【ORIGINAL】 Love Letter - ラブレター【NIJISANJI ID】

[@RezaAvanluna]

Lyrics (Romaji & Translation is in replies): 何を書いていようか 分からない気持ちが 君しか考えないんだよ 一日で思うときを 数えてみたらも 二万三千四十回だった このラブレター 書かなきゃいけないんだ けど言葉が来ないんだよ よく君のこと イメージしても 何も見えないよ ただ単純な笑顔 言葉に書かないわ君を 朝日が触れた花らしくて輝いているの君を ひどい雨のあとのレインボーような 心を癒やしてるの君を 届けたい気持ちを 手紙に書いてみるよ i'll never know where to start bit-by-bit or part-by-part only thing i know is that i can't stand you apart from me. i told you i tried, to write. the words, they hide. and the only thing in my mind is how to keep you by my side your smile, it shines. that small glitters in your eyes the way you sing my songs, the way you notice all my lies all stupid jokes that come out, all smug with your lips curled up how you listen to all the weird things that left my mouth 言葉に書かないわ君を 朝日が触れた花らしくて輝いているの君を ひどい雨のあとのレインボーような 心を癒やしてるの君を 届けたい気持ちを 手紙に書いてみるよ

[@RezaAvanluna]

nani o kaiteiyou ka wakaranai kimochi ga kimi shika kangaenain da yo ichi nichi de omou toki o kazoete mitara mo ni man san zen yon juu kai datta kono rabu retaa kakanakya ikenai n da kedo kotoba ga konai n da yo yoku kimi no koto imeeji shite mo nani mo mienai yo tada tanjun na egao kotoba ni kakanai wa kimi o asahi ga fureta hana rashikute kagayaiteiru no kimi o hidoi ame no ato no rainbow you na kokoro o iyashiteru no kimi o todoketai kimochi o tegami ni kaite miru yo i'll never know where to start bit-by-bit or part-by-part only thing i know is that i can't stand you apart from me. i told you i tried, to write. the words, they hide. and the only thing in my mind is how to keep you by my side your smile, it shines. that small glitters in your eyes the way you sing my songs, the way you notice all my lies all stupid jokes that come out, all smug with your lips curled up how you listen to all the weird things that left my mouth kotoba ni kakanai wa kimi o asahi ga fureta hana rashikute kagayaiteiru no kimi o hidoi ame no ato no rainbow you na kokoro o iyashiteru no kimi o todoketai kimochi o tegami ni kaite miru yo

[@RezaAvanluna]

Translasi bahasa indonesia : Apa yang seharusnya kutulis? Perasaan yang ku tak mengerti ini Hanya memikirkan tentang dirimu. Jika dihitung berapa kali Kau masuk dalam pikiranku dalam sehari Ada dua puluh tiga ribu empat puluh kali Surat cinta ini Sudah seharusnya kutulis Tapi tidak ada kata-kata yang kudapat Dipikirkan dengan baik pun Saat kubayangkan pun Tidak ada yang terlihat Hanya sebuah senyuman sederhana Tak akan bisa kutuliskan dalam kata-kata Dirimu yang seperti bunga bermandikan cahaya mentari pagi Atau pelangi yang nampak setelah hujan deras Yang menyembuhkan hati ini Perasaan yang ingin kusampaikan Akan kucoba tuliskan dalam surat Aku tak tahu mulai dari mana Sedikit-sedikit atau bagian ke bagian Satu hal yang aku tau aku tak sanggup kau jauh dariku Sudah kukatakan kalau aku sudah mencoba menulis. Namun kata-kata itu hanya bersembunyi. Dan satu-satunya dalam pikiranku adalah bagaimana membuatmu terus di sisi. Senyuman yang bercahaya, kerlap-kerlip dalam mata Saat kau senandungkan laguku atau sadar saat aku berbohong Semua lelucon yang kau buat dengan senyuman bangga Dan saat-saat kau mendengarkan semua omonganku yang aneh ini Tak akan bisa kutuliskan dalam kata-kata Dirimu yang seperti bunga bermandikan cahaya mentari pagi Atau pelangi yang nampak setelah hujan deras Yang menyembuhkan hati ini Perasaan yang ingin kusampaikan Akan kucoba tuliskan dalam surat

