Korone Says Thank You to Translators and Her Viewers (Inugami Korone/Hololive) [ENG SUB]

[@Ryuzekia]

I too am also very grateful for all the translators out there. For allowing me to enjoy this cute gamer doggo.

[@GuardianGizmo]

As am I. Thank you to all translators.

[@justynlee8485]

For every translator out there we thank you for your time to translate everything that this cute doggo says.

[@Foshiizzell1]

sameeee

[@yaonahr752]

Grateful for all the translators out there, and im grateful that i can take the 1k likes

[@dlw9401]

Ryuzekia I second that

[@billyhedy6386]

She really is sweet, and she's right, without the translators I wouldn't have ever known that such a goofy group of people like them exist, thanks.

[@doctab1578]

So true. I recently found out about them and im addicted to watching them 😂😂

[@poisonouslead85]

@@doctab1578 I originally found out about them through the Azur Lane x Hololive collab last year.

[@joseangelmendeznava4035]

thats another reason why i really like korone she rushia and fubuki r kind of cute and pure

[@Jay-fs2nw]

@@joseangelmendeznava4035 I'm sure you'd love Ayame, I'd say she's the most pure in hololive, then outside of those mentioned already, Mio and Okayu!

[@sebastiantafoya3609]

@@poisonouslead85 I found out on january because of a certain baka maid and all I gotta say is: thank you translators you are awesome

[@Lorenzo_Talpinum]

During this stream she read my comment about her being a kawaii doggo and blessed us with barking. I can die happy now, let us all thank our precious doggo, and our precious translators, because without you most of us plebs wouldn't have fallen in this rabbit hole Lmfao

[@enigmazeitgeber5170]

I don't mean to be rude but... Time stamp please. I want to feel ecstatic happiness too.

[@brandonmojica9693]

Need that timestamp, it has to be seen.

[@stiimuli]

I don't remember that. Timestamp please!

[@Fear.Aysaka]

dont die

[@PuckishAngel]

Timestamp, please! xD

[@stiimuli]

The word "wholesome" is often thrown around and misused talking about Vtubers...but it really applies to Korone. She doesn't use fan service or shocking language or cheesy self promotion to draw viewers. She is just happy and positive and caring and funny being her true self.....with dog ears. And without the work of these wonderful translators many of us would never have known about her.

[@EricMuller]

That's why I find her streams easier to watch than some of the other vtubers. They all have their charm, and I pop in and out, but unless they're doing something particularly interesting I don't usually stick around. With korone it feels good to watch and cheer her on. I know she welcomes the overseas people, but I try to chat in Japanese, just simple things like 頑張っれ. I just want them all to be happy.

[@blacksheepwall79]

I would say that if her, okayu, and watame.

[@BlackBlade15]

Eric Muller Hey man, just so you know, you don’t need the っ in there :) Correct spellings would be: 頑張れ　(がんばれ) - ganbare 頑張って　(がんばって) - ganbatte Or another one you can try is: いつも応援してます！　(いつもおうえんしてます！) - itsumo ouen shitemasu - I’m always cheering for you! / I always support what you do! Optionally you can even add ころさん/ころね (koro-san/korone) before it :) Also, I completely agree with what you said about her streams

[@CircaSriYak]

@D35 12IY4NT0 I have become a Regenerate thanks to Korone's overpowering tete

[@stiimuli]

@@blacksheepwall79 You're probably right. Okayu and Watame seem pretty wholesome too. All the Hololive members are fun to watch for various reasons but, for me at least, Korone is the perfect recipe of goodness, cuteness, humor etc.

[@anth3368]

Translators out here breaking the sound barrier with how fast they be making these videos

[@brotheraccount8649]

Do you know polarsaurusrex

[@Cod_or_BF]

Brother Account yes

[@tsg_frank]

Truth to be told, Translators have probably had the single biggest impact on the growth and popularity of Hololive as a whole, we should all be thankful to have this, without all the clips most people as myself, would have never even given much thought to Hololive, but now we get to enjoy them and love them for who they are and for what they're doing. Truly a blessing to have had so many people willing to translate, thank to all of you.

