ЧОМУ ЛЮДИ ОБИРАЮТЬ БІЛЬ 😬 [VERITASIUM]

[@ilya.degtyarenko]

Давно прийшов до думки, що життя йде повільніше та приємніше за відчуттями, коли воно наповнене подіями та емоціями

[@KyM4uK]

Цікавий експеримент) Щиро дякую за працю) Нехай цвіте та розвивається укр.ютуб) Слава Україні!

[@KyM4uK]

@@what-ok1sj Я в курсі хто це. Переклад - це теж праця.

[@ndrey3848]

Цей ефект часто використовує влада - спочатку приймає жахливий закон, а потім трішки його пом'якшує...

[@ДмитроЛютий-в5щ]

влада насправді робить трюк який називається ілюзією вибору - перед тим як ввести якесь обмеження, стягнення і тд спочатку пропонують людям завідомо гіршу версію, щоб далі під соусом "ми врахували думку людей, зробили правки" пропхати всеодно негативний законоепрект замість того щоб відхилити його...

[@nesciomnia]

Науковий доказ того шо люди терпіли.

[@IVANEeee]

Ну ля ти терпіла

[@mr_master1155]

xd

[@Volodymyr_Luchynskyi]

цікавий факт: оригінальне відео також закінчується не цуценям, а відразу після нього рекламою

[@OlhaKlokun]

От начебто ж ще з народної мудрості відомо про запам'ятовування останнього слова, але для мене, можна сказати, стало відкриттям, що це рівною мірою справедливо для сприйняття нами будь-яких подій і ситуацій. Дякую, що завдяки озвучці донесли цей факт до мене. P. S. На 15:26 сподобався ефект "матеріалізації" закадрового голосу - ловиш себе на думці типу "Ух ти, а це, виявляється, реальна людина!")))

[@svitlana3179]

...Як завжди, цікавенне відео! Дуже дякую! Тематика саморозуміння і (відтак) самопізнання -- це альфа і омега нашого існування. А розуміючи себе, краще зрозумієш іншого... Тому наснаги Вам, продовжуйте, будь ласка!

[@redrikh_putiata]

як завжди, дякую за видиво. Для мене відкриття, що англійською лохину й чорницю називають однаково, хіба що з уточненням місця походження. А ще великий плюс за "незлим тихим словом")

[@ДмитроДаценко]

Дякую вам за таке актуальне відео продовжуйте і далі свою працю.

[@user-betlysan]

Дякую за цікавинку) Вподобайка та Слава Україні і її героям

[@TechNik.studio]

Дуже цікаве дослідження. Дякую за роботу!

[@ЕкатеринаВеремеева-ъ7и]

Дякую за класний, цікавий, пізнавальний контент. Чудовий переклад, як завжди ❤

[@AkademikUA]

Велика подяка за переклад! Топ контент 😊

[@pol3ak]

Біль чоловічого роду! Я другий

[@JamesRoot989]

Можливо, це був тест на уважність,чи грамотність, че ще що.. адже в дубляжі помилки в відмінку немає)

[@-NIDE-]

​@@JamesRoot989Ні, дійсно помилка, вже виправляють. В телеграми писали...

[@Dead_Cosmos]

@@JamesRoot989 Це частина експерименту описаного у відео. Обкладинка з помилкою зіпсувала кінцеве враження.

[@cattiger_ua]

Дуже дякую за вашу роботу, крутий переклад на високому рівні.

[@ВладиславРосоха]

Дякую за переклад, Дякую за відосик! Успіху!!!)

[@projektmova]

Дякую за підтримку!🤝🏼

[@andreberezovskiy]

Дякую Вам за як завши дужже цікавенне, файнецьке, корисне та пізнавальне відео!!!!

[@Кнстн]

Оминайте вас ракети 🤗

[@marichka84]

Дуже цікаво. Думаю можна використовувати в житті.

[@ОлександрПавленко-и9б]

Щиро дякую,з мене вподобайка і комент.

