ODCINEK 127: HUBERT ZAPIÓR

[@Justynekable]

Cudowny głos! Pamiętam, jak poszłam do kina na aktorską wersję "Pięknej i Bestii". Jak Hubert Zapiór zaśpiewał "Aż po Zmierzch", to się prawie popłakałam.

[@MistrzSeller]

Ja płakałem na "Słońca dni" przez cudny wokal Banasik

[@Enola_Freya]

Piosenki Bestii są cudownie zaśpiewane i przez ten wywiad nabrałam ochoty by jeszcze raz obejrzeć ten film 💖😍🎶

[@maestro1835]

Nie tylko ty 😉

[@marta_ska]

Pomyślałam o tym samym 🙉

[@martasobolewska5102]

Według mnie najwspanialszy glos bestii jaki mógł być

[@ichtisek]

Tak❤ piękny, głęboki, wyrazistymi, czysty, idealny!

[@juliarabiak2110]

To był jeden z bardzo bardzo bardzo rzadkich przypadków, kiedy wersja polska piosenki podobała mi się bardziej od angielskiej. I była to zasługa właśnie tego pana! Dzięki za ten filmik ☺ Z przyjemnością słuchało mi się o kulisach piosenki, która tak bardzo mi się spodobała 🤍

[@efar2587]

To sprawdź sobie "Błyszczeć chcę" z filmu Vaiana w wykonaniu Maleńczuka. Polska wersja ma to coś, amerykańska jest zbyt delikatna i miła w porównaniu do Maleńczuka :)

[@Patka-ho3jq]

Piosenki wykonane przez Pana Huberta na rzecz Pięknej i Bestii to majstersztyk ❤️

[@weronikanapieraa3041]

Myślę tak samo

[@ksiazkoholiczkazuzannapole5816]

"Aż po zmierzch" sprawia, że mam ciary. Meeega wykonanie. Gratuluję talentu❤❤❤

[@theakkie8414]

Świetny głos, który zapamiętałam z utworu "Aż po zmierzch" i miło wspominam z opery "Don Giovanni", mam nadzieję, że będę mieć jeszcze raz okazję usłyszeć Pana Huberta na żywo :)

[@bucjan4774]

Kolejny super Materiał. Dziękuje że jest taki kanał na polskim YT.

[@Vero_la_fea]

Ok, roztopiłam się i leżę na podłodze 😍😍😍

[@wruszka]

Kocham "Aż po zmierzch" - uważam, że wyszło lepiej niż po angielsku. Aż sobie zaraz odsłucham jeszcze raz ♥

[@tomaszsulich1420]

Też, ale odsłucham go dopiero jutro😀

[@ichtisek]

To jest tak piękne, że słucham mimo prawie 5 rano w kółko tej piosenki. Moje ulubione wykonanie, za które bardzo dziękuję!❤

[@KingaWróbel-r9g]

Fantastyczne, mistyczne, piękne chwile za każdym razem.... Często wracam do tego utworu. Dziękuję za wykonanie, za chwile emocji!

[@Cloud-x9m]

Ten Pan mnie rozbroił swoją skromnością, talentem i ciekawymi obserwacjami ♡

[@annagalant9001]

Super, że pan Hubert się pojawił. Uwielbiam od dziecka piękna i bestie piosenki znam na pamięć. A głos pana Huberta o jezuuuu. Miód malina dla uszu (a w kinie to już wogole). Liczę, ze jeszcze usłyszymy ten cudowny głos w jakimś filmie. Pozdrawiam i dziękuję za cudowny odcinek.

[@GKBeautyandother]

Myśle, ze widzowie z miejscowości rodzinnej Huberta są mega dumni ❤️ pozdrawiam w ich imieniu 😊😊

[@magdalenakotelba7627]

Piękny głos. Uwielbiam tę piosenkę z tej aktorskiej wersji "Pięknej i Bestii" "Aż po zmierzch" choć największy sentyment mam do wersji z 1991 animacji. To moja ulubiona bajka Disneya z dzieciństwa aż po dziś dzień. ☺️

[@laacoft2062]

Pamiętam jak dziś ten występ w Tauron Arenie na FMFie. Koncert odbył się z okazji Dnia Dziecka, bo akurat wpasował się tego roku w czas trwania festiwalu, dodatkowo była akcja dla mam i dzieci z hospicjum w Krk. Cała orkiestra i aktorzy/wokaliści super wszystko zagrali. Chapeau bas. Pierwszy raz miałam ciarki na całym ciele. Do tej pory trzymam plakat, bo jako wolontariusze dostawaliśmy na pamiątkę. Mogę się z Panem Hubertem podzielić jeśli by chciał.

