@ZorkGL]

LMAOOO

[@PARK_DG_]

gagoooooooo HAHAHAHAHHAHAH

[@llainnemarx5718]

Jejemon etymology: Jeje - text messaging jeje instead of hehe for laughter and other more crazy stuff (very cringe) Mon - suffix taken from pokemon Summary Cringemonster Why cringe? Instead of the common "hello po", jejemons use "eeiouw phouw" (did i do it right jejemons?). They pride themselves of being outlandish. The crazier the better. Thank you for coming to my ted talk.

[@JennyLynLeonen]

HAHAHAHA

[@jolinapenequito]

Whahahaha

[@jezsika_louisse]

AHH~! now i wanted Millie, Hex, Octavio and Jurard in one stream😭💀

[@adrie0999]

Dapak?

[@schooldiyschooldiy3727]

That not actually Hakka language, it is not ， am a Hailu Hakka person that doesn’t sound like it.曹操：「不可能，絕對不可能！」

[@nicodalusong149]

Nooo! Stop, not jejemon. I thought we killed that nonsense ages ago.

[@Cenaturi99]

Jejemon? Is that like a pokemon or something?

[@ekozoidmajiker6186]

nah... just some local subculture that texts using random characters to form an annoying message

[@Monte_Carlo451]

THE CRINGE! IT IS ALL COMEBACK WHEN I WAS A JEJEMON!! DEAR GOD OCTAVIO STOP!!

[@ArkaSkyburner]

Omg jejemon

[@NooBRANGER01]

Ako po si Octavio ang t i t i ko ay maliit😁😁😁 Pls repeat 😊

[@lowkey_gamer4298]

wtf is Octavio a Phil/Am?

[@minnelcandelario6893]

Just Filipino , not quite sure if his half or what but I'm pretty sure he lives in the Philippines and stream in the Philippines.

[@corycianangel6321]

He seems just Filipino. Dunno if he has foreign blood or something.

[@izumimimimi]

He's filipino! Based on his debut stream it seems like he knows tagalog and ilokano

[@lowkey_gamer4298]

goddamn! a fellow Filipino got into Hololive is just insane!

[@LumenClipsCh]

there's one more in the same gen too, Jurard... although Im not sure if he's full blood so maybe someone can confirm

[@kryschizett4408]

Jejemon still exist these days? lol

[@equinox3625]

The cringeee

[@RamieDelgado]

I'm a filipino don't disrespect our language

[@LumenClipsCh]

is the "disrespect" in the room with us?

[@anonviewerciv]

Spanish-speaker starting a territory known as the "the Philippines". Historical. 🟦🌞🟥