(Original)エラー / ERROR【Piko Piko Song】 by Itoki Hana

[@user-kd9ks5ns4y]

久しぶりに聴きにきたけどやっぱりいい曲.....まほよめとかきっかけになってもっと人気になれ～～～

[@Majo_Ellen]

[Let's try Error now..] ERROR, ERROR. Please love me. Please notice me. "Thank you very much for all the emotions and memories I've been working on." I was misunderstood. I couldn't touch you even once. The Blue light is lively, it invites me. ERROR, ERROR. Please love me. Please accept me for me. I cannot share any words ERROR. What's an ERROR, what is wrong? "Your empty gaze and promises, thank you very much for them." I thought To superimpose, I had nothing. A blue bird is hilariously misleading me. ERROR, ERROR. Please love me. Look closely at me. I cannot share any thought. ERROR. What an ERROR. When did you fly away? The world overflowed with garbled characters Bless me and sing. "I have been here all of the time. There was no such thing as it disappeared. " You can neither talk nor lie. I made an ERROR. You made one too Everyone has turned blue.

[@deadinside9585]

Majo Ellen thank you for the translation 😘😍

[@Majo_Ellen]

You are welcome. I am happy to have been of use. And happy that you enjoyed it! Have you been a fan of Itoki's work for long? I've been working on getting some of the stories "tied" together.

[@yichaoyang6302]

Tanks for the really good translation!

[@nintendomhour]

I listen to this on repeat omg it's SUCH A BANGER and it's beautiful and the chiptune is badass

[@りんごりんこ-p1y]

めっちゃ好き...切ない感じもいい...かっこいい...声綺麗すぎ...イヤホンで聞いてたんやけど2番で鳥肌立ったよ←

[@dreadentity_tin]

This song is wonderful. There was one point where I couldn't listen to it without feeling sick, not because the song is bad, but because I ended up associating it with a friend of mine who isn't in the best situation right now. But I like coming back to this occasionally.

[@Majo_Ellen]

I remember this character! I saw her on your website before! Also, the background music reminds me of an old NES game. It's very catchy.

[@That--One--Guy--ä]

& character name?

[@hellishlycute]

i'm pretty sure it's not NES but PC-98

[@Majo_Ellen]

@@hellishlycute PC-98 has a more bassy synthetic sound than an NES. NES was more capable with chiptunes while the 98 could at times sound like waves. But I get it. You're a Marisa fan. PC 98 is your jam. 👀

[@hellishlycute]

@@Majo_Ellen i hear a bit of FM synthesis here. you'd never hear this kind of sounds on the basic NES soundchip but maybe some chip expansions like VRC7 couldve handled them..? maybe i'm just not familiar with NES music enough

[@lemonaid7639]

Romaji lyrics Erā, erā. Boku o, ai shite yo. Boku ni, kidzuite yo. `Tsukai sute no kanjō mo kioku mo, dōmo arigatō.' Kan chigatta fureaeta koto nante, ichido mo nakatta yo aoi hikari ga nigiyaka ni boku o izanau nda erā, erā. Boku o, ai shite yo. Boku o, boku no koto o ukeirete yo. Don'na kotoba mo wakachi aenai erā. Nante, erā nani ga okashī no? `Karappo no manazashi mo yakusoku mo, dōmo arigatō.' Omoikonda kasanatta koto nante, nani mo nakatta yo aoi kotori ga okashiku boku o michibiku nda erā, erā. Boku o, ai shite yo. Boku o, boku no koto o chanto mite yo. Don'na kokoro mo wakachi aenai erā. Nante, erā itsu fumihazushita no? Mojigake de afurete yuku se kai nijima sete, utau. `Boku wa, zutto koko ni itanda yo. Inaku natta koto nante, nakatta.' Honto mo uso mo dō datte ī. Boku wa, erā kimi mo sō sa min'na aoku nare

[@Gloochiiiiii]

Your voice sounds as beautiful as ever! I can't wait to hear more from you.

[@Marane8]

I don't know who it is that watches stuff, and then makes it popular, but I want to meet that person, show him this, and then watch the view counter go up.

[@wakasuka8]

Really nice, as always.

[@Qüonn-g6t]

love this song

[@BrookeGisNoneKnowme]

Wow. This is really good!

[@Majo_Ellen]

This song still requires english translation! When possible!

[@Happyminer4257]

VileVava Error, error. Me, love. To me, it is noticed. "Disposable emotion memory also, very much, thank you." A different intuition My God it has Fureae, did not even once I invite my lively blue light Error, error. Me, love. Me, accept the things of me. It is not even to share met any words Error. Nante, error What is wrong? "Empty look also promised, very much thank you." I convinced My God it overlaps, was nothing It's blue bird funny lead me Error, error. Me, love. Me, to see properly that of me. It is not even to share met any heart Error. Nante, error When did slips? World that Yuku overflowing with garbage characters And let blur, and sing. "I, I damaged all the way to here. My God that he was gone, did not. " Really both What Even it is called a lie. I, error Kimi so Everyone familiar blue Google Translate is Awesome :P

[@MrButSmasher]

Really nice! I like it a lot

[@9魂]

心なしかCOREっぽい

[@きりたんにきりたんぽが生えた日]

エラーエラー

[@きりたんにきりたんぽが生えた日]

全く同じコメが凄い昔からあった...

[@DustyMusician]

Why is it called Piko Piko instead of Chiptune now?

[@DrakarusBonehelm]

Dusty Chan I believe It's the Japanese equivalent. Piko is the sound of one of the beeps, so Piko Piko is chiptune. It's a rather cute name for it too. :P

[@DustyMusician]

Arron Viscreal And Japan outdoes America in onomatopoeia yet again.

[@deadinside9585]

i love the lyrics BCS I feel the same... and wish someone to notice me, to try to know me deeply... But I don't like the rethem