Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru - Hironobu Kageyama

[@johanp5676]

La canción mas hermosa del mundo y del anime más querido y popular como tenia que ser Dragon Ball toda la vida THE GOAT.

[@A-Monkman]

I miss this era of DBZ....... So much nostalgia!

[@Alkaizer8]

Monkerr the real spirit of dbz

[@SuperBeautifulNoise]

It was the 90's god I miss that time!

[@lesguffin1708]

The BEST era!

[@SomeRandomYTer]

I just LOVE that bit from 0:43 it sounds so hopeful and cheerful like the spirit of dragonball itself!

[@lamasu]

for real, theres this little gloomy bit then its like. fuck that simple happy tune.

[@oof5992]

Same pfp

[@minatonamikaze541]

Tellement de souvenir , d'émotion , je la mettais en boucle jusqu'a en cassé le CD ,cette fameuse image du début avec la foudre et janemba ,goku en ssj3 ,gogeta.........J'ai envie de pleuré ,cette ambiance psychologique tellement nostalgique

[@WOLF91]

Wow, this song was uploaded when I had just finished High School. Crazy how fast time goes, but it never gets old.

[@dadou819]

Ah quand la nostalgie nous prend ! Pensée à ma cassette vhs qui n'a pas supporté les incessants rembobinages pour écouter cette merveilleuse ost. Dès que je l'attend je retombe dans les années 90.

[@foreigner3198]

Dad Joestar c'est vraiment pas comme cette puterie de dbs

[@dadou819]

Oro D Jackson Je suis on ne peut plus d'accord. Animation médiocre , facilités scénaristiques , personnalité des héros modifiées, meurtre de gohan et goten, ost vite oubliée , incohérences , incapacité à animer un combat , perte des notions de puissance , fan service à gogo bref DBS c'est comme des HS je les décannonise à la place de Toriyama mdr et pour ne pas etre de mauvaise foi l'histoire aurait pu etre sympa tout de meme mais meme ça ils l'ont foirés avec un final à chier.

[@larno9433]

Dad Joestar Moi aussi je l'avais en vhs je la mettais tous les jours en rentrant de l'école primaire... jusqu'à mes parents en avaient marre xD.. ah les années 90

[@ombrenoirdekiri7274]

Vildrkik oui j avoue c est un peut triste

[@ombrenoirdekiri7274]

c est sa sa c est un peut de la faute de la toei

[@gxgxgxxxxgxx]

鳥山先生ありがとう

[@thebigbrainedalien9763]

Such an amazing peice of DBZ music

[@JRL1512lebaillyjr]

Je v pleurer tellement que c trop bien

[@bluice6189]

I'm crying for nostalgia!!!!!Before listening to this song i saw the video of the family kamehamehaVs broly...help rise your hands to the sky to give me strength

[@FSMassy]

Kageyama's a legend

[@THORACUS]

One of the best DBZ songs ever!

[@gokuisfun]

I know DBZ is the best anime in the UNIVERSE!!!!! :)

[@EquiXd]

R.I.P Megaupload

[@chrisfogame1465]

"Hit song collection" (10 years later) and thats why hit was born.

[@aki1010]

Sweet memories ! When I bought my first DBZ DVD !

[@MANOFGOD9000]

Words to live by, "If I don't do it who will?"

[@dannybhoy1936]

Please rehire this man for furure projects as he'll remain the voice of dragon ball forever .

[@tommy978]

Fr

[@Tsunder623]

He's sadly signed to a different company

[@gokumanda7778]

Viva la madre que te parió Akira toriyama por traer al mundo el mejor anime del mundo! ❤

[@27swater]

Nope

[@mohamedkhider6998]

@@27swater yes ....

[@27swater]

I dont understand what he wrote xD

[@mohamedkhider6998]

@@27swater same here😂😂😂😂😂😂😂

[@27swater]

@John Miles thanks ;p

[@kuarapika]

hironobu kageyama!!

[@CryingMoon61]

David Portas the only one

[@johanmoya8447]

Lo mejor de lo mejor.

[@lorddukfoxyzeppeli7921]

english?

