ŹOOĻ - Insomnia (kan/rom/eng color coded lyrics)

Vocals:
Haruka Isumi - Yuya Hirose
Touma Inumaru - Subaru Kimura
Minami Natsume - Kotaro Nishiyama
Torao Midou - Takashi Kondo
-
Lyric translations - i7nighttemp on Twitter
Kan/Rom - The English Idolish7 Wiki
Art - Arina's Źenit Release Illustration
-
zenit is so good this song is def my favorite from the ep. im not too sure about the color code, so lmk if i made a mistake ^___^
edit: i checked it over with the apoz performance, and the color code seems to be right!
-
#idolish7 #アイドリッシュセブン #zool

[@yu-gh1vu]

亥清悠(CV広瀬裕也)の曲に対する解釈度が高くそれをきちんと歌に乗せられる実力の高さに鳥肌

[@NORIultimate]

この曲良すぎてビビる

[@user-vt6vw6jy2s]

不眠症か…すごいぜzool…‼歌詞とみんなの表現の仕方が合いすぎてて一日中聴いてる

[@mmmmmm-ff8gp]

ZOOLの曲の中で4人の声優の歌声の良さを最大限活かせている最高にセクシーな曲🥺

[@erebos0325]

眠れないやじゃないや How shall I do it? こんな暗夜 巡り巡ってる回想シーン 同じ科白の繰り返し 心とは裏腹な行動ばかりの It’s me 笑い飛ばすように 迷ってる手 繋いだ冬の日 Lonely times 孤独は とっくに慣れてた筈なのに I lost you お前の 欠片を探してしまう I know… わかってるつもりだ You need… いつもの威勢は影もなく壁だらけ 届かない想いを叫んでいるだけ I love… その先を言えずに You leave… 悲しそうに潤む瞳がそう今もなお 離れない離れない離せないよ 交互に飲むココア 気持ちまであたためてくれたね ポケットの中 優しくて ずっと守ろうって強く握りしめた がんじがらめの日々に Perplex 変わってくのが怖い Complex 壊そうとして想像の果て 首を横に振っていた Holy times 明日が 訪れなきゃいいのに だって Hide me このまま 底に堕ちてくのも構わない I know… 気がふれそうなくらい You need… 大切だったと風もなく枯れきった 荒野で独りで凍えているだけ I love… すり抜けてくように You leave… 駆け寄って抱きしめられたなら If it can be done 離れない離れない離さないよ 終わらない Insomnia 終わって欲しくない 眠りについたら思い出さえ ぼやけてしまう I know… わかってるつもりだ You need… いつもの威勢は影もなく壁だらけ 届かない想いを叫んでいるだけ I love… その先を言えずに You leave… 悲しそうに潤む瞳がそう今もなお 離れない離れない離せないよ

[@______usachan]

キムスバ歌うますぎて草

[@Shionsan12]

I'm obsessed with this song!!, I really love how they sang it especially toma, I really like him, the way he sound so good

[@creakimoi2958]

I love how these groups are maturing outside of being simply "anime guys" type idols....as in their songs are more and more being less about how "WE are (insert anime group here)" and are more and more sounding like songs you'd find on a radio. Il ove the earlier songs too, don't get me wrong But I love how th songs are blowing up to be more than just their game and anime verses too.

[@yilinglaozus]

this song is so addictive istg 😭

[@bruhhhhh1666]

torao slayed takashi kondo's range is mind blowin😭😭

[@creakimoi2958]

WHen I learned that he was going to be part of Zool, I was an instant fan. Kondo's range is great and learning he could rap on top of all of that was mind blowing. I am a big fan of his vocals and I kinda wish I could find more of his stuff to have in my collection. He's a versatile performer and I am such a fan.

[@user-yj3xi2hv9k]

やばい声良すぎて何回も最初に戻って進まない😂

[@sunnyapartmentroom2038]

I LOVE ZOOL SO Much?? Like ugh their journey and how close they are and how much softer this album sounds to their older work is just so meaningful?? And can we talk about the new art they all look so beautiful and harukas winky 0.< face is too cute!!! This song really suits minamis voice he sounds so pretty here🥰 Thank you so much for the subs it’s so hard to find a good English translation for zool on KZbin 🙏😭!!!

[@enbykohaku]

zool’s development is my favorite ever i love them😭 actually i7nighttemp on twitter made the english translations, i just color code and make the videos, so the credit for the lyrics go to them!!

[@sunnyapartmentroom2038]

I so agree they’ve grown so much so proud of our boys 🥺! Still a big thank you for adding them to the music😊!!