[@rendezvousonmemorylane]

@Caio Coelho uzai

[@kingchickenwing4887]

Who are these well-known overseas people? I mean, if Samuel L Jackson is watching Hololive, I gotta know.

[@osakaki]

Nobody like that (as far as I know). I believe they're talking more about a couple KZbin channels that have subscriber counts in the multiple millions who have been seen in Korone's chat lately.

[@Registeel1234]

I know The Living Tombstone watches Korone's livestreams

[@kingchickenwing4887]

@@osakaki What KZbinrs are those? I only know that the creator of Doom showed up in Hana Macchia's stream and said it was the best thing he ever saw XD

[@rexantares689]

@@kingchickenwing4887 Not creator of doom, composer of the soundtrack

[@kingchickenwing4887]

@@rexantares689 Oh, my mistake. But still, half of what makes Doom so great is the soundtrack.

[@Jibrilia]

when she says "thank you" to translators mid clip..... well I'm not blaming you guys for not believing me, but my eyes become a bit teary.... it feels like she really said it from the bottom of her heart, it pierce right through my kokoro at that exact moment when I saw it..... like, I don't really expect those wholesome thing she said. It's indeed takes "a bit" effort to translate & clipping..... let's say, for only 5 minutes clip, it could take hours to edit & do other stuff. well, I think it's faster when translators have a group or something, but it's quite takes a time for a solo like me. Honestly, I'm still doing subs & clip here at 2:40 AM, because I have things to do in the morning & afternoon, but after those thing this doggo said, it's really pumped me up immediately :') anyway, I'm glad I started contribute to this community from this doggo's clips months ago, didn't expect she's gonna tell something like this, not gonna lie:( it's hella rare to see her emotional like this, so obviously it's affect many of her viewers and fans. Too bad I missed this end of livestream, because it may feels more emotional if I watch it real-time ;_; And lastly, I'm also thanking you guys for your support and encouragement, I'm (and maybe the translators?) really glad with positive feedback you guys gave to me (us?)... Keep supporting this doggos and other VTubers!! You guys awesome!! ₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾ ₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾

[@megamage911]

Hell yeah! I've watched several of your translations of Korone's stuff, and I would also like to thank you so much for allowing me appreciate her even more!

[@Antiformed]

I'll keep on cheering for Korone and the translators until I run out of yubis : )

[@flamie-1023]

That's true... Bless the translators for their godwork, those heroes that shared to us these idols...... We salute you guys ^.^7

[@lekanraposte6732]

Even at 3am, Korone is a bundle of sunshine!

[@RandomL0s3r]

She is our Early Sunrise

[@meowywitch]

Korone got emotional and I did too, not gonna lie I'm glad to know her and be her fan. Thank you for the translations as well, everybody who does them.

[@Outside998]

Hey, Yukine Chris avatar. Nice.

[@achillesa5894]

Chris-chaaaaan!

[@ohlawd6763]

I literally wouldn't have gotten into VTubers after the Fubuki Scatman video popped up into all of our feeds if it wasn't for all the translators already doing their thing at the time. So thank all you guys

[@KEYBLADE4BUY2]

T H I S

[@prex-8137]

im scatoman

[@midastheunwise2423]

I hope Fubuki got a nice bonus from the company for that Scatman video. That one minute shitpost seems to be responsible for the vast majority of western Vtuber fans now. One click on that, and youtube bombards your feed with other Vtuber content, and we all know how deep that rabbit hole goes. Not that I'm complaining.

[@Ghostii_]

*Im scatman*

[@ekaichirou2320]

Korone's right, it's all thanks to you guys many viewers who don't understand Japanese are able to enjoy their videos as well. Actually Korone used to leave a comment in any translated videos she watched. But sadly because of a certain case, she stops doing that now.

[@osakaki]

She actually started doing that again a while back. She commented on the Jurassic Park clip back around May 26th, which was after the whole fake comment thing, which I think had to do with live chat and not video comments anyway.