[@ВладСкиба-ф6м]

Як завжди все цікаво та корисно 👍 Хай квітне Український ютуб

[@МихайлоДуда-и9ъ]

Дякую Вам за працю та цікаве відео.

[@alinalolli8785]

Класна озвучка і переклад за новим/старим правописом, дуже гарно і органічно звучить ❤

[@LVolodymyr]

У переклад 12-ти букв обкладинки закралося кілька помилок: 1. "біль" - іменник чоловічого роду 2. More pain - перекладається як "більше болю", а не "сильніший біль", що не лише дослівно правильно, але й звучить експресивніше. 3. Та й учасники експерименту обирали не сильніший біль, а більшу його тривалість, тобто більше болю.

[@maxmax7933]

тільки ми пишемо літерами, а не буквами)

[@wladjarosz345]

​@@maxmax7933літери і букви - це те саме, але іншими, перепрошую, иншими мовами...

[@LVolodymyr]

@@maxmax7933 В українській мові є обидва слова. "Літера" - частіше вживане і тому видається якимось благороднішим (а головне - не таким, як у московитів). Але "буква" походить із праслов'янської мови, а "літера" - то запозичення з давньогрецької. Зверніть увагу на приклади: "буквосполучення" а не "літеросполучення", "буква закону", а не "літера закону".

[@OceJlot]

@@LVolodymyr Мені згадався учасник одного дискорд серверу, який докопався до всіх, навіть самих популярних англіцизмів на сервері. Не те, що б це якось робить його поганою людиною, але це бісить.

[@maxmax7933]

@@OceJlot у вас причинно-наслідкові зв'язки порушені. Докопався до помилок якраз таки автор повідомлення, а я йому відповів, що перж ніж докапуватись, перевірте чи самі все правильно написали

[@XytinPuylo]

Дочекався! Дякую за новий випуск. Дуже круто!

[@vitua1]

Дякую за цікаві відео

[@Михайло-у2о]

Просто пишу комент, бо подобається контент

[@svitlanaemile9176]

Класно! Ви навчаєте нас 😊

[@ГригорійД666]

Круте відео. Хотілося б більше перекладів різних каналів. По типу valuetainment. Щось про бізнес, мотивацію, подкасти, і тому подібне

[@yuliakotenko634]

Йо, дякую авторам❤ По-перше, дякую зо таки замінили обкладинку, не сподівалась що Ви то зробите😅 По-друге, хочу вибачитись за токсичність минулого коментаря🫠😖. Я вже працюю над тим як більш контролювати свої емоції

[@tanyazaya122]

Дякую за випуск Коментар для просування українського контенту

[@julianovikova7137]

супер, дяеую. я фанатію від цього голосу та контенту 🥰

[@kulibabenko]

І від спотворених слів?)

[@Vector100500]

Молодці

[@danobione]

Дякую тобі за твою чудову працю!!! (на заставці до відео помилка, бо біль - чоловічий рід)

[@publicken]

Дуже цікавий матеріал. Дякую.

[@leok975]

дякую!

[@OceJlot]

Стоп, я додивився і тільки зараз зрозумів, що кудись подівся росіянин з оригінального відео Це відео мені запам'ятається більше ніж оригінал. Приємніші спогади 😌

[@projektmova]

Все для вас ❤️

[@PyDevMykola]

Повернувся до цього відео, щоб перевірити, чи був тут московит з оригінал. Прикольно, що не один я це помітив

[@fighter2499]

Хех :)

[@simple_people_0]

Звикання до незручностей змінює підсумок

[@СвятославЛукьяненко-х8т]

Непогано, дякую

[@vitalikdobudenb]

Фінал в любому випадку краще запам'ятовується ніж початок Тому цим можна і маніпулювати

[@tasha154]

Ахахах, дякую, вау! ❤🎉

[@sergiygolovin5478]

Огірок,баклажан - ягоди; полуниця - НЕ ягода! ... і як тепер з цим жить ??????????? !!!