[@user-rg1gp1yk9n]

いすみんのは入からやばすぎでしょ かっこセクシーすぎ！

[@violettegami4582]

Lmao, am I the only one that feels Idolish7's songs is having more & more similiar vibes with Kpop?? Like, if I didn't know I7 & you tell me this is the Japanese comeback of one of those Kpop group, I would've believed you 🤧🤧 Anyway, thank you so much for the translation once again!!! And yeah, I agree with you, this song is definitely my fave of the whole album~ seeing them so _soft_ is just making me go "aww" 🥺🥺

[@Tekilex]

I also thought this song sounded especially kpoppy with the multiple English phrases

[@koinoame]

i'm pretty sure this is produced by m-flo, sounds a lot like their songs, yeah i love this song as well

[@creakimoi2958]

@@Tekilex English has been part of Jpop since the early 2000's, well before Kpop found popularity outside of Asia. There was even a fad around 2003 of putting things in such a way that they could easily be/sound like Japanese phrases as much as they could English and both made sense to the song itself. English in Japanese songs isn't new nor is it inspired by Kpop. The idea was to look more...I guess worldly and appeal to broader audiences back in those days as people became more interested and aware of Japanese artistry. While i agree that the mix and vocal play with Haruka in the beginning is reflective of Kpop styles, the use of English in Japanese songs was being used well before even Super Junior's Hallyu wave and is and should be considered it's own thing. Edit to correct myself while looking up the name for the ambiguous coding of lyrics: Actually, it's been a thing since the 70's...putting English in Japanese songs. So yeah, it's been around for a very very long time so arguably you could say Kpop took it from Jpop.

[@user-lx7tf3kb5l]

작곡한 사람 중에 한국 사람도 있음

[@mimi-fk6dp]

@@koinoame yes produced by Taku Takahashi from m-flo!

[@Tekilex]

Insomnia is truly the best out of the album thank you for this!

[@halhahmed7855]

واو zool انتم الافضل هذه الاغنية سحرت قلبي ماذا اتوقع من الملوك الاربعة انهم رجولين و اصواتهم تسحر القلب❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉

[@atsuukorin8036]

0:40 I'VE BEEN REPEATING THIS PART MORE THAN 100 TIMES NOW HELP + all of em sounds so good holyyyy, im not rlly into their song vibes but this one omg....toma's voice def won my heart ngl

[@solmyi763]

THIS WAS SO QUICK?? thank you 😭🫡 insomnia is a whole BOP

[@rynlove24]

I'm obsessed with 2:40

[@geekdump8379]

saaaame i thought it was just me

[@Al-qo2gg]

Thank you!! The chorus is one of my most favorites of theirs 😭

[@christiechannel9976]

Thank you so much for the eng lyrics. I hope you can translate the other songs of their new ep as well ❤️😭

[@comicsworld2661]

Woah, they sound so cool 🤩🤗 Thank you😊😊

[@user-jw8yh3zz4x]

zoolの曲の中でダントツで好き

[@user-um2rr4ct3y]

歌詞にドキドキする

[@pk_istp]

いい曲過ぎる最高🥹

[@anisa481]

Aaarghh i really love this songg

[@fujismina3921]

Thank you! ❤❤❤

[@natlylyx6555]

Bless this music 😍😭

[@DESTIEL65]

I glad torao have more line in this song unlike the other song that I heard

[@user-um2rr4ct3y]

きむすばに英語歌詞読ませたら無双すぎる( ; ; )アイナナでこういう曲調想像してなかったから、どストライクのメロディのうえに、大好きなキャラの声がのってるのが信じられなくて理解できなくて無限リピが止まんない

[@user-zs5rn7gn7x]

大好き~m-floの方が作った曲と聴いて感激した

[@starbeard5538]

This is their best song no doubt

[@BrandonEdits]

WE UP 💯

[@shirahime23]

My gooodnesssssss. I'm a Zool fan now! Haruka is just pure delight, Touma is edgy and versatile, and Torao is sexyyyy. Whewwwwwww! :)

[@mikochan5484]

💗💗😭

[@ohavisty]

1:18 is my fav part, it's soooo satisfying

[@user-vn2yp9pl2k]

みんな声良すぎない⁈びっくりする

[@katsuki2348]

thank you for the eng lyrics!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@enbykohaku]

the gratitude should go to i7nighttemp on twitter for the lyrics!! i just color code and make the videos

[@katsuki2348]

@@enbykohaku ah ok but still thanks!

[@marisolzapata3882]

No puedo esperar a escuchar esta cancion en el anime

[@atok_shark6643]

Can you please do lyrics for Isumi Haruka song Labyrinth < T - T >

[@Intp-vl8hs]

I Love this song😔🎶💘 Haru's voice is amazing😭😭😭😭😭 And Thomas also voted and Tourao Mina is in last place for me 🙂🙂 But he looks hsndsome 😂😂

[@user-mb3gx5kz3y]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😻😻😻👍👍👍👍👍👍👍👍😻👍😻👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-mb3gx5kz3y]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