[@adityaghozali538]

thankyou translasinya jak

[@queenhayura2933]

@@RezaAvanluna arigachuu Ejak 🥰 Rangkaian katanya indah seperti biasa... Sudah kuduga kudu mikir dulu buat paham apa maknanya... Tapi akan terasa hidup ketika setiap orang beda2 cara memahaminya 🥰

[@BatuBulan1]

Akhirnya ada translatenya😆 Thankyou😍

[@MGM-my1xz]

0:56 の 「だった(*-◡-*)」がかわいくて草

[@m.i7211]

概要欄がいろいろとかわいい。 直球の恋愛について歌ってるからインドネシア語で歌うのは恥ずかしいこととか、バレンタインリレーのために作ったけど恥ずかしくて歌わなかったこととか

[@fleurishana]

intronya memikat, tahu2 dengerin lagunya sampai selesai. Enak banget ////

[@bruh-factor]

jujur gw balik kesini habis liat elu di cover sekai nya petra,,,, bro gw kangen

[@naokissdyu]

kapan release lagu lagumu yang keren ini di sptfy :

[@mowchocho9766]

JAKK KANGEN JAAKK, EJAAAAAKKKKKK AKHHH ELAH JAAAA HUUEEEEE

[@RyuukiTatsuya]

Anda membuat saya Senyum2 sendiri Otsukarejak 🔥

[@たまごおい]

日本語話せて作詞まで日本語でできちゃうのほんとにすごい……… とっても可愛くて良い曲ですね！！

[@usn7WT2Byw6Vw6zva]

Don't mind me bringing freezer, me helping some melted people around here, you see

[@モモレモン-l6y]

歌もmvも自分で作ってるの凄すぎる

[@aqua0w0]

昨年までそんなにVの世界に興味がなくて、傍から見る程度だったんだけど、最近になって気になる事が増えた。 そんな時 #nijimelodytime を知らされて「どういうものなんだろうか…」と思って、配信を観始めた子の枠からこの歌旅行を始めた。 日本時間ではもう夜中、全く知らない人達の歌を聴くのが楽しかった。 流暢な日本語や、大切であろう母国語も交えながら、それぞれの世界に旅行させて貰った。 その中で、特に惹かれたのがRezaさんの歌声、そしてその音の空間だった。 自分は男だし、日本語しか出来なくて少し心苦しいけど、Rezaさんの音の世界が美しいと伝えたくなった。 ありがとうございます。

[@daybreak1590]

レザへの応援ありがとうございました！！ あなたの言葉はよく伝わってくる。

[@UguCh]

Here is the romaji for you to sing along. There is kanji ver at the comment, you can use deepl for rough translation. If there are any mistake, please tell me. Nani wo kaiteiyouka Wakaranai kimochi ga Kimi shika kangaenaindayo Ichi nichi de omou toki wo Kazoete mitara mo Ni man sanzen yon juu kai datta Kono rabu reta Kakanakya ikenainda Kedo kotoba ga konaindayo Yoku kimi no koto imeeji shitemo Nani mo mienaiyo... Tada Tanjun na egao... Kotoba ni kakanaiwa kimi wo Asa hi ga fureta hana rashikute Kagayaiteru no kimi wo Hidoi ame no ato no reinbo~ you na Kokoro wo iyashiteru no kimi wo Todoketai kimochi wo Tegami ni kaite miru yo I'll never know where to start Bit-by-bit or part-by-part Only thing i know is that I can't stand you apart from me I told you i tried, to write The words, they hide And the only thing in my mind Is how to keep you by my side Your smile, it shines That small glitters in your eyes The way you sing my songs The way you notice all my lies All stupid jokes that come out, All smug with your lips curled up How you listen to all the Weird things that left my mouth Ni man sanzen yon juu kai datta Kotoba ni kakanaiwa kimi wo Asa hi ga fureta hana rashikute Kagayaiteru no kimi wo Hidoi ame no ato no reinbo~ you na Kokoro wo iyashiteru no kimi wo Todoketai kimochi wo Tegami ni kaite miru yo

