외국인이 한글 배우는게 어려운 이유

Рет қаралды 12,884

Күн бұрын

【ZATSU】AI Controlled Kiara taking over....HELP #kfp #キアライブ
Original Stream : • 【ZATSU】AI Controlled K...
Source :
Takanashi Kiara Ch. hololive-EN
/ @takanashikiara
#홀로라이브, #키아라, #타카나시키아라, #점장, #키아라한국어, #Hololive, #HololiveEN, #홀로라이브EN, #kiara, #kfp, #키아라한국말, #키아라한글, #키아라한국

Пікірлер: 80

@세상을읽는남자-x2o Жыл бұрын

일단, 외국 OS가 깔려 있는 상태에서, 포멧 없이 한국 OS를 깔아넣으면서. 충돌 안 나게 조정하고, 동시에 작동되게까지 만드는 것은 매우 어려운 일이다. 이게 삼중으로 겹치는 수준이라면 더 말할 것도 없이

@에티바나 Жыл бұрын

이거 진짜 겹치면 말도 안되는게.. 일본어 중국어 같이 배우면 큰일납니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 열심히 독학중인데 일본어 문장에 한자가 끼어있으면 중국어로 읽는 버릇이 있어서 힘들어죽겠어요..

@lupusorka Жыл бұрын

아따 설명 깔쌈하게 해주셨구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@지훈-i6s Жыл бұрын

한 컴퓨터에 4번째 OS 까는 중ㅋㅋㅋㅋ

@세상을읽는남자-x2o Жыл бұрын

@@에티바나 저는 대화가 문제더라구요. 뭐라고 하는 지, 뭐라고 답해야 하는 지 알고는 있는데. 영어OS가 반응해야 하는데, 한글OS가 급발진해서 머리속이 엉망이 되 고. 물어보는 분들은 당황하는 모습에 안타까워 하고. 다른 사람에게 도움을 청하려고 하니까. 이번엔 영어OS가 급발진하면서 한글OS가 멈춰버리고. 순식간에 벙어리가 되어버리는 마법 같은 현상이. 일본어OS는 학원, 책 따위로 배운 게 아무 쓸모 없더라구요. 발음자체가 딱 와닿지 않는 부분이 있는데, 말씀하시는 속도가 빠른 분들이나. 약간 동네 아저씨처럼 설렁설렁 말씀하시는 분들 마주치면, 제가 배운게 일본어인 건 맞는 건가 하는 생각이 들어버려서. 결국 0개 국어가 되어버리는 기적적인 상황이 벌어지고 말았네요

@bluestripe2 Жыл бұрын

일본어 전공으로 배우다가 영어 배우려고 한동안 토익공부했었는데 약간 스위치마냥 일본어 스위치 탁 꺼졌다가 일본어 시험쳐야해서 급하게 일본어공부 다시하니까 영어스위치 탁 꺼짐 ㅋㅋ 언어를 요거조거 전환하는게 생각보다 어려븜 ㅋㅋ

@vas_lai Жыл бұрын

이상 4번째 언어를 배우시는 분의 말씀이었습니다

@아몰랑-d6w Жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@HaneulNarae Жыл бұрын

한글 한 글자를 바로 한 글자로 인식하는 게 아니라 자음 모음을 ㅇㅣㄹㅓㄴㅅㅣㄱㅇㅡㄹㅗ ㅎㅏㄴㅏㅎㅏㄴㅏㅇㅣㄴㅅㅣㄱㅎㅏㅁㅕㄴ 읽기 빡세긴 하죠. 결국 양치기로 많이 보고 익숙해지는 게 답.

@고양이야옹-b7j Жыл бұрын

한글은 쉽게 읽을 수 있는것에 초점을 맞춰 만드신거라 한국어와는 별개로 학습해야 쉬운데 문장 만들기랑 같이 하니까 더 과부하 오는듯하네 ㄷㄷ

@mongshal Жыл бұрын

언어같은건 진짜 물량빨로 무조건 많이 접하는게 가장 특효인것같음

@프링글스-e2v Жыл бұрын

키아라는 일본어가 되니까 일본어랑 비교하면서 가르쳐 줄 사람이 있으면 빨리 배울 것 같은데... 어순이 자국어랑 다른 게 제일 문제인데 일본어 어순을 이해하면 한국어도 거의 똑같아서

@jjiuuhuhuhh1187 Жыл бұрын

우선 배운다는것 자체가 존나 멋있음

@88324 Жыл бұрын

아메 : 한국에서는 검을 뭐라고 하니? 검 What? Cum?