[@maluekfassi9060]

When you get out of theater and you feel so good after seeing the dragon ball z movie in 1995 (Fusion and Tapion)

[@caterinacolombo2937]

The feels... Oh gosh

[@Nermal97]

The best Dragon Ball song ever!

[@Nermal97]

The Best Song ever.

[@dewottplush2732]

Mi cancion favorita de Hironobu Kageyama

[@nassimms7486]

Trop bien

[@JowSnow]

90s DBZ songs are special

[@Supertron1]

This song is so sad and uplifting -- Reminds me of Goku's final Genki-Dama against Majin Buu; Just s it looked like Buu was too strong, Goku's power was restored and he blew Majin Buu away!

[@maverikkid2160]

db forever!!! mi infancia pura!!!

[@animefan77]

1:35-2:02- best part

[@supervegito2277]

Can you say Guitar Solo?

[@CryingMoon61]

I love this kind of music especially for this stuffs, Hironobu has a great production

[@Andre761]

nostalgia .....

[@SaloCovers]

That last guitar solo tho

[@insanitykujo5692]

Nmms después de nueve años encuentro este temazo si no mal recuerdo a los 5 años escuché esta canción por un intro de mods del Budokai 3

[@nico.87]

kageyama should sing this one live someday

[@merceraeolymus]

I don't give a fuck what anyone says. No one gives this man the credit he deserves. Just all hate goes to Yamamoto for what he did. Drop it. This man made deserves credit for his art.

[@Zdasiek]

SUPER!

[@omnescio1]

l'une des trois bonnes pistes sur la cassette audio

[@lamasu]

Goku is telling Gohan and his wife to stop hesitating and Gotenks to control themselves. If you Won't do it, Who will?

[@SMAXZO]

The end of old DBZ..heck, I like to believe this movie is canon.

[@maureendelage5102]

J'adore 😍😍😍😍

[@juannavarro8445]

Al escucharla me converti en super saiyan

[@RandomAllen]

Nope, good song but the title for this video is wrong. It's "Ore ga Yaraneba...Dare ga Yaru?" ”俺がやらねば。。誰がやる？？” From the Movie 13 title "RYUKEN BAKUHATSU. GOKU GA YARANEBA...DARE GA YARU" ”龍拳爆発！梧空がやらねば。。誰がやる？？” (Dragon Fist Explosion. If Goku Can't Do It ...Who Will?" Same translation (If I don't do it, who will) but you got the spelling wrong.

[@brianchu8147]

Sorry but the title is right. Just google 俺がやらなきゃ誰がやる？ and you will see all the official images, wikipedia page, etc. Looks like the song title and the movie title differed slightly. The movie title is in the voice of the narrator, who uses the more standard "やらねば", while the song title is in Goku's voice, and he uses the more colloquial "やらなきゃ”

[@brianchu8147]

And actually, it gets even more convoluted because Kageyama says "やらなくちゃ” to fit syllables to the music lol

[@khbsmashurteeth]

Quand dragon ball était respecté 😎

[@OverlordAbraxas]

: D Mega is back!

[@DanteKIUGAVIDEOJUEGOSYMAS]

excellent song yeaaaaaaa

[@Yuri34522]

Wow, so good

[@carloscuenu5982]

super lo mejor del japon

[@Gundamseedsucks]

HILDEGARN: ARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRGGGGGG OWNED

[@Gomez2863]

is there an English version of this song ? I've been looking but cant find it

[@ZenkaiiCosmos]

1:24 "Saiya-Jin PAWAA !!" =D

[@FalloutNewVegasPro1]

i love this song

[@Gundamseedsucks]

R.I.P LIMEWIRE

[@blancatlfigtckypgotautuzxp6972]