[@ekaichirou2320]

@@osakaki Glad to hear that. I just don't get that person, why would he do such a thing.

[@mercurio1573]

i'm not aware of that "certain case". what happened?

[@shinkenneth]

@@mercurio1573 Someone used her profile picture and name, but with one space missing, and was commenting in other live chats.

[@theabundanceofcomment5072]

@@mercurio1573 Basically she had an imposter

[@algore7]

Meet korone in the afterlife? I cant imagine a more pleasant scenario...

[@hyperprime113]

meeting korone then not realizing it is her but it feels familiar because your yubi is tingling.

[@jirawatp2677]

Then she says the word "Hey guys"

[@mintour27k90]

@@jirawatp2677 I'll be one of the most happiest person if that happens lmao

[@hyperprime113]

@@jirawatp2677 then shouting X POTATO in a reflex...

[@Antiformed]

Cutest haunting ever. "Ne ne! Give me your yubis! Wow wow wow wow!"

[@applepudding4203]

Yall really break speed limit when making these translations man

[@exzobree9158]

He is Speed!!

[@Lunixfox]

Sonic's the name, speed's his game!

[@jesuizanmich]

No better blessing than being haunted by Korone in 200 years. She really is a good person though. She doesn’t take things for granted and remembers to be thankful, even asks for advice about it. Being automatically thankful about things is such an alien concept to me. So I’ll follow the good example and thank the translators too, since it’s thanks to the few translated clips I originally watched that I ended up subscribed to Korone and others. It’s so weird but so good at the same time that we can tune in to a stream we can’t understand at all, stick around watching them do interesting things, and then have someone translate the things they said afterwards. It’s such a fun and wholesome community.

[@lolpl0000]

I love japan.

[@tatari3777]

remember the time where she slaughtered Shion。remember the time she took our fingers off. 0_0 (草)

[@Venentine]

*looks at Matsuri and Haachama* yeah.......wholesome.......

[@Frediloc8]

When she said that about not taking things for granted, it made me think of her as well. We are blessed to be able to watch this silly doggo, and it's important to not take Korone for granted.

[@MrOuter]

As one of the guys who watches her stream in the background while working, I'm very thankful to the translators such as yourself for allowing those of us who have little to no understanding of Japanese to enjoy this mad world that the Vtubers have created. It was through the translated clips that I began to get into Vtubers and now it's rather taking over my youtube feed. It's also given me the motivation to start learning Japanese myself. Communication is a wonderful thing and I hope that the translators continue their work so that more and more people the world over can share in the joy that the Vtubers bring us.

[@zeroyuki92]

I love that Korone, alongside her goofier and wackier sides is also a very genuinely wholesome girl that sometimes become very sentimental at times. I'm sure she made lives of many people worldwide to be more positive with her presence alone. Thank you translators for translating all of this.

[@soulses4549]

I'll be honest here, as nice as the other Hololive members are, I think this kind of interaction with fans is what makes Korone my favorite. Seeing how genuine she is about the support behind her really just makes watching her streams worth it even if I can't understand everything she says.

[@Shadrake]

I love these moments. Despite being behind an avatar, she manages to be more real than most famous personalities. That's one of the biggest things that I love about her particularily. And seeing what she's saying about gratitude... those are all things I'm thinking about often and value, too. Gratitude is so important, and so easy to lose. And everyone needs encouragement! Those two reasons are why I always say thank you to you for translating these. Thank you :)

[@DrSomers]

It really has been a journey seeing their channels go from relative popularity only within Japan, to becoming known worldwide so much so that there are now variations of these Vtubers within countries like Indonesia and China. Also seeing big names like the composer for DOOM recognizing their channels, really just shows how much they've spread lol.

[@lolking476]

mick gordon knows about vtubers???? holy shit what a world

[@Cnouki]

@@lolking476 He left a comment on Hana's DOOM stream "This is the best thing I've seen in my life" iirc

[@svenandersen]

Lol, idk should i be surprised or die in happiness. Not only did their channel got famous but also many independent vtubers start to gain popularity. Ofc i'm talking about Indonesia since not like China and Japan when they have otakus platform such as Bilibili and NicoNico not to mention they have a lot otakus fanbase to start with, yet they gain a lot popularity on youtube now. Maybe thanks to trend these day to start with..

