ŹOOĻ - 4-ROAR 中日字幕(ZOOL)紀念日第二彈!!!!

作詞:結城アイラ
作曲:JUVENILE
修改 1:57 為虎於唱的 （ಥ_ಥಥ_ಥಥ_ಥಥ_ಥಥ_ಥ
翻譯來源:www.evernote.c...
狗丸透真(CV:木村昴)
亥清悠(CV:広瀬裕也)
棗巳波(CV:西山宏太朗)
御堂虎於(CV:近藤隆)
這首歌...真的超級喜歡！也是我的入坑曲！！！
👇MixerBox 歌單連結👇
www.mixerbox.co...

[@win12567]

‼️1:57 為虎於唱的‼️ (馬蛋 我要哭了ಥ_ಥ 犯了低級錯誤一直認為是悠唱的) 這首歌是我的入坑曲，不知道有誰也跟我一樣🤣 超愛這首(◍•ᴗ•◍)❤ 然後歌詞....好感動啊😭 每一句你都細細的品，我無法全部說出來 但大家絕對會很有感觸！ 每個人單獨的part，都有講到彼此需要對方，四缺一就不是獨一無二的ŹOOĻ 希望大家能好好的看完這些歌詞~絕對會被打動到/// 最後祝ŹOOĻ 8/31 紀念日快樂！！！ - 悠悠！媽媽愛你！我也要抽到你啊！(偷告白也想吸歐氣XD

[@Mumuyuu]

我我我也是因為這首開始入坑zool！！然後遊戲就開使狂刷他們的歌XD 還有感謝大大翻譯///

[@win12567]

@@Mumuyuu 我也差不多🤣 只差我進去第一個喜歡的是mezzo"(畢竟動物園後面才出現) 翻譯是其他太太翻的哦！完整部分在資訊欄~ฅ'ω'ฅ

[@user-ll2dm2qe9x]

一樣是入坑曲！一點開就被他們四人的聲線驚豔到www

[@win12567]

@@user-ll2dm2qe9x 這首直接為愛娜娜神曲不過份了吧！XD 四個人聲線都特別合音卻又和諧///超級喜歡！

[@zjwd9159]

嗯？你是怎麼確定是虎於的？不是說要等live的嗎？🤨

[@win12567]

2:05 冷知識小註解XD 🔻デストピア(反烏托邦) (英語：dystopia、Cacotopia、kakotopia或 anti-utopia；中文又稱惡托邦、絕望鄉等) 🔻烏托邦一詞來自於希臘語：指某些太過美好而難已實現的事。 🔻而反烏托邦(dystopia)即是相反 會顯得更傾向於太過糟糕而不可行。 是一種不得人心、令人恐懼的假想社群或社會，與理想社會相反、極端惡劣的社會最終形態。

[@_8318]

你永远可以相信木村昴 他真的很会rap（永远可以相信声优

[@MeganMa1217]

感謝大大，ŹOOĻ的歌裡最喜歡這一首了

[@win12567]

我也是！前奏就直接讓我戀愛了（？ಠ_ಠ

[@smallq9569]

這首好聽到爆 ŹOOĻ的歌都超好聽救命😍 這首是看完LIVE入坑 愛上 我的入坑曲是IMPERIAL CHAIN直接唱到心坎那種 一直在無線循環❤

[@win12567]

我也很吃他們的曲風~！團推到現在真的棄不了😌 暑假我就會來做IMPERIAL CHAIN 了！

[@smallq9569]

@@win12567 耶耶 期待(ㆁᴗㆁ✿)

[@mgmargaret]

1:45 我超級喜歡這part ❤ . 我喜歡狗丸透真 ❤️❤️❤️🌹🌹🌹🍷

[@yuki-km1lb]

最近在打ZOOL紀念日的活動，愛上了這首歌，真的好洗腦🤣🤣

[@win12567]

超級洗腦！而且耐聽www

[@user-ds1mz6we2s]

謝謝您❤️❤️❤️ 最近剛入坑I7，超愛ŹOOĻ的🥺🥺🥺（第一眼看到就愛上了😍😍😍）

[@win12567]

這裡致力推薦愛娜娜的全部！能讓你跌入深坑更是我的目標！（怪 但坑上絕對不虧的！！！d=( • ̀ω•́ )=b

[@ruinyuna6596]