[@UguCh]

Kanji ver 何を書いていようか 分からない気持ちが 君しか考えないんだよ 一日で思うときを 数えてみたらも ニ万三千四十回 だった(*˘︶˘*) このラブレター 書かなきゃいけないんだ けど言葉が来ないんだよ よく君のことイメージしても 何もみえないよ ただ 単純な笑顔 言葉に書かないわ君を 朝日が触れた花らしくて 輝いてるの君を ひどい雨のあとのレインボーような 心を癒やしてるの君を届けたい 気持ちを 手紙に書いてみるよ I'll never know where to start Bit-by-bit or part-by-part Only thing i know is that I can't stand you apart from me I told you i tried, to write The words, they hide And the only thing in my mind Is how to keep you by my side Your smile, it shines That small glitters in your eyes The way you sing my songs The way you notice all my lies All stupid jokes that come out, All smug with your lips curled up How you listen to all the Weird things that left my mouth ニ万三千四十回 だった(*˘︶˘*) 言葉に書かないわ君を 朝日が触れた花らしくて 輝いてるの君を ひどい雨のあとのレインボーような 心を癒やしてるの君を届けたい 気持ちを 手紙に書いてみるよ

[@soohafi]

5 months ago and i'm still in love with this song

[@me1K0_]

え！自分で日本語での作詞も作曲もされてるんですね。すごい…めちゃくちゃ才能のある方だ😳 ちょっとかわいらしい高めの日本語から少し低音になる英語のギャップがいい〜！ めっちゃ良曲だし…知れてよかった！

[@soap1117]

first off, how did i only just now find out that this existed? second off, I DIDN'T CRY, YOU DID-

[@lunasaffron556]

OTSUEJAAAK OTSUIFAAAAA THIS GLORIFIED PPT IS AMAZING 💌💌💌💌💌

[@ridhopow5478]

Suaramu candu sekali Jak 💕

[@mottiriina]

とってもかっこよかったよ！概要欄も日本語で書いてくれてありがとう！！

[@AyashiiBubunYAMINIONS]

I'm gonna put this song on my morning playlist, i need this chill vibe in the morning it was sooo good eyyy!!!

[@ab.c]

💛💛

[@みはっと]

Saya sangat suka treble dari Reza!!! Saya pikir pemilihan kata bahasa Jepang Anda sangat lembut dan indah. Terima kasih untuk waktu yang indah;;

[@サターン-j8t]

趣味でアコギ弾いている物ですが気持ちいいギターですねえ Rezaさんの曲で圧倒的に一番好きです。

[@thunderslap21]

This is so gooooood!!! This could be in a show.

[@leensatta907]

Akhirnya setelah lebih dari 6 bulan dapet official MV

[@fuzuijamrd]

Kalo brand new color berapa bulan sih bro?

[@leensatta907]

@@fuzuijamrd 2-3 mingguan (?) abis penulisan lagunya EDIT: Sebulan

[@fuzuijamrd]

@@leensatta907 hmm hmm naruhodo..

[@hirumi-]

bruhh what have you done?! I can't get this song outta my mind, it's so bouncy and catchy. edit; I tried to sing it but my mouth wont sing! It just kept on smiling

[@zandyne2918]

Man this is so good. I really hope Niji Livers from the other branches will cover this song in the future

[@zuzuzu-zupernova]

Ahhhhh it's so freaking cute! I can't help but get giggly and smiley buahaha. Gorgeous work, Reza-san!

