ЖОРЖ СІМЕНОН - ВІДКРИТЕ ВІКНО

[@foliantstudio]

Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче: МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant PayPal - [e-mail] Або на карту банку: 5375 4112 1933 4260 - МОНО 5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ 4790 7299 3812 3155 - ОЩАД 4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!

[@efmos0941]

Росіяни перекладають Лука (з наголосом на другий склад) як Лукас, для українців їхні помилки повторювати - ганьба

[@ukrofinn1281]

Дякую, пане Ярославе! Слава героїчним ЗСУ, завдяки їх захисту ми маємо змогу слухати цей запис. 💙💛

[@foliantstudio]

@@ukrofinn1281 Дякую Вам і звичайно приєднуюсь, Слава Героям!

[@karamboletta]

Низький уклін захисникам та захисницям нашої неньки та усіх нас. Героям слава!

[@nadia_2022]

Цікаво і...сумно. Як тільки десь згадують про минулі війни, зразу думка про нинішню... Проте, завжди приємно слухати. Дуже добре читаєте, пане Ярославе, правильна мова, чудовий тембр голосу, слухати - одне задоволення. Дякую 😊

[@foliantstudio]

@@nadia_2022 Дуже Вам дякую

[@ГалинаБабій-р9в]

Дякую . Дуже люблю твори Ж. Сіменона. Вінниччина.❤

[@наталяв-б2ы]

Рідна Вінниччина

[@foliantstudio]

@@ГалинаБабій-р9в Дякую Вам

[@natarudik166]

Щиро дякую вам, пане Ярославе! Обожнюю Сіменона. Знаю ледь не кожне слово, але все одно вдячна. Бо це слово рідною мовою! Для мене це величезна насолода)

[@foliantstudio]

Дуже Вам вдячний

[@СвітланаЯковлева-г9н]

Дякую за цікаве оповідання українською ❤❤❤❤❤

[@marykudrja8292]

Прекрасне прочитання, хороший переклад і прекрасне звучання української мови з уст пана Ярослава❤❤❤

[@foliantstudio]

Дуже Вам дякую

[@Ivanna_528]

Дякую за цікаве оповідання. Дякую за українську мову.

[@Marina-yx6iy]

Подяка каналу за знайомство зі світовою літературою))) українських каналів має бути більше

[@foliantstudio]

Дякую Вам, що слухаєте

[@Anna_Boyko_MA]

Дякую Вам за чудове читання і музичний супровід, за франц.детективи ❤

[@foliantstudio]

Дякую Вам

[@liudmylamedvedieva]

Дякую'мені' дуже'подобується' твориЖоржа'Сіменона. Дякую' за'прочитання. Дякую' за'вашу' працю. 😊

[@НаталяЗайчук-г1ы]

Дякую,твір цікавий і спонукає до роздумів,я подумала про наш непростий час,скільки наших військових повернеться ,і будуть розчаровані,зневірені,викинуті за борт,і хто зна ,можливо повториться доля конторщика

[@elenazhelyazkova622]

Дякую,пане Ярославе, розсудливий детектив для гурманів! Добре звучить Вашим ексклюзивним голосом!😊

[@foliantstudio]

@@elenazhelyazkova622 Дуже Вам вдячний

[@СвітланаПроцик-я9п]

Сподобався мені і твір, і Ваше прочитання, пане Ярославе. Дякую!

[@foliantstudio]

@@СвітланаПроцик-я9п Дуже вдячний

[@СлаваСливка-в9д]

Файно дякую Вам за Вашу працю! 💙💛

[@foliantstudio]

@@СлаваСливка-в9д Дякую і Вам, що активно слухаєте всі книги 😉

[@ЯзаМИР-т9о]

Дякую вам ❤❤❤❤❤❤

[@svitlanasvitlana608]

Дякую за можливість слухати книги, не можу зараз читати, ви даєте велику допомогу, успіху вам і до нашої Перемоги!

[@foliantstudio]

Дякую Вам

[@marusya_churay]

Обожнюю детективи і тим більше, коли вони чудово прочитані. Як бальзам на душу. Дякую, пане Ярославе. Тримаймося! Хай щастить!🫶

[@foliantstudio]

Дякую Вам дуже

[@МарічкаПетрівська]

Дякую за цікавий твір!

[@foliantstudio]

Дякую Вам, що слухаєте

[@наталяв-б2ы]

Щира подяка, вподобайка, як завжди, та коментар на підтримку каналу

[@foliantstudio]

@@наталяв-б2ы Дуже Вам дякую

[@tetianaborschova4835]

Бідний - хитрий на вигадки, а багатий - на гроші. Дуже вже продуманий злочин. Але Мегре!.. Дуже спостережливий і розумний. Дякую і вподобайка.

[@foliantstudio]

Дуже дякую

[@ПетровПетро-с1в]

Дякую. 🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏

[@foliantstudio]

@@ПетровПетро-с1в Вам дякую

[@МаргаритаГорбач-ф3г]

Дуже приємний тембр,дякую вам

[@foliantstudio]

Дякую

[@liubovokun6892]

Цікава історія, але сумна Дуже дякую Ярославе, вподобала ваші випуски

[@Иван-л1т4и]

Вітаю. Приємно слухати українську. Бажаю розвитку і процвітання каналу

[@foliantstudio]

Дуже дякую

[@ГалінаКушнір-у4п]

Завжди із задоволенням слухаю вас. Дуже,дуже дякую! 😊

[@foliantstudio]

Щиро Вам вдячний

[@Ksenya_Kozakova]

Щиро дякую.

[@ВікторіяАндрієнко-в8в]

Дякую

[@foliantstudio]

@@ВікторіяАндрієнко-в8в Вам дякую

[@viraarkhypchuk7663]

Дякую. Цікавий твір

[@foliantstudio]

Дякую Вам

[@ИолаТиккоева]

+50 на Ваш Пріват. Твір не дуже сподобався, але озвучка чудова.

[@foliantstudio]

Дуже Вам дякую

[@xiaomiredmi4a750]

Не ЛЮкас, ЛюкА (фр.)

[@foliantstudio]

Дякую за зауваження. Ну в тексті був Лукас, тому я читав як в тексті. Щодо наголосу на останній склад (як заведено у французів), я про це прекрасно знаю. Але читати ЛукАс, було якось дивно. Трошки адаптував під зручне сприйняття. Знайду оригінал і наступного разу буду читати як в оригіналі.

[@liudmylamedvedieva]

Озвучка'класна' подобається'слухати' тятр'біля' мікрофону.

[@foliantstudio]

Дуже дякую

[@Саша1964]

Відчинене.

[@foliantstudio]

slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8

[@syu68]

Ну ... таке

[@foliantstudio]

Яке?😁

[@efmos0941]

Сором для перекладача! Французьке прізвище читається як Лука, з наголосом на другий склад.

[@foliantstudio]

Прям сором?)) Почитайте вище в коментарях, вже обговорювалось чому так прочитав.

[@syu68]

Йшлося про перекладача в коментарі. Цікаво, хто перекладає? Мені просто цікаво, щоб перекласти будь що, треба знати мову. Отже, як можна робити такі дурні помилки?!?! 🤦😅