@_dupdup Жыл бұрын

알파벳처럼 발음요소들을 순서대로 좌에서 우로 늘어놓는 식도 아니고, 일어처럼 음절단위로 외우는 식(50음도)도 아니고, 기본은 글자 한칸 = 한 음절인데 그 안에 발음요소(자모)들이 조합되어있는, 유럽 사람한텐 낯설 수도 있는 구조라서 버벅거리는것 같네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아직 한글 한 칸을 음절 한 덩어리로 보는게 아니라 자모의 조합으로 보는 단계인 듯 합니다

@user-Timberwolf Жыл бұрын

'자연'을 담아 난이도 최상의 언어가 되었다.

@Stellar_Stellar Жыл бұрын

무슨언어든 새롭게 배우는건 어렵다고 생각함ㅋㅋ....

@teajung1733 Жыл бұрын

충분히 빠르게 익히고 있는거 같은데

@5055-u1r Жыл бұрын

한국어는 한국인도 ㅈ나 어렵다 키아라의 심정을 알고 싶으면 9급 공시 한국어 문법정도만 공부해봐도 알 수 있다

@gunday63 Жыл бұрын

애초에 그 어떤 언어와도 호환이 안되는 독자규격이다 보니...

@hoshiyomi_hsy Жыл бұрын

그저 귀엽습니다…

@털융털융 Жыл бұрын

한글 배울때는 레고 블럭처럼 조합하는 블럭구조라고 이해하면 편하고, 글자가 어떻게 조합되는지 깨달은 후에는 한글로 자기 나라 문자를 대체하는 식으로 익히면 보름안에는 다 깨우쳐요.

@simonskiich6162 Жыл бұрын

한글은 쉬워도 한국어가 어렵다는점 ㅠ

@JS-kl4tg Жыл бұрын

한글은 쉬운거 맞는데 한국어는 개어려움 ㄹㅇ 난이도 상위권에 속할정도 갑니다, 갑시다 같이 비슷한말인데 뜻은 다른점이라던가 혹사하다같이 한자를 사용한 경우엔 이게 무슨뜻인지 외워야해서 힘듬 생각해보셈 혹사하다의 뜻은 = 혹독하게 일을 시킨다는 뜻 혹독하다 = 몹시심하다, 모질고 고약하다 혹사하다라는 뜻만보면 우리한텐 아 개빡세게 일 시키는거구나 라고 바로 이해하는데 외국인은 힘듬... 이거 말고도 자주적이다 라는 말을 예시로 들어보자면 말 그대로 자주한다는 의미랑 스스로 하는 태도라는 의미의 자주랑 헷갈릴 수 있음 한글은 쉽지만 한국어는 개어려운게 맞음... 전에 어떤 외국인이 한국인들도 이해하기 쉽게 설명해줬는데 그 예시가 이거였음 Mouse의 복수형은 Mice, tooth 는 teeth, person 은 people 위 예시들의 공통점은 불규칙 복수형으로 걍 전부 외워야 한다는 단점이 있음 그리고 이게 한국어임 걍 나오는걸 다 외워야함, 규칙은 있지만 규칙을 외우면 새로운게 튀어나옴 단어 하나에 여러가지 뜻이 있거나 한자어라서 이해가 어려운것도 많음 그럼 어떡해야한다? 다 외워야한다 ㅇㅇ... 걍 쥰내 어려움...

@AgyoN Жыл бұрын

영어로 한글 공부하는거보나 일어로 한글 공부하는게 더 이해하기 쉬울거 같은데 문장,문법이 비슷해서... 키아라는 일어도 잘하니 금방 할듯

@jwk1525 Жыл бұрын

근대 진짜 영어 배울때도 유아 교육 부터 시작하면 빠르다고 하던데 슈퍼맨이 돌아왔다를 보면 성인하고 어린아이 발음을 다 들을 수 있으니 도움이 되긴 할거 같다...

@heroineaisideru Жыл бұрын

외국어도 배우는게 쉬윘다면..저말 다알아들을텐데.. 언어 배우는게 쉽진않군요

@sowori Жыл бұрын

실제 형태론적으로 점장님의 모어인 독일어와 한국어는 굴절어와 교착어라는 다른 유형이라, 언어를 보는 방식 자체가 다르니 많이 힘들만하지 게다가 일본어랑 비교하면 읽긴 쉬워도 발음하긴 어려우니

@매드님 Жыл бұрын

괜찮아. 난 영어를 유치원부터 13년이나 봤는데 여전히 못해.

