Oh You Beautiful Doll - 1911 歌詞の和訳をつけました　96 year old piano violin Social Bubble Jazz ソーシャルバブルジャズ

Рет қаралды 204

Күн бұрын

歌詞の和訳をつけました
Honey dear, want you near,
Just turn out the lights and then come over here!
Nestle close, up to my side,
My heart's afire, with love's desire
側にいて欲しい
明かりを消してこっちにおいで
近くに寄って隣に寄って
心は愛で燃えるよう
In my arms, rest complete,
Never thought that life could ever be so sweet
'Til I met you, some time ago,
But now you know,
I love you so!
腕の中でぐっすりおやすみ
こんなに甘い人生は
君に会うまで知らなかった
言わなくても
君が好きだとわかるよね
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
Let me put my arms about you,
I could never live without you.
かわいい人形！
大きな素敵なかわいい人形！
抱きしめていたい
君なしには生きられない
Oh, you beautiful doll!
You great, big, beautiful doll!
If you ever leave me how my heart would ache,
I want to hug you but I fear you'd break
Oh, oh, oh, oh,
かわいい人形！
大きな素敵なかわいい人形！
君が去ってしまったら心が痛むだろう
抱きしめたいけど壊れないだろうか
オーオーオーオー
Oh, you beautiful doll!
Precious prize, close your eyes,
Now we're goin' to visit lover's paradise,
Press your lips,
Again to mine,
かわいい人形！
大事なご褒美、目を閉じて
恋人の楽園に行こう
これから君に
キスして欲しい
For love is king of ev'rything
Squeeze me dear, I don't care!
Hug me just as if you were a grizzly bear
This is how I'll go through life,
No care or strife, when you're my wife
愛があればそれでいい
ギュッと強く抱いて欲しい
大きな熊の様に抱きしめられて
このまま人生過ごしたい
君と結婚できれば心配なんかない
1911 with words by Seymour Brown and music by Nat D. Ayer.

Пікірлер: 8

@SocialBubbleJazz 10 күн бұрын

歌詞の和訳をつけました Honey dear, want you near, Just turn out the lights and then come over here! Nestle close, up to my side, My heart's afire, with love's desire 側にいて欲しい明かりを消してこっちにおいで近くに寄って隣に寄って心は愛で燃えるよう In my arms, rest complete, Never thought that life could ever be so sweet 'Til I met you, some time ago, But now you know, I love you so! 腕の中でぐっすりおやすみこんなに甘い人生は君に会うまで知らなかった言わなくても君が好きだとわかるよね Oh, you beautiful doll! You great, big, beautiful doll! Let me put my arms about you, I could never live without you. かわいい人形！大きな素敵なかわいい人形！抱きしめていたい君なしには生きられない Oh, you beautiful doll! You great, big, beautiful doll! If you ever leave me how my heart would ache, I want to hug you but I fear you'd break Oh, oh, oh, oh, かわいい人形！大きな素敵なかわいい人形！君が去ってしまったら心が痛むだろう抱きしめたいけど壊れないだろうかオーオーオーオー Oh, you beautiful doll! Precious prize, close your eyes, Now we're goin' to visit lover's paradise, Press your lips, Again to mine, かわいい人形！大事なご褒美、目を閉じて恋人の楽園に行こうこれから君にキスして欲しい For love is king of ev'rything Squeeze me dear, I don't care! Hug me just as if you were a grizzly bear This is how I'll go through life, No care or strife, when you're my wife 愛があればそれでいいギュッと強く抱いて欲しい大きな熊の様に抱きしめられてこのまま人生過ごしたい君と結婚できれば心配なんかない 1911 with words by Seymour Brown and music by Nat D. Ayer.