[@momomoo8861]

😭😭😭YOUR VOICE AND THE SONG IS SOOO AMAZING

[@Yui-tw3iy]

めちゃくちゃうまい。 歌ってくれてありがとう👍️ Terimakasih!

[@va8227]

You know, ngl, it makes me really happy seeing ejak's improvement from the debut until this moment, you're amazing jak, and its been an honor being able to see you grow. May your journey be one filled with joy.

[@aip_lebasi]

This song is beautiful. I am proud of Reza.

[@ざぶとん-m1u]

日本語で歌ってくれてありがとう😊

[@ifa222]

as always! your voice is soothing and calming, Thank yoou for the opportunity!!! looking forward to your next song!!!! ueueue AND THE MV!!! SIR YOUR IMPROVEMENT WOWOOWOWOWW let me just-- 🥺💖💖✨*wipes away the tears*

[@sachis]

tagged under: songs to fall in love to good job ejak!!!

[@ciel3484]

EJAK TDK PERNAH MENGECEWAKAN, BAGUS BGT

[@nugraha4259]

Beberapa kali denger lagu ini sejak midsummer night karna enak banget lagunya, akhirnya keluar juga official nya Otsu ejak & Ifa Entah napa pas nyalain CCnya serasa jadi komedi lagunya khususya 1:23 wkwk

[@bintock3263]

I actually listen to this when I am in a romantic mood.

[@misakiiirinuki0229]

嘗試歌詞翻譯－中文： 我該寫些什麼呢？ 不明白的感受 腦海中無法思考你以外的事情 整天想你的次數 若數數看 有兩万三千四十次 這一封情書 我不寫出來不行 但是話語吐不出來 就算常常想像你的事情 卻什麼也沒看到 只有純粹的笑容 我無法用言語形容你 就像被晨曦照拂的花朵似的 閃閃發光的你 就像大雨滂沱後的彩虹 治愈我心靈的你 將想傳遞給你的心情 我試著寫在信裡給你 不知該從何寫起 一點一滴、或一部分一部分 我唯一知道的是，我無法忍受和你分開 我曾告訴你，我試著去寫下來，但辭藻躲藏著 唯一的念頭是如何使你繼續留在我身旁 你的微笑閃閃動人，以及你眼底閃耀的小星光 你唱著我的歌的方式，你注意到我全部謊言的方法 所有愚蠢的玩笑，你嘴角上翹的得意模样 你如何傾聽我口中說出的所有瘋言瘋語 我無法用言語形容你 就像被晨曦照拂的花朵似的 閃閃發光的你 就像大雨滂沱後的彩虹 治愈我心靈的你 將想傳遞給你的心情 我試著寫在信裡給你

[@lillian0611]

謝謝🙏

[@Ferdy_Yuugitsune1040]

I listen, I am vibing, I am smiles, I am happy, you're so good, nice work piece, Reza. めっちゃすてきだ！！歌ってくれてありがとう、レザさん✨🦊⛩

[@LunarAdvent]

THIS IS SO AMAZING I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO IT'S RELEASE SINCE IT'D DEBUT IN THE SUMMER NIGHT SINGING RELAY, IT'S AMAZING AND SO EMOTIONAL THANK YOU

[@argclla6639]

TANOSHIMIII Edit: berharap ada di spotify

[@999Ykseo]

finally released! thank you so much for your hardwork our bad boyo Reza Avanluna and our dearest Ifa! the song is so sweet and yet again, what an improvement. it feels really easy on ears. the tune and mix are better and better. daaaangggg just how far you gonna skyrocketing like this, Wan. we are so proud of youuuuuuuuuuuuu!!!! I'm not, again, a music person. but if you listen to Awan's original songs before Love Letter, this definitely sets new level. oh gosh, I love it. Awan said it's a cheesy song but NYEH, I'm smiling when I listening to this. it's a sweet song and definitely riajuu buakuhatsusiroh material, if you sang it to your partner. don't mind me. its more like caramel cheesecake. its good and nice. the art is suit the mood for the song as well! I love the pink overall mood. Ifa really standout with her style and warmth arts! I love the sky so much. Awan looks adorable. for an glorified* slideshow, the MV itself is very pleasing to watch. I love the little kawaii kaomoji Awan put between the lyrics. that's an aww-factor. CX (sorry my words feels weird gosh D: ))) otsukarejak for the hardwork, both of you! we really proud of you. it's really worth the wait. xoxo

[@lukeuserclips]

You have a good singing voice!