[@marysiadrzewiecka6727]

Ten głos to miód na moje serce, mogłabym słuchać godzinami ❤

[@tommak999]

Co za głos!💛 Wow!🤯🤯

[@magdalenakowalska1451]

"Ciumkałem palca" - a ja już myślałam, że nic nie przebije słynnego Smerfa Gryziblata :)

[@aga-rb2pp]

Piosenki z Pięknej i Bestii są przepiękne, a "Aż po zmierzch to istne cudo 😍😍

[@HACKER_PL.]

Na następny odcinek proponuję Piotra Fronczewskiego

[@katarzynaoleksiak9507]

Uwielbiam te piosenki z pięknej i bestii bardziej niż orginalne

[@taliakowalska8175]

Wow, nie spodziewałam się za usłyszę tu mojego ulubionego polskiego śpiewaka operowego

[@wiktorialelito6566]

Byłam na wspomnianym koncercie Muzyki Filmowej w Krakowie! Miłe wspomnienie, bo był to prezent na 18 urodziny :D

[@Szyszka_RNG]

Nadal mam nadzieję że uda się zrobić odcinek z Radosławem Pazurą, naszym Polskim Batmanem, uwielbiam go w tej roli

[@piotrsegal6475]

Evermore... Wspaniale wykonanie

[@Sylwinka1991]

Oj tak piosenki z"Pięknej i Bestii" są piękne! Ten fragment z Koncertu Muzyki Filmowej w Krakowie jest przecudny.

[@jolantabuszta7330]

Super panie Hubercie

[@linkemoon]

Ta piosenka chodziła za mną długi czas, świetna robota 💖

[@alicja6497]

Oh tak uwielbiam piosenkę "aż po zmierzch" uwielbiam ten głos 😍

[@weronikanapieraa3041]

😍😭 kocham wersję bajkową jak I tę filmową I teraz jak słyszę kto śpiewa te piosenki z wersji filmowej kocham ten film I bajkę jeszcze bardziej

[@piotrguz9464]

Ooo widzę , że kolejny Znakomity odcinek od ,, Widzę Głosy " :) się pojawił zatem zabieram się do Oglądania :) w takim razie zabieram się szybko do Oglądania :)

[@marcelina6662]

Kocham piękną i bestię bez granic

[@iskierka1201]

Piękne ❤

[@alicjalitewka84]

W 2018 na Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie Piękna i Bestia z muzyką na żywo - ciarki do dziś !

[@MultiKamil97]

Hubert moim zdaniem o wiele lepiej sobie poradził niż Dan Stevens. Sporą zasługą jest to, że Hubert ma o wiele bardziej wyszkolony głos ale i polska wersja jest też mniej skomputeryzowana. Wersja oryginalna jest silnie poddana autotune'owi i bestia brzmi zbyt robotycznie.

[@marchewkapozogi2140]

Moja ulubiona bajka i film ❤️❤️❤️❤️❤️

[@asandraa92]

Świetny wywiad! Bardzo dużo ciekawostek 😊 A ciumkania się nie spodziewałam 🤣

[@MisKa-gs6zm]

Super zaśpiewałeś 😉

[@joannaradzio5528]

Biegnę oglądać po raz kolejny piękną i bestię 😀😀

[@sarakalista4826]

Coś pięknego

[@piotrbrodzik4832]

piękny wokal czysty głęboki potężny

[@klaudiapaw4766]

Mam nowe marzenie. Chciałabym kiedyś pociumkać palca w dubbingu

[@DraconasTenZHG]

Pociumkać palca

[@ArtystaMalarz4303]

Też wykonałem i nagrałem ten cover

[@ZeratKJ]

Hehe, wszyscy obstawiali dziewczyny przez zapowiedziane odcinki, a tu zwrot akcji :) Fajnie ze jeszcze znajduja siie kolejni aktorzy chetni do wywiadow

[@jejvitka4513]

Pewnie wywołam mały shitstorm, ale TA "Piękna i Bestia" będzie zawsze moją ulubioną adaptacją

[@switek77]

Zdarza się.