[@chaty9903]

To be fair, he was browsing the streams of doom eternal, sometimes dropping in and saying hi. Then he clicked on Machia’s video and said "wtf am I looking at?" "This is the best thing I’ve ever seen"

[@GarethXL]

to be fair i think most of it is thanks to their collab with AL that got them notice, and the algorithm because pre colab hololive was never recommended to me and and i consume lots of independent VT and some nijisanji but during the collab and the gacha queens trying to roll for each other did they start getting recommended and then there's the second wave of exposures when KZbin start demonitaizing their streams which give them the most push from those that report on KZbin/woke media and their shenanigans finally there's the covid situation which gives people more free time to share and edit clips side note F to subaru whose analytics says that her audiences is 98% local 😂😂

[@rickmalinger5361]

This is Korone's "Your breathtaking" moment. So wholesome.

[@FanTaDig88]

私も皆の翻訳さん達にお礼に伝えたいと思っています。日本語を勉強していたでも、理解できないことが多すぎるから、翻訳でもっと分かるようになります。それで、めちゃ感謝しています。これからもよろしくお願いします。 I also want to convey my gratitude towards all the translators. Even though I have studied Japanese, there are too many things I don't understand, thanks to the translations I am able to understand more. So, I am very grateful for it. Keep up the good work!

[@supernebula101]

Ngl, the part about her being thankful until she dies and haunting the viewers as a happy ghost made me tear up a lil

[@matbu1509]

"Never forget even i die" Heavy, but us too, we will love you forever, our doggo.

[@nobody2021]

legends never truly die. that is the lesson to be taken from gilgamesh and it applies to korone all the same.

[@patrickadona8396]

I never made an effort on anything in my life. And now here I am tryharding studying and learning japanese just so I can interact and understand her more than just the clips provided, and also give back to other foreign viewers by becoming a translator myself. Bless Korone for her wholesomeness.

[@Isteak80]

The lesson on gratitude and not taking things for granted is legitimately a very practical life tip. Thanks for translating this.

[@nueve3092]

Just seeing Korone, going so far as to ask management in order to find a proper way to thank the people making subs, despite she just saying that they all do it for the sole purpose of wanting to share what they love to people that cannot fully appreciate them due to the language barrier... It speaks a lot of how truly thankful she is, and how much she appreciates what the subs do for her, be it directly or indirectly. I definitely would love to watch streams more often, but this crappy laptop goes into such a heat from watching lives (even at lower qualities), and even sometimes the archives if I were to pop the chat out. Clips like the one here are what helps me the most at understanding what actually happened in a given live, and just like Korone, cannot be more thankful to people who take it upon themselves to sub and upload them. Really guys, you deserve at least as many thanks as the girls for all your hard work, and I'm glad Korone and the rest think just the same.

[@BertGrink]

Yes i agree; asking the management for advice is "above and beyond the call of duty" so to speak, and it really shows what a humble person she is. All hail the Doggo! 😍😘🥰😚🤗🤩

[@jest5837]

If it wasn't for these amazing translators, we wouldn't have been able to experience how wonderful these vtubers are so thank you so much! Most vtubers are basically owned by a company and they're acting based on their avatar but it oddly feels a lot more genuine than other youtubers. It's like 10% of it is their character and 90% is the person behind it like an introvert being able to express themselves a lot better by wearing a mask.

[@ElliotKeaton]

@@ArisaPD Apart from that one time Haachama's cooking forced her out of character briefly.

[@kanolem]

I guess, she has the best growth as a vtuber! Aaa... what a sweet girl, Korone-san! To translator-san, I really thankful from bottom of my heart for introducing Korone to us! THANK YOU!!

