Onegin’s Aria “Vy mne pisali…” Phonetic and Russian Pronunciation

Phonetic and Russian Pronunciation Online Lessons by Alyona Rostovskaya
Ария Онегина «Вы мне писали…» из оперы «Евгений Онегин» П.И. Чайковского
Onegin’s Aria "Vy mne pisali…/ Kogda by zhizn" Act I, opera Eugene Onegin by P.I.Tchaikovsky
Follow me:
/ a.rostovskaya
/ alyonarostovskaya
Video Post-Production: Tatyana Slepuhina
/ causa_publica
You can say thank you and support the channel:
www.paypal.com...
Useful information:
1. Scores/sheet music
imslp.org/wiki...)
2. Libretto Russian/English
www.murashev.co...
www.murashev.co...
3. Piano accompaniment
• Onegin's Aria - Vi mne...
4. My favorite performances:
Yurij Mazurok
• Юрий Мазурок Ария Онегина
Panteleimon Nortsov
• "Вы мне писали" Onegin...
Vladimir Malchenko
• Владимир Мальченко Ари...
Andrei Bondarenko
• Andrei Bondarenko - P....
Dmitriy Hvorostovskiy
• «Вы мне писали…» - Ари...
Sergey Leyferkus
• Чайковский. Сцена и ар...
5. Text
Вы мне писали, не отпирайтесь,
Я прочёл души доверчивой признанья,
Любви невинной излиянья.
Мне Ваша искренность мила,
Она в волненье привела
Давно умолкнувшие чувства.
Но Вас хвалить я не хочу,
Я за неё Вам отплачу
Признаньем, так же без искусства,
Примите ж исповедь мою,
Себя на суд Вам отдаю.
Когда бы жизнь домашним кругом
Я ограничить захотел,
Когда б мне быть отцом, супругом
Приятный жребий повелел,
То, верно, кроме Вас одной
Невесты не искал иной.
Но я не создан для блаженства,
Ему чужда душа моя,
Напрасны Ваши совершенства,
Их не достоин вовсе я.
Поверьте, совесть в том порукой,
Супружество нам будет мукой.
Я сколько ни любил бы Вас,
Привыкнув, разлюблю тотчас.
Судите ж вы какие розы
Нам заготовит Гименей
И, может быть, на много дней!
Мечтам и годам нет возврата,
Ах, нет возврата,
Не обновлю души моей…
Я Вас люблю любовью брата,
Любовью брата
Иль, может быть, ещё сильней.
Иль, может быть, иль, может быть,
Ещё, ещё нежней.
Послушайте ж меня без гнева,
Сменит не раз младая дева
Мечтами, мечтами легкие мечты!
6. Phonetics information
IPA International Phonetic Alphabet
en.wikipedia.o...
International Phonetic Alphabet for Russian - IPA Chart
easypronunciat...
Russian pronunciation/imported
en.wiktionary....
www.cambridge....

[@Eman90gr]

I wish I had this when I took my classical singing diploma exams. My program had included 2 songs in russian, actually. Rachmaninoff's "Nye poy krsavitsa, pri mnye" was one of my lieder and this was one of my operatic arias. I did a decent job by myself (as I was told lol), by finding the lyrics in latin characters and listening to multiple recordings of russian singers. But, this video, would surely have helped immensely. Not only for the pronounciation, but hearing the inflection of the lyrics on a more conversational level. I could've applied so much more in my performance. Saved for future reference (1:07) :D

[@remmertvelthuis]

That is inspiring, beautiful and very helpful! Thank you!

[@tenor20002]

this is quite helpful! thank you. are there meanings of the russian phonetic codes with m and n with small waving strokes. or is it the same as european n and m as in english or french?

[@AlyonaRostovskaya]

These strokes are intended to indicate whether the consonant is soft (with a stroke) or hard (without a stroke).

[@tenor20002]

@@AlyonaRostovskaya Thank you very much! Now I understand. One day I will sing Kuda kuda on stage with better pronunciation and expression! Thanks a lot!!

[@kresimirdujmic2566]

Thank you so much for this. I believe you saved many of us. I hope you can do more of this type of content in future!

[@shmac96]

wonderful resource! Thank you! Glad I found you! God bless!

[@Atilla.Gundogdu]

Thank you from Turkey Bariton

[@lhbbstar34]

Thank you for this! Do you coach russian diction?