[@Enola_Freya]

Dla mnie animacja jest nie do pobicia, może z wyjątkiem 1 piosenki, ale odnośnie filmów aktorskich to oczywiście nr 1 ma tylko i wyłącznie wersja Disney'a

[@MultiKamil97]

Dla mnie animacja jest zbyt dobra. W filmie nie było momentów, które by mnie wzruszyły bądź wywołały emocje. Film był myślę, że zbyt grzeczny i zbyt piękny podczas gdy animacja lepiej przedstawiała naturę bestii. Zakończenie także było zdecydowanie lepsze.

[@ilustracyjnie]

@@Enola_Freya bez względu na to, w jakim wieku i jak często oglądam Piękną i Bestię Disney'a, zawsze się na niej wzruszę. Ta animacja jest absolutnie magiczna!

[@Enola_Freya]

@@ilustracyjnie to prawda, jest absolutnie magiczna i piosenka Gościem bądź w filmie podoba mi się bardziej. Może nie sama piosenka, a precyzyjnie fragment filmu z tą piosenką Kiedy ost na TV Puls 2 leciała bajka Coco to mimo, żo oglądałam samą końcówkę to i tak miałam łzy w oczach

[@Rapture-nv5vj]

Nowy odcinek, kolejny banan na twarzy:D

[@maraz745]

Co za cudowny głos ;;

[@olafbaran4363]

06:47 skoro jesteśmy przy strażnikach galaktyki to może 2 mają by się pojawił artur dziurman jako drax niszczyciel oraz jego chłopcze

[@mike.94]

Dziurman to też Mace Windu i wiele innych postaci

[@lenabez4883]

uwielbiam Pana Huberta. Pierwszy raz zetknęłam się z jego wspaniałym głosem na Festiwalu Kiepurowskim. Wspaniały, zdolny człowiek! ❤️

[@abuyinibndjadiribnomarkali2463]

nie chcę żeby to miało zły wydźwięk ale kiedy znowu wywiady z nieco bardziej znanymi i wyczekiwanymi aktorami? chodzi mi o osoby pokroju Pawła Ciołkosza czy Zbigniewa Suszyńskiego gdzie każdy zna te głosy

[@98d.93]

Włodzimierz Press !!! Bardzo proszę następnym razem :D

[@rosarium100]

super. to teraz Pani Walewska jako Szafa :)

[@LombaX163]

Też bym pociumkał palca w jakimś filmie MCU :D, ale z tego co się dowiedziałem to i na to trzeba sobie zasłużyć.

[@kamis1592]

Zastanawia mnie czy można gdzieś zobaczyć pełen zapis tego fragmentu z 6:08 z festiwalu muzyki filmowej? 😃 Fajnie byłoby posłuchać wersji bez tego modulatora co jest w filmie 😅

[@laacoft2062]

Ciężko będzie znaleźć, bo tylko media mogły wtedy nagrywać. Byłam wolontariuszem i kazali nam drzeć się na ludzi, którzy nagrywali i ogólnie upominać wszystkich jak tylko wyciągnęłi telefon.

[@andrzejmaranda3699]

WIDZĘ GŁOSY: BARDZO INTERESUJĄCE!

[@FizykaFilozofiaFuturystyka]

Jacek Lenartowicz co podkładał głos Kowalskiemu z Pingwinów Błagam na kolanach

[@wisienka0809]

Witam sąsiada :D

[@wybitnieambitny8261]

Bardzo ciekawy odcinek! A czy można prosić o jakiś odcinek z aktorem lub osobą zajmująca się dubbingiem na temat dykcji i ćwiczeń z nią związanych? Jak najlepiej wyćwiczyć głos 😊

[@karolhoubiuk2196]

Wszystko ładnie pięknie ale gdzie Lucyna Malec i Czarek Pazura?

[@Krios1988]

Skoro podjął się czegoś czego wcześniej nie robił (dubbing), to oprócz wspomnień będzie miał co wpisać w CV:)

[@zuzannasuska2147]

Chciałabym usłyszeć "aż po zmierzch" z "niezdjętym" wibratem operowym

[@ElViejo89]

Cały czas mam nadzieję na wywiady z poniższymi aktorami: Jerzy Molga ❎ Jan Kulczycki ✅ Aleksander Mikołajczak ✅ Lucyna Malec ✅ Zbigniew Konopka Adam Bauman Tomasz Marzecki ✅ Tomasz Grochoczyński ✅ Krzysztof Szczerbiński Cezary Nowak Jacek Rozenek ✅ Andrzej Ferenc ✅ Włodzimierz Press Mirosław Zbrojewicz ✅ Leszek Zduń ✅

[@karolinawozniak963]