[@salaaad6799]

AAAAA ENAK BGT!!! BLUSHING BLUSHING WANGY AAAAAA OTSUUUKAREJAKKK

[@avanluna]

rezaaa.... im in love with all of your songs so much........💟💟💟💟💟💟

[@PunEnthusiastBoi]

Akhirnya rilis juga ya MV resminya. Otsukarejak Mas Ejak & Ifa.

[@yasee8062]

One day you said that you're great at making chessy song and you asking why. You didn't know that your talent at making that 'chessy' song made me and many people smilling. Didn't believe it? Let's bet, huft. Anyway, OTSUKAREJAK. Thank you for finally release this song, thank you for you hardwork producing and making this beautiful song. And also thank you for ifa-san for your beautiful artwork ueueueueue. One word, it's beautiful. Don't mind me, i'm just repeating this song again and again.

[@ayuyu_uyuya]

Ini soft sekali qwq)) Dari lagunya sampe artnya 👌✨

[@irfanarifa177]

yesss love letter, dari dulu ditunggu tunggu!🔥

[@lillian0611]

Your singing voice is really great! I'm sorry I didn't find out earlier, but I hope you can still do what you love after graduation! Thank you for everything you did🥰

[@moondust6263]

love this song!! your voice so soothing💖

[@T6S10CM]

butterfly inside my stomach...........

[@wow...404]

☺️ Fuzzy feelings I'm feeling from your cover of Love Letter! Thanks a bunch for this song Reza and for the art Ifa!!!

[@talitha2014]

Otsuu ejaakk

[@sinta787]

waaaa akhirnya official release. Otsukarejak mas agak ketinggalan pas premiere, dan ini enak banget buat nemenin kerja di pagi hari ataupun buat commute ke kantor xD lagunya bikin senyum senyum sendiri~ once again, otsuuu thanks for your hardwork~

[@purpy_burpy]

I wish there's an instrumental for this song...been listening to this for years

[@yosglory]

I've been waiting for this for soooo long thank you ejak!!!!

[@mangooo9264]

I love this song! I repeated it so many times

[@justaloaf2698]

i love your music

[@beefystu559]

Sudah nunggu dari kemaren event nyanyi rame2 ama branch laen. Akhirnya

[@kimizu_chan6352]

TOLONG !!! SAYA MLEYOT DENGAR NYA😭💗💗💗 OTSUKAREJAK EJAK💗💗

[@adityaghozali538]

terbaek jak

[@arisu1497]

Otsukarejak.. This is beautiful.. The lyrics.. The music and your voice... Dang.. Idk why...I wanna cry..

[@liruukeliru]

Otsukarejaaak maas ueeee Have always loved the song every since you sing it in the chronicles playlist for the first time! Hearing it again in the summer relay and now the song having an MV is aa a aaaa awawa ueue, it's really great aa!! I can see how you refine the song overtime and I'd say all of that payed off as how good this turned out! I can see how much you've improved in mixing and animating! Also otsu ifa for the illustration!! Mman i feel so proud of you uee, thank you for you guys hardwork!!

[@keyonalyles2267]

So heartfelt; I'm crying 😭😭😭

[@fuzuijamrd]

Uwoooogh.... Ejaaak laguuuu baruuuu

[@lindblumsan3799]

Amazing song, otsu~

[@tokkinvic]

THIS IS SO GOODDDDDD

[@GTStudiosMedan]

You did well again, Ejak!