[@GyubetrtFarnsvort]

Дякую за переклад. Цікавий довід по відео, що ви переклали! З нетерпінням чекаю переклад фільму "..." ! Вам відомо про що я! Скажу так, шоколад набагато смачніший, коли його скуштувати, ніж просто побачити картинку! Ви молодці, вірю в Вас! Вавілон то ваша робота? Досить яскрава і глибока стрічка! Смачно і прямо в душу..

[@leonidmechanic]

Я не дивився гру престолів. Жодної серії😁

[@projektmova]

Я теж 😁

[@ДенисКириченко-ч4н]

Коментар для просування відео і лайк ❤❤❤

[@dashamilaska4018]

От з песиком мені прямо в серденько ❤

[@user-lw1ls6ye5cx]

Класний лайфхак. Може бути корисно для планування заходів і розпізнавання маніпуляцій

[@SmertbOkypantam]

Це вам подяка за переклад відео .

[@MrClassicV]

Ви навіщо вставили бородатого чоловіка замість песика?? ВІН ЖЕ ПОЯСНИВ ЯК ПРАЦЮЄ ЦЕЙ МОМЕНТ В ПАМ'ЯТІ

[@lionbond4386]

Може комусь більше подобається бородатий чоловік в кінці. 😏😂

[@bestcatmom]

Чоловік такий симпатичний, що все і так чудово спрацювало)

[@OPiAZ_FARLIGHT84]

​@@bestcatmomЯкщо то ви на аватарці,то ви набагато красивіша за того чоловіка 👍

[@bestcatmom]

@@OPiAZ_FARLIGHT84 Дякую, мені дуже приємно 🥰

[@where_are_the_bananas]

Реально

[@ОлександрМельничук-ж9ц]

Неймовірно цікаво, але зе більш вражаючими є практичні рекомендації по застосуванню. Трохи по книжному написав, але по суті ВСЕ Ж ТАК!!!

[@maxmax7933]

Мені подобаєтбся, що більшість тих хто токсично звертає увагу на помилки, самі пишуть ці коментарі з помилками)) Трошки карми в дії

[@СергійАнчуткін]

Супер-кайф

[@Ocean_Slov]

Не важливо як було на початку, важливо закінчити добре😂 Суть відео😊

[@dsmdmosk5074]

yes, I like it in Ukrainian language!!

[@oman_ua]

Тепер цікаво як це використовувати в житті

[@user-lw1ls6ye5cx]

Ци типу аб'юзер/ка, який в кінці сльозах вибачається і дарує подарунок - сприяє затягування руйнівних відносин?

[@Dragon_Puppeteer_1]

А я передивляюсь думками навиворіт 1, а не гру престолів, це щось міняє?

[@malkevych]

класний відос

[@VINRARUS]

Бо в людей коротка пам'ять.

[@PLain_1911]

Вкоментарях більшість поправляє авторів прев'ю, а мені просто хочеться те відро з льодом, в сьогоднішні +28°

[@VINRARUS]

То поки рецептори біль не почнуть передавати...

[@maks.r.v.]

В мене на роботі +35°С

[@PLain_1911]

@@maks.r.v. жестяк, удачі і витримки тобі. Пацани казали що в таку жару і духоту в екіпі просто неможливо бути в окопі, радіють коли мають нормальну воду

[@ВадимХливной-с6ы]

Ха в нас +35

[@ПетроКрецул-ъ7ч]

Розніжені благами цивілізації люди. 14° на протязі хвилини - це для них страшенний дискомфорт, просто суцільні "пекельні борошна". Насправді ж їм дошкуляла не температура води, а необхідність стирчати в напівзігнутому стані з рукою в ідіотському відрі 😆

[@OceJlot]

Не всі можуть витримувати низькі температури. особливо у воді, яка має дууже високу теплоємкість і теплопередачу, через що дуже швидко відбирає тепло. Я наприклад тренував тіло багато років, аби витримувати такі температуриі нижче без жодних проблем.

[@mr_master1155]

?