Gundamseedsucks QWERYUIPASODJDÑ

[@supervegito2277]

english lyrics from daizex.com ive tried following it and it will need some paraphrasing but not too much. thats a hint if anyone wanna try doing a fandub... and if anyone does, please let me know This blue planet Is now being embraced by love...shining bright. It’s no lie, i-that when bad guys are destroying The Earth, where my dreams dance,-i I won’t stay silent! It’s my incredible passion, Dragon Ball! If you throw out a punch, they’ll disappear like smoke, You’ll be taken aback in surprise by these enemies! (Go!) Don’t be off your guard, (Jump!) Gohan and Videl! (Go!) Even if my group... (Kick!) Gets beaten down, In the end, it’s that if I don’t do it, then who will? It’s no lie, that I’ve only been playing until now! I’m gonna show you my Super Saiyan power! It’s an extreme fight, Dragon Ball! Comparing your powers, there will be times that seem like a loss, But my passionate heart is gonna call on a miraculous strength! (Go!) Don’t overdo it, (Jump!) Super Gotenks, (Go!) Next, it’ll be... (Kick!) My turn to decide! In the end, it’s that if I don’t do it, then who will? It’s no lie, i-that when bad guys are destroying The Earth, where my dreams dance,-i I won’t stay silent! It’s my incredible passion, Dragon Ball! It’s no lie, that I’ve only been playing until now! I’m gonna show you my Super Saiyan power! It’s an extreme fight, Dragon Ball! according to the page the odd -i is to show reverse order so apparently there is a little paraphrasing.

[@waynespader6632]

The first line should be blue star not blue planet. Hoshi = star. Other than that it looks fine. I understand some Japanese. The reason direct translation is difficult is because some of the words are vague or heavily implied.

[@waynespader6632]

supervegito2277 No hoshi means star in Japanese not planet. There is no other appropriate translation. Using different kanji it could also mean wish/desire or other things. As for the rest of what you are saying it is conjecture. I have taken university level instruction in astronomy(Not to mention college level Japanese). The existence of planets outside our solar system was not even known until fairly recently in the 90s. So there was no such info available. Which you seem to be inferring existed long ago. All that could be seen in the night sky by the naked eye were the stars. Because stars emit more light than planets, which usually require special instruments and techniques in order to observe them. Also I am not sure what the relative sizes of the stars has to do with the lyrics of the song. It is unclear what he is referring to at the start of the song. Metaphorically one might entertain the idea that he is referring to the Earth as a star because it is blue and in his opinion shines brightly. This is a very interpretative translation. The translator should have left the meaning of the word intact because it is not explicitly stated. Such analysis, if it must be done, should be pursued by the listener, because it lies outside the intended meaning of the word. As I illuminated earlier, star never refers to planet in Japanese.

[@supervegito2277]

Metaphorically one might entertain the idea that he is referring to the Earth as a star because it is blue and in his opinion shines brightly That is a possibillity i agree on as well, i dont agree on the final part after this section. AGAIN when translating songs liberties are allowed, no matter how broad. Chosing something that makes sense over something that translates better is not bad. i did NOT translate this, i just took the translation

[@waynespader6632]

supervegito2277 The german translation is irrelevant. Because the original song is in Japanese. Only the japanese language lyrics and word meanings should be considered when translating. In the Japanese lyrics it clearly says kono aoi hoshi. This blue star. The translator may have logically concluded that star in this case referred to a planet based on context and because a couple lines later it mentions chikyuu (Earth). However planet is just as vague as star. Which planet? Why not translate it to this blue earth? In that sense the German translation is a bit better than this one but is still far from the true meaning of the word. The problem when the translator takes liberties and automatically jumps to conclusions while translating words is that a lot of underlying meaning is lost. If you are an English speaker looking at the English lyrics or even the German ones you will never see the metaphor in the song's lyrics and will just conclude he said planet, when it is clear he said star.

[@gilmucino]

se llama si yo no lo hago nadie lo hará canta Adrián Barba

[@MrBadseed02]

Ore ga yaranakya ... Ore ga yaranakya ... DARE GA YARU ?! RYUKEN !

[@DeadlCheemborg]

I spy my little eye, a Vegito

[@HustlerHorstRuediger]

In germany they let gokus voice sing it. (I believe the voice actor was a professional singer) Do you know of other localized versions of this?