[@AndreB23]

Honestly though, this is one of the reasons Korone quickly became one of my favorite Vtubers, despite me only knowing about her for the past week. She really loves and cares about her overseas fans, and it shows. She's such a wholesome and endearing individual. Also, she's definitely right. Translators are amazing people who shouldn't be taken for granted, both by Vtubers and by their overseas fans. None of us (Minus fully-bilingual fans) would be able to enjoy their content nearly as much as we do without them, and Vtubers wouldn't have as much of a reach beyond their homeland because of it. Most of them do all this hard work for free, simply because they love these characters and want others to enjoy their content. Thank you guys for what you do! Keep up the great work!

[@Cnouki]

Always nice to see what Vtubers have to say about translations. Nice work.

[@assaulthetz380]

And thanks for your Ark translations sir.

[@Cnouki]

​@@assaulthetz380 My pleasure sir.

[@SirSmite]

With all the crap going on around the world, I’m just glad that I have something incredibly wholesome and pure to go back to. And yes, I wouldn’t have stumbled into this rabbit-hole if it weren’t for translators doing their thing. Thank you guys!

[@TheOGLunaClipper]

I wouldn't mind Korone haunting me for years, I already know that while she can say intense things she can't actually bring harm to people because she would feel bad about it lol. Thanks to the traduction teams all around the globe and Korone.

[@Shinigami-gk2mr]

Omfg doggo is so wholesome and nice,best waifu.

[@D0land0_94]

It feels like the translators are responsible for 99% of the overseas viewership. I definitely would not get to enjoy half as much Hololive if it weren't for all the dedicated translators out there, I hope all parties are benefiting from these views

[@godyne]

I'm not going to lie, she's one of the reasons why I quit my porn addiction

[@daristaufiq4560]

Damn i need to stop

[@zeronxepher4167]

Why not have both addiction

[@facu23996]

Makes you feel guilty about it after watching them, right?

[@godyne]

@@facu23996 it ruins my life as a whole

[@richter1934]

keep in mind: if you have time for porn, look at Korone's eyes and think twice on what's a better use of your time.

[@rkbrillant5265]

"Endearing" is the best possible word I can describe her. Thank you and everyone who has translated her videos cos if you didn't exist and took up the task of spreading the love to us English only plebs we wouldn't have realized how lovable and ridiculously entertaining these vtubers are.

[@SoundsideSherry]

Thanks a bunch to you and all the other translators for your continued hard work. I never would have become a fan of Korone or Okayu without channels like yours! I owe you just as much for making these dark times a bit brighter.

[@jollydino2416]

And with this, everyone fell in love with our absolutely precious doggo girl all over again. And she's completely right, the translators play a huge role in bringing Hololive to us overseas viewers, so thank you for that. And while I'd like to say it was translators who brought me to Korone... despite it being just a bit over a month ago, I genuinely can't remember XD but I still owe you guys a lot. Thanks for the work you do.

[@DarkwingD]

Korone and Roboco both seem to show a lot of love and support for their communities. Roboco's comments are filled with hearts to show that she's reading even our English posts and I've seen multiple comments from Korone on English translation videos. Keep up the great work, translators. I'm glad there's been some recognition for the hard work you each do.

[@DarkwingD]

Aki Rosenthal is another one. Just to add more names to the Hololivers that I've found that interact a lot with their community outside of streams.

[@Taneuma_563]

Thank you as well Korone for making such relaxing, enjoyable and entertaining streams as well! A special thanks also to all the translators who have went out there and translated Korone's content, without you Korone wouldn't have been as big overseas than she is now!

[@ThePuddingDead]

I'm happy that she and others have called out a big thank you to the translator channels and teams. They've been champions for doing that and doing it so quickly too! It's been a big help and I really enjoy their content! So thank you translator teams! Now if we could possibly get their stream vods translated, that'd be the cherry on top.

[@Fable1017-Hope]

Remember that every translators here are heroes that don't wear capes and thanks to you guys we overseas viewers are introduced to the community and we thank you guys for your hard work on translating for us keep up the good work.

[@mochii813]

I'm really grateful for all the translators really y'all are doing gods work at in pekoble speeds.