[@LVolodymyr]

Я плавав у воді трохи теплішій за 10° Відчуття - наче шкіру пронизують тисячі голок. Думаю, якби тоді ще й не рухатися, то було б дуже боляче

[@ostapkondur2312]

8:12 знову ця цифра 37😂

[@dino_slavik]

Клас, 14 градусів це вже супер холодна вода, моє життя більше ніколи не буде колишнім ._.

[@l3anHammeR]

Клас, я у такій воді купаюсь, а виявляється, що це неприємно

[@KoVladis14]

Це яким ніжним треба бути, щоб від 14 градусної води було боляче =0 Це може у фаренгейтах було?

[@logrusm]

6:10 - тобто, відпустку спокійно можна робити лише 1 день на рік :)

[@ОлександрМасло-т3е]

👍

[@k3a5z7k9a1]

Будь-ласка можете зробити подібні відео о історії як 2 частини : Російської Революції, Першої Світової Війні, Другої Світової Війни, Зимової Війни. Будь-ласка я дуже за тим скучив можете зробити, але якщо що я не вимагаю а тільки прошу бо та перекладена та озвучена анімація дуже класна.🥺🥺

[@ACE1020spawn]

8:48 пасхалко

[@МаксимБрынза-ч8х]

Де?

[@Gedlin-h7u]

Bank 37?

[@doomiral]

Коментарь для просування.жВ

[@гена_цидрусні]

контент топ

[@pavlo_safronov]

було дуже цікаво. якщо шо, то я знайшов 37

[@coconut.soap.asmrua]

Нарешті я знаю що таке авокадо, бо думала що то фрукт)

[@Dmytro__]

10:45 є подібна історія у вивченні сценарного мистецтва про життя жінки. У неї все добре окрім двох останніх років. Або у неї все не клеїлось крім двох чудових останніх років. На момент "смерті" їй було близько 80 років.

[@андрейдубин-э4с]

Цікаво,чи зіпсувався ефект милого песика доданим відео від перекладача…але якщо ЗСУ отримають більше допомоги,то яка до біса різниця?))

[@АннаРєзнік-б1г]

🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤😊😊

[@vlaschevskiy]

Не можу не прокоментувати

[@VINRARUS]

Слабак 🙂

[@vlaschevskiy]

Можу прокоментувати

[@illyalis3335]

Ціна прогресу це БІЛЬ. Люди це розуміють. Навіть якщо ця думка ще не приходила в їх голову. Інколи болить голова коли довго вчив іноземну, болять мязи після тренування, болять очі після тривалого спостереження в мікроскоп. Це норма.

[@ii-rm5fi]

15 градусів тепла?

[@mod-9456]

Як то кажуть при янику було краще, а совок робив вкусне морожино 😂😂😂

[@maxmax7933]

теж згадався приклад совка, 3 години в черзі за колбасою +5 хвилин смачного бутерброду закарбовуються у пам'яті як приємний спогад

[@VINRARUS]

Ну так можна і до раю дійти, що тоді було не справжнє життя, а от зараз фентезі-бойовик від 1ї особи.

[@ivanzima6970]

Бо ми мазохісти, ось чому!

[@freeman7597]

А чому під час проведення експерименту не взяли іншу групу якій дали би умови навпаки - спочатку довший час з підвищенням температури, а потім зміна руки і менший час з тією самою температурою. Людина має навичку пристосування і ментального налаштування до стресу який отримує.

[@limtbk]

От цікаво, вирізали з відео мocкaля. А Петро Лебедев з інших відео (про дощ, про землетрус) хіба не мocкaль?

[@projektmova]

Я не знайшов жодного підтвердження що Пітер Лебедєв московит.