[@Yusufabi2]

krass davon wusste ich nichts

[@HustlerHorstRuediger]

@@Yusufabi2 kzbin.info/www/bejne/i4TVkoFphrVsmKc hier kannst du's dir selbst anhören. :) Die Übersetzung ist nur an manchen Stellen etwas unrund.

[@adjetyann2095]

In French it was the Japanese song which was used.

[@HustlerHorstRuediger]

@@adjetyann2095 the french and Portuguese dubs are some of those I would really like to learn more about - so thanks a lot! :)

[@Nab9160]

LOVE LOVE LOVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[@zeroluzweb]

the best song goooo//

[@mrmdte88]

If I don't do it, who else will??!

[@JIX9ISLER1986]

Hironubu Kageyama FTW

[@akagaminobrxgto3467]

best music

[@vr6200]

UUSO JA NAI ZEEEEE!

[@polishsausage648]

Lit

[@supersaiyan12234]

I WOULDNT LIE TO YOU!

[@weyz_.121]

DOLAGON BOOOOLUUU !!!!!

[@supervegito2277]

honestly i dont like THAT title too freaking hard to remember which is why i renamed it to where it comes from... i really like the instrumental sequence 0:40 not as epic as super dragon soul but not bad.

[@toxas3063]

hey i saw you on dokkan reddit

[@andysuarez8943]

Goku mi héroe mi ídolo❤😍

[@BakudogKacchan14]

//GOKU NO ERES TU IDOLO TU NO RESPETA NADA DE LOS HEROES! TU ERES FALSO OTAKU! 🖕🏻🖕🏻🖕🏻

[@ultranimefans]

Tapion un eroe una Leggenda

[@niko_m]

Meilleur ending. Je veux rien savoir.

[@lazaropimentel5719]

Incrível

[@Avarhil]

Dragon Ball rulez best anime ever this song it's awesome :D:D Gohan ssj 2 its the best warior :D

[@magentapurpleyap5566]

Who else thinks dbz should have ended with end of z

[@ryanschannel606]

Goku 1986 2022

[@gokufanism]

i love the part in 0:40

[@Joeblowesixnine]

where u get this song?

[@LinkEX]

i have a feeling like a heard this song in German before...

[@ZenkaiiCosmos]

Misete yaru yo Chô Saiya-jin Pawaa !

[@MEBARKIMOHAMED]

👍👍👍

[@gamerhcg498]

Alguien sabe como se llama la musc en español

[@BestAnimeFights32]

Mods tenkaichi No hay es la cancion en la pelicula de ataque del dragon asi en japones tambien sale en la version latina .

[@Williams2809]

+Chen Kun Boludo.

[@Williams2809]

***** Doblemente boludo.

[@gilmucino]

se llama si yo no lo hago nadie lo hará canta Adrián barba

[@evans126ify]

I they made a new season of DBZ

[@Zulaw]

I l0:00ve this song

[@charles9655]

Subtitles would be nice

[@DanteKIUGAVIDEOJUEGOSYMAS]

one point

[@xcullyx235]

omegaa draogn fistt!!!

[@xoBulmaxo]

I love 0.56

[@Celdrach]

Ryuken Bakuhatsu!

[@RainArts]

duh!! atube catcher xD

[@joseffloriman-ed3kh]

🎉🎉😂😅 Insdustrias dragón ball dragón ball otra vez Gokú Max súper saYaYin fase 3 three gráfica de play station 4hd full Antes de BiO broli

[@bushido724]

Understand the title without Google translate *-*

[@xenfinite1216]

I have a strong butt.

[@salvadorchirinos8732]

+The Z me too

[@xenfinite1216]

Salvador Chirinos Probably not as strong as my butt.

[@hawtdawg8049]

I want in on that

[@JettoRatto]

D

[@estivenespejo2885]

WERTYUIOPNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMNNNMMNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMUIPNMMMM

[@paulomoreira7323]

da hora

[@Frankyyakare7]

:)

[@Gundamseedsucks]

Suttobi no fight Doragonbooru

[@safariniyasmeen]

Goku *-* !!!

[@ronaldorocket99]

Listen to the german version! waaaay better than that^^

[@josereza9204]

No, Ron.

[@dreamerale8281]

Nope