[@HatchuneMiku01]

Oh wow!! this is such a lovely song, I'll have this on repeat for sure. I love the feel and the melody it sounds so amazing. I'm so happy to hear this!

[@Ryukato_Otaku]

Damn~ What an Amazing and Awesome MV~

[@chayaraneve7411]

AAAAA I'M SO EXCITED!!

[@reiyaartemis]

Excited ✨✨ Thumbnailnya estetik banget~ Akhirnya original song berbahasa jepang

[@galaxysilver69]

EJAK OMGJGHSHSKSK FINALLY THIS IS RELEASED AAAAAAA aku telat tAPI EXCITED DAN SENENG BANGET AAAAAAAAA MAKASIH EJAK YOU'RE AMAZINGGGG 😭😭😭🙏🙏🙏🙏❤️🥰❤️🥰❤️🥰❤️💌💌💌💌💌💌💌💌

[@ExoticBankai]

Good song, beautiful singing, very pleasant vibe, really liked it !

[@bintock3263]

Another Faqin Banger!!!! such Resonant up and down sound waves from your voice man. Congrats on an amazing sound that I love Putting on to listen to. Thank you!

[@manuel_7778]

あなたの声は本当に良いです、それはすべて美しい歌詞と美しい芸術と結びついています👌

[@クララ-e2m]

Nice original song

[@ykniu]

YO THIS IS AMAZING! i love everything about this

[@split2ndfall]

Otsukarejak & otsuifa !!! Finally rilis secara official 🥺👏 perpaduan suara, lagu, sama mvnya mantap WANGY

[@qiu8485]

Finally!! Aaaa keren bangeeet😭😭❤️✨ OTSUKAREJAK MAS EJAK & IFA👏👏👏

[@ray_1md]

this is super song

[@AgentMSmith]

It's finally here!! I've waited for this, thanks Ejak!!

[@ayumugotou4002]

Suara mas ejak di sini ngingetin aku ke lagu lokal lawas 🥺 manisnya berasa sampe sini aaaaaaa otsukare untuk reza dan ifa!!!

[@naurathifal9939]

TANOSHIMIIII~!! edit: UWAAAAAAA OTSUU EJAAAAK~!! THE SONG IS CHEESY AND CUTE AND THE RAP PART IS *chef kiss * 💕💖 OTSU JUGA IFA FOR THE BEAUTIFUL ART~❤️

[@mrnt.dw012]

Keren banget Jak. Aku suka melodinya. Aku suka suaramu. Otsukarejak Ejak 💕💕 Otsukare Ifaa💕 aku suka ilustrasinya. So cute

[@itsmetsu2391]

Gusti gemes :(

[@Kei_292]

OTSUKAREJAAA mas ejak and ifaaaaaa aaaAAAAA omgg sumpah gilaaaak bagus bgt ༼☯﹏☯༽ YOU DID SO GREAT AND IMPROVED SO MUCH GDI

[@SAKUirooo]

eXCITED!!

[@ndewi0024]

Semoga lagu original reza ada di sportify. Aminn 🙏

[@eclairpastry6384]

Good job jak 🔥🔥

[@ErnErnErn323]

Lessssss goooooooo

[@onion3163]

Amazinggg song and mv!!

[@grilledcheezvirtualoniisan8670]

Otsukarejaaak! Thank you for this wonderful song and MV! It's so smooth and pretty that it feels like a real love letter... that made me remember why I fell in love with you and your content in the first place

[@ayuayu7645]

I really like this song 😭💜 You are a talented singer and I admire you so much🙏

[@rev4164]

Thank you for the wonderful sweet song 🙏 I admire your talent.

[@mmmandoo]

ejakkk 😭 finally this song got his mv! aaa otsukare for everyone involved especially reza! let's show ur talent to the world~ 💞

[@meganandadirgantara9722]

Thank you for your hard work reza 😍🥰🙏

[@ariefp1093]

Keren... ❤️❤️❤️