[@dmytroserdiukov]

ДОСИТЬ ДОДАВАТИ ЗВУКИ ГУЛУ І ВИБУХІВ НА ФОН БУДЬ ЛАСКА

[@tony-ln2tz]

Стенд ап коміки часто залишають хороший біт на кінець для того щоб в глядача залишилось хророше враження про весь концерт, чи в футболі якщо забити гол перед перервою це буде мати величезний вплив на моральний стан супротивника навіть якщо супротивник грав каще всю гру до того

[@aktibuhs_true]

З приводу ягід і овочів, згідно всього що я читав то це паралельні поняття. Тобто овочі і фрукти - це кулінарний поділ продуктів за способом зберігання, а ягоди - не ягоди - ботанічний за типом плоду

[@igorvdovchin8811]

Я не можу послати мій справжній меседж, бо маю родину і багато знайомих, але все погано...

[@sergiygolovin5478]

статевий акт завершується бурхливим коїтусом - ось чому людство ще живе ))

[@TarikTarik-rm9vq]

Агонія???? Ви серйозно😂😂😂😂??? Руку в холодну воду))) Вони всі померли???😢😢😢

[@projektmova]

Це типу жарт))

[@TarikTarik-rm9vq]

@@projektmova а інтонація????

[@sergiy3108-e7c]

14 градусів на 30 секунд для них дуже холодно?! Та я у Південному Бузі при 6 градусах плавал по 5 хвилин та не верещав. Якісь тендитні іноземці

[@housednipro]

Знову 37😅

[@Alex-ps1jz]

коментар)

[@VyvirkaSira]

Якісь вони там... балувані. :) У нас люди купаються в морі при температурі води 14-15 градусів. І не вважають це стражданням. ;)

[@sindls__]

Це ще якщо не згадувати про Водохреща взимку

[@antonkudin7589]

10% суб'єктивних очок "враження" при вибірці в 300 людей НЕ є статистично значимою.

[@az0009990]

гайд як найобувати

[@mr_master1155]

?

[@kaloogine]

А ви її бачили? Джессіка одна з найвродливіших жінок у світі!

[@katerynak6]

Так все просто, але так геніально) Дякую за чудовий переклад!)

[@oleksandr.brazhii]

Гарний переклад, але, благаю, не пишіть заголовки великими літерами! Це так дешево…

[@bilynik.4289]

огірок і баклажан це не ягода, а гарбузина

[@bilynik.4289]

(принаймні в українському контексті)

[@blackwolf_365]

Я́года - тип простого плоду, що має м'який їстівний м'якуш та насіння, що утворюються з єдиної зав'язі. таки ягоди

[@bilynik.4289]

@@blackwolf_365 баклажан так, огірок ні. огірок це гарбузина. гарбузина це ягодоподібний плід

[@blackwolf_365]

@@bilynik.4289 можливо. Гарбузові в принципі в окрему графу виділені в статті про ягоду

[@toxic.sub13]

у_мене_в_хаті_14_градусів_і_я_тут_живу_випрощо?якісьбрєд

[@blackwolf_365]

не брєд. вода≠повітря. в арктиці в окремих регіонах можна при -50°С знаходитись в зимовій курточці

[@sapriniti]

Та трясця, я й першого сезону не хочу вдруге бачити! Вони зіпсували взагалі все, що могли. Мені здавалося, що режисери поволеньки занурюють глядачів під кригу й не дають випірнути. Тож до ката їх обох! Утім, сам Мартин теж накоїв дурниць зі своїми оповідками про поганого царя й бідолашний затурканий народ. Я чудово розумію, що не можна цілком поєднувати творця з його творами, та все-таки не знаю, чи захочу купити ті останні томи. То хіба що для підтримки перекладачки й видавництва... Якщо, звісно, вони візьмуться за переклад після цього! А кінець завжди дуже важливий. Я зараз працюю над книжкою й намагаюся провадити сюжет таким чином, щоб усе було водночас і цікаво, й логічно. Переписала першу половину начисто, в нових розділах поміняла купу деталей, усіляко уникаю дурниць і богів із механізмів, а все одно відчуваю, що десь я з чимось помиляюся й можу зіпсувати фінал. От свинство!

[@wladjarosz345]

як добре, що я взагалі не дивився!

[@sapriniti]

@@wladjarosz345 Просто повірте: Ви правильно вчинили!