天啊～我好像很久沒有來這個頻道朝聖了(?) 沒有人可以拒絕Yuya的電音！！！💚 一樣的謝謝翻譯呀～圖字配的真好～😃

[@win12567]

好像真的有點久？沒有啦🤣 歡迎你回來！！！ 謝謝你的誇獎啦(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@ruinyuna6596]

@@win12567 喔天我很抱歉！讓您久等囉🥺 下次我會準時的啦！！！不要忘記我嘿～🥴

[@win12567]

怎麼可能會忘記！我！不會忘記的！！ 不用抱歉的！偶爾來聊個天就好！

[@ruinyuna6596]

@@win12567 好感動喔嗚嗚嗚🥺 我向上天發誓我有空一定會來的！！！(邪教！？🤭

[@user-sj9pj6xv5b]

看完遊戲劇情之後，狗狗根本小天使吧

[@win12567]

他真的是天使！ಠ◡ಠ

[@user-pq1oo9uj3l]

“Zool”的大家都好帥呀~❤❤❤❤💕💕💕💕

[@ml._.hh1526]

啊啊啊等了好久啊這首歌～❤️ 謝謝你的用心製作～最近因為考試幾乎沒什麼休息時間，一聽到他們的歌馬上又有精神了，歌詞翻的很好～辛苦啦 也祝zool紀念日快樂！！

[@win12567]

哇 考試要加油阿！能休息的話，就躺著聽點放鬆的音樂沉澱一下也很不錯！ 我也要忙著開學工作兩頭燒，之後可能就會少更新了ಥ‿ಥ 畢竟該煩惱未來的事了🤷🏻‍♀️ 一起加油吧！

[@ml._.hh1526]

沒問題！！謝謝你的祝福 也祝你在未來的道路上能夠順利 Fighting ！！！💪💪

[@user-vf2lm8zm8p]

感謝你的翻譯+字幕製作🤗💙 辛苦了

[@win12567]

翻譯是資訊欄上網址裡的太太翻的呦！ 但字幕是我做的沒錯🤣 非常謝謝你(*´∇｀*)

[@idolish7666]

我最喜歡是Bang Bang Bang那首🤣

[@lynn2329]

+1

[@win12567]

那首也很好聽！應該是說動物園所有歌我都好喜歡🤣

[@idolish7666]

@@win12567 就比較嗨是吧🤣🤣

[@user-tb5ic2dr6u]

感謝！喜歡💓

[@win12567]

不會(*˘︶˘*).｡*♡

[@cccc55]

我來啦！！！ Zool 裡最喜歡這首了！！！❤️

[@cccc55]

感謝翻譯！！！

[@win12567]

不會哦(´∀｀)♡ 這首是其他大大翻的呦！取得授權後使用的~完整的可以到資訊欄的網址裡看哦！

[@user-fo1tc6gi7l]

最近深陷ZOOL的魅力ಥ_ಥ

[@win12567]

持續深陷到最底吧！（你不對勁

[@am-cv1ds]

1:57←虎於Partです！！

[@win12567]

私たしかに悠のパートですよ！^^

[@zjwd9159]

@@win12567 KZbin上有些影片說這部分是悠，也有些影片說是虎於🤔🤔🤔。不過我自己聽就覺得是虎於（慘了，我現在好亂，是不是應該要去做個聽力檢查🙈）聽錯了別怪我🙏，只是覺得像虎於而已😖😖😖

[@win12567]

@@zjwd9159 我一開始很確定是悠，主要從尾音的部分聽出來的 不過被這麼一講我又不確定了www 可能真的是虎於吧，畢竟這段應該是一人一句 但我看這B的部分又有可能是悠(畢竟是主唱 加上電音w 難得會有單人part模糊的部分 但總之就看之後有沒有live的才會知道了哈哈哈哈

[@Jaine-ic9ku7pb2q]

☺️

[@claire__0422]

這裡的圖也很喜歡，也想問一下哪裡有😭

[@win12567]

嗯嗯嗯 這裡我現在才看到👀 一樣是種村老師的推特喔！

[@claire__0422]

@@win12567 沒事沒事，謝謝呀，我都找到了☺️

[@Anime.Lin524]

可用「zone of overlap 」嗎？拜託🙏🙏🙏🙏

[@win12567]

會的～會等手遊出完他們的UR卡面後出！

[@Anime.Lin524]

@@win12567 謝謝🥰🥰🥰