Andrzej Ferenc już jest na kanale

[@robertmroz5054]

A będzie cezary pazura

[@DraconasTenZHG]

Mam pytanie związane z dubbingiem, i do którego mnie doprowadził między innymi ten kanał. Zacząłem sobie odświeżać starsze filmy Disneya, a także sobie patrzyłem na dubbingpedię, żeby zobaczyć czy kogoś kojarzę. I dowiedziałem się, że bardzo dużo filmów ma dwie polskie wersje - stare wersje nagrywane jakoś w latach 60. i te nowsze np. z lat 90. Obejrzałem sobie dwie części Zakochanego Kundla (z czego jedynka jest jednym z tych filmów, które mają dwa dubbingi i ja widziałem ten nowszy z 97 roku), a potem jeszcze obejrzałem tę starszą wersję, która była jakościowo trochę słaba, ale to było nagranie z kasety, która była trochę zepsuta. Wiele tych pierwszych dubbingów jakoś przepadło i trudno je zobaczyć w internecie i nigdzie nie mogłem znaleźć nic na ten temat. TL;DR - Czy ktoś wie, dlaczego niektóre filmy Disneya mają dwa różne dubbingi i z czym to jest związane?

[@DraconasTenZHG]

@Airanel Dziękuję za odpowiedź. Nie mogłem na ten temat niczego znaleźć

[@Ruchadian]

Fajny odcinek ale musiałem maksymalnie zwiększyć jasność żeby coś zobaczyć

[@Commando26749]

Czy będzie wywiad z Igorem Kwiatkowskim? 😁

[@wideleczek]

to następny będzie jakiś aktor z batmana

[@marcinjabczynski6770]

Następny Odcinek: Katarzyna Domalewska lub Justyna Kowalska

[@DonnaMara]

XD Ktoś źle podpiął i napisy polskie to tak naprawdę napisy angielskie.

[@psowatapies7776]

Poproszę KUBĘ MOLĘDĘ !!!!!!!!!

[@Flambirous]

Już był

[@psowatapies7776]

@@Flambirous nie? Był Maciej jego brat

[@Flambirous]

@@psowatapies7776 Kuba był w twoja twarz brzmi znajomo

[@psowatapies7776]

@@Flambirous ale mi chodzi zeby zaprosozno go do programu widze glosy bo go jeszcze nie bylo

[@piotrborowy9313]

A jak tak serio do tej pory nie rozumiem czemu w dubbingach się zdarza, że ktoś inny mówi a ktoś inny śpiewa daną rolę. Nie mógł Pan Hubert Zapiór zagrać i wersji mówionych? Przecież nawet w tym filmie gra śpiewaczka operowa Pani Małgorzata Walewska i ona ma i role mówione i śpiewane w tym filmie.

Odpowiem osobiście, bo to również ciekawy temat! Każdy głos ma swoją specyfikę, inaczej brzmi w mowie, a inaczej w śpiewie. W przypadku Bestii nie udało znaleźć się twórcom aktora pasującego do dialogów, który poradziłby sobie z tym dość wymagającym utworem, a z kolei mój głos w dialogach nie mógł równać się z moim zdaniem wspaniałym w tej roli Kamilem Kulą. Bella również była obsadzona podwójnie. Choć kulisów tej decyzji nie znam, to domyślam się, że mogły być podobne. Pozdrawiam!

[@toucantukan4501]

Coś słabiutko z tymi aktorami... Dajcie jeszcze kogoś wielkiego, kogo nie było. Jacek Rozenek na przykład. Skoro był głos Ciri, Talara i Vesemira, to teraz poprosimy głos Geralta z Rivii

[@pvzsr2super757]

1

[@faraononanhutep7750]

coraz słabsze te wasze materiały krótsze mniej bajek w których dany aktor użyczał głosu :/

[@WIDZEGOSY]

ta seria jest bardziej muzyczna, skupiona na wokalistach. Ale będą również odcinki starego formatu np. już za tydzień ;)

[@monikad.5288]

W moich oczach kanał czy materiały nie są słabsze ze względu na małą ilość ról bohaterów ostatnich odcinków. Nawet aktorzy "jednej dubbingowej roli" zasługują na swój wywiad. To okazja, by poznać ich odczucia wobec pracy w dubbingu, ich przemyślenia, to okazja, by dowiedzieć się, jak aktorzy pracowali nad budowaniem danej postaci. W każdym razie, ja chętnie oglądam takie odcinki :)