@belufian Жыл бұрын

한국사람이 독일어나 러시아어 빨리 배우기 어려운것도 마찬가지.. 남성명사,여성명사도 빡치는데 독일어는 중성명사까지 있음 환장함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@GoldPotato0940 Жыл бұрын

한글-쉬움 한국어-어려움 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@Atalva_ Жыл бұрын

노력하는거 대단해!

@zzyomulee Жыл бұрын

하지만 키아라는 또또캐서 곰방 배울거시야!!!!!!

@4_Leef Жыл бұрын

그래도 한국어 배우는 거 보면 습득이 빠르심ㅋㅋ 한국어 할 때 왜 이리 귀여워지시는걸까

@holy763 Жыл бұрын

한국어가 외국인 입장에서 배우기 헬이긴 하지...

@바오우 Жыл бұрын

근데 독일어도 되게 어려운편이라... 고딩때 방과후 제2외국어 보충수업 독일어 들어봤는데 너무 어려워서 두달하다가 반이전함..

@스파르닭 Жыл бұрын

독일어는 단어가 되게 어려운거같음 원리가 단순해서 알고나면 쉽다고 하는데 알빠노 외운사람들이나 쉽지 단어하나하나가 ㅈㄴ길어서 빡침

@리버쓰-x4o Жыл бұрын

일본어도 마스터한 사람이니 특별한 계기가 있다면 한글도 무난하게 읽고 쓸것이며 한국어도 잘하게 될듯

@Anarchistアナキスト自由主義 Жыл бұрын

주어 뒤에 동사랑 목적어 순서가 아예 정반대인 점도 있고.. 문법도 지랄 맞지만.. 우리도 독일어 힘들어. 움라우트 왜 있는 겨...

@eje0628 Жыл бұрын

움라우트는 음소를 표기하기에 알파벳이 부족해서...라고 하고 진짜 문제는 관사랑 단어의 성이죠 특히 성은 한국어에도 영어에도 없어서 ㄹㅇ 0부터 시작임 ㅋㅋ

@스파르닭 Жыл бұрын

독일어 움라우트...? ä를 제외하곤 ö랑 ü는 한글에 거의 1:1로 대응되는 발음이 있어서 어려운거 없으실텐데 발음을 아신다면 ö가 정확히 외 는 아니긴 합니다만

@스파르닭 Жыл бұрын

세계 대부분의 언어들은 로마자계열을 쓰니까... 세계 언어의 60~70%를 차지하는 알파벳, 키릴문자까진 로마자계열이고 아랍계, 인도계, 한자계열 문자를 쓰는 나라는 적어도 두개 이상 있는데 한국어 배울라면 문자까지 통으로 새로 배워야 함 ㅋㅋㅋ

@flying_donggas Жыл бұрын

언어천재 불사조 🔥

@BBuReKi Жыл бұрын

우유주세요가 슈퍼맨에서 나왔구나 ㅋㅋ

@taijonglee2428 Жыл бұрын

아기 말투 따라하는거 엄청 귀엽네 ㅎㅎ

@messyscott Жыл бұрын

단어만 외워서 조사없이 걍 주욱 나열해도 기초문장은 될껀디

@morikun7317 Жыл бұрын

배우면 쓰는 건 쉽고, 배우기와 마스터는 어렵고

@dlwlrma6 Жыл бұрын

Baby kiwawa...

@KshireRah Жыл бұрын

하다못해 한자라도 썼으면 일본어를 할 줄 아는 키아라 입장에선 배우기가 더 쉬웠을 수도 있지만...

@yacht-responce Жыл бұрын

반대로 말하면 한국인은 배우기 쉬운 언어가 없다는게 됨...

@simonskiich6162 Жыл бұрын

제 2외국어도 힘들텐데 키아라는 이미 제 4 외국어잖아...

@이양희-l3m Жыл бұрын

한국어 공부하는분들 보면 너무 어렵게 배우긴함 사실 쓰는건 비슷한 발음이면 대충 뭉개고 넘어가도 되는데 맞춤법부터 가르치고 자빠졌음. 맞춤법이야 회화할줄알고 읽을줄만 알면 눈에 익으면 어느정도 커버되고 읽는발음도 꼭 한국인이 보통 쓰는발음으로 꾸역꾸역 주입시키던데 그냥 보이는데로 직관적으로 읽게하는게 아나운서처럼 더 정확한거 아님?