Only You Are Worthy [Hebrew/Arabic] (Official Video) - Dor Haba KIDS

“Only You Are Worthy” was filmed during the 2024 Dor Haba Kids’ Camp in Jerusalem, with both Jewish and Arab kids from Messianic, believing families.
The song was recorded at the Dor Haba studio in Jerusalem, Israel, and was filmed on the rooftop of Succat Hallel, overlooking Mount Zion. Most of the kids in the video lead worship and prayer times at the Succat Hallel 24/7 House of Prayer.
It is part of a larger project called Wells of Faith and Revival. We are remixing and recording songs that were written by local teenagers in Hebrew 10-20 years ago during a time when many young people experienced a real awakening in their faith (1999-2003). Some songs are from a later time when local teenagers began leading worship shifts in local Houses of Prayer (2014-2017). These songs, written years ago by 15 and 16-year-olds, have been a big blessing to the body of Messiah in Israel over the years.
Just as God poured out His Spirit and anointed teenagers to write these songs years ago, we are praying that God would give new songs to kids and teenagers at THIS time, and in this challenging season; fresh songs in Hebrew and Arabic that would bring life and awakening in their hearts and in the culture around them.
Produced by Tal Rosenfeld
Written by Yehuda Morrison
Song Translation to Arabic: Saleem Hanna
and Siyona Adranly
Musical arrangement by Yosef Ginosar and Taylor Franklyn
Filmed and edited by Noam Merzen
Lyrics in English:
In the morning and the evening,
In times of joy, and of sadness,
I will worship you, Yeshua, at all times.
If it’s here on earth, or with you in the Kingdom, I will worship you for all eternity
And with all of my soul, only You I will adore
And with shouts of praise, I will lift up your name
(For) Only you are worthy, only you are worthy, only you are worthy of my praise
Adonai, it is You I adore
Adonai, only you I will praise
Lamb of God who for my sins was slain
Transliteration
(Hebrew)
Ba’boker u be’erev, be’simcha u’be’etsev
Ahalel otcha Yeshua le tamid
Ve’im ze kan ba’aretz o itcha ba’shamayim
Ahalel otcha Yeshua le’tamid
Ve’im col ha’neshama ahalel rak otcha
V’im col ha’tse’aka aromem et shimcha!
Ki rak ata raui, rak ata raui, rak ata raui le tehilotai
Rak ata raui, rak ata raui, rak ata raui le tehilotai
(Arabic)
Sabahan aw masa an
Bil farha aw bil huzon
Ba sabhak ya yasou day’man
Hon ala al’ardi
Aw eindak bil sama
Ba sabhak ya yasou day’man
Bikul nafas eindi, tasbehi elak enta
Wa’bikul sarhati barfaa is’maka
Li’anak anta alwa’heed al’mustahik, anta mus’tahik
Antal waheed al’mustahik tasbee hati
Ya elahi ana ‘albi yosgod leek
ya elahi ana ‘albi yekhda’ leek
Ya hamal mathbooh ‘ani
(Hebrew)
Elohai, libi yishtachaveh
Elohai, Libi otcha rotseh
HaSeh ha nishchat avuri
Nehalel otcha Yeshua
Wana buduke ya'Yesoua
Subscribe for our latest music and videos: bit.ly/2NoOQXo
Connect with us:
Instagram | / dor_haba
Facebook | / dorhabaworship
Dor Haba Site | bit.ly/2XFz1Qo