[@yumyumeatemup]

There were times through out her thanks you could hear her voice quiver and you could just tell she was on the verge of tears in some instances with how blown away by the support she receives by her foreign fans helping to translate clips and spread the word of the Good Doggo. The word most often used to describe Korone has usually been something like 'happy; or 'wholesome' but I personally believe words like 'genuine' and 'sincere' would be better choices. She is the most up front and honest vtuber ive seen and she is just too pure, kind, respectful, sincere, wholesome and genuine for such a lousy platform as youtube often is now in current day. :( A light in the darkness that is the YT algorithm. I thank it everyday for bringing her to me!

[@urghablurgha8531]

Seriously huge props to all the various translators out there spending their free time making videos for us english plebs to enjoy. Never would have found out about Hololive without their hard work.

[@arowmorth]

Indeed, even in the Afterlife we will be with you Korone, again.

[@kanou7473]

Korone : Thanks the translators Translators : *sudden burst of energy* *_uploads 100 clips a day_*

[@blacksheepwall79]

I know she has accented Japanese like with "ne" sounding like "nyeh" but her English pronunciation is getting very good.

[@BertGrink]

Agreed, i think she underestimates her own english skills

[@betrangustama]

Meet korone afterlife? Even korone still wants your yubis afterlife. . Btw, thanks for the fast sub You deserve koro's thanks

[@supersnow17]

We're all very thankful for you translators too. Shifting through hours and hours worth of streams to give us all the bits we want to see the most. Thank you for the continued hard work. God bless ya'll wonderful people.

[@Hunikengt]

Thank you Korone-Chan for being uber cute and big thanks to all the translators not just who translate the V-Tubers but also all the anime, manga and video games.

[@aquisuii]

Was just listening to this with my eyes closed and when she said "Renai Saiban" I immediately opened my eyes. I found that song 2 weeks prior and I'm addicted to the song XD

[@calimantis]

Korone's cheerful and happy demeanor always make my day better, especially after the hard ones. Thank you for shouldering the burden of translating these clips and videos, it really is appreciated

[@JJtoob]

Thank you, translators. I can understand maybe like 20% of what she says, but it's always nice to have these translations. It's how I found Korone and other vtubers, and I'm loving their streams and clips. They look like they have a lot of fun, and it makes my day to watch them.

[@Mike-gu7yy]

I too am thankful for every translators who did their best to provide us translation to viewers. Thank you~

[@gustavoduarte3507]

KZbin recommended a video of yours translating Korone videos yesterday and, as a fellow Brazilian, i can't thank you enough. It was really inspiring her speech as a whole and it made me feel so motivated for everything. And if it wasn't for you i wouldn't understand any of it nor i would have been aware her channel existed as many others said. I should watch other Korone stuff then, since i'm now her servant.

[@santip1227]

Never once before did I want to be compared to a trash can as I do now, it was an amusing comparison but true indeed. Without you we wouldn't be able to enjoy Vtubers either thanks a lot to the amazing translators and clippers and the translating community.

[@skawesomeone]

honestly, what would we do without the noble trash can?

[@OtakuDono]

The more clips of her I watch the more convinced I am that behind that lovely doggo there is an equally lovely person. God bless this doggo and all the translators out there.

[@HippieSongOriginals]

I'd say if it weren't for clips like these, I more than likely wouldn't have ever known about the Vtuber world. I discovered Hololive a few months back when world issues were starting to stress me out. Watching a dog girl say cute things with a strange accent (that's also cute) and a laugh that can cure cancer brought joy in me. For her to be able to take a moment to acknowledge her overseas fans, be grateful to them, and, above all, claim she will never forget us even after death... THAT is why we love her so much. 🐶💖

[@miisan]

Big thank you to anyone that posts clips. Whether it's a bigger vtuber like Pekora or Korone or a smaller channel like Prune or Yuhane Nemuri it's always nice to find someone new to show some support with a sub/like.

[@shinigamiwolfen]

I appreciate all that you and others do. My Japanese is just at the level where I understand 70%~ of what is said but it's really nice to have the rest covered and it helps me in learning or when I want to share a funny clip with friends that only know English. 本当ありがとうございます！！

[@HikkuRikku]

I've watched many of the other girls! But for some reason when I found Korone...i couldn't stop! She is 100% precious. I also find myself running around work going wowowowowo

[@RedOfFlames]

Thank you korone and translators for all you do, you make the heck that is 2020 that bit brighter every day :3

[@StriderHoang]

I got hooked after seeing the “Everytime Korone says a weapon name in Metal Slug” get passed around on twitter and really fell down the Vtuber hole after watching your Doom compilation of her stream. It’s really been an amazing thing to discover, and I subbed and try popping into live-streams to show my support despite the language barrier. But thank you translators for giving us literally real life Vtuber anime.

[@Seiza25]

The best timeline

[@arctohru]

It was worth in the end, huh

[@tryfergoodra552]

Cheers to all the translators ,what i consume the most is ofc these kind of videos , Hontoni Arigato! For letting me know what she and the other holo girls says c: and the topics of the videos

[@DarthHavoc1]

We should be thanking Korone! She’s so pure and makes great content. Honestly all of hololive does and they deserve to be thanked for being such great people.

[@BlissBatch]

Korone is such a good girl. Let's all remember to be thankful for the good people in our lives, just like Korone.

[@darius_defiant]

That was quick! Thanks for translating this. She's so pure and loveable and so kind to her fans. We have such a wonderful community centered around her. Thank you so much to the translators, my fellow fan artists, and everyone else - even if you don't 'do' anything, just your coming to her streams or watching the archives is amazing

[@JimmyFoxhound]

i join Korone and thank you for all of your work Osakaki! 😁 Korone trying to express her gratefulness via the trash can example was so hilarious and sweet at the same time haha! 😂 She really seems like such a sweetheart. She's the only vtuber I actively follow and it's because of stuff like this. She just seems so naturally sweet it's hard not to be drawn to her and want to support her.

[@zerocielX]

Precious doggo And thank you translators for the work you do. I would have never encountered korone, or any of the hololive vtubers, without the work you guys put in. I am truly grateful

[@momotaro.existence.9191]

As of recent i have enjoyed the translated clips of the vtubers and honestly i think that sure these people are idols in a sense but the true heroes of this era at the moment for the time being of bringing unity to a small but a good and awesome community is actually the translators who are like the strong glue keeping the opposite sides of the earth intact that makes the world almost whole again and honestly i enjoy it sometimes concepts like that make me cry considering how far we have came from eras upon eras of hatred that we were finally able to join together to be part of this wonderful community and just being to be able to experience this and thanks to the translators for making this possible. It’s hard to believe two kinds of nations from different sides of the planet can bond over something so wholesome yet so awesome and this just being one interests out of many. Honestly though thank you osakaki for translating.

Yes, thank you so much for your work. I wouldn't be able to enjoy this AMAZING doggo otherwise

[@hat563]

いつもころさんの楽しい切り抜きをありがとうございます！ 英語がわかるわけではないですが、丁寧な切り抜きや字幕に楽しみながら英語の勉強にもなっています。 たくさんのX POTATEたちとともに感謝しています。

[@osakaki]

こちらこそ見てくれて感謝している！ 英語ができてもできなくても人に楽しめるような切り抜きを選んでようとしている。 このチャンネルの活動することでも私の日本語の勉強のためになる。 とくにこのようなコミュニケーションを取ること... 英語の勉強がんばって！

[@enzoedu45]

I really loved that part of the stream. I can't understand japanese, with the exception of some words here and there, but when she started to express her gratitude, the BGM playing and the "こちらこそ" wave in chat, my heart just melted. She seems to be really happy about all of this.

[@ColdZephyr0]

I'm really grateful for all the translated clips for many vtubers. Whether or not there is a translator in stream, I'll watch and try to figure out through context clues. Sometimes I think, "Ah it'd be nice to see this clipped and translated or if I understood, but I'll still enjoy myself." If I had to choose one thing vtubers have brought me, it's peace of mind. Peace of mind is truly precious. Despite the language barrier, you can really tell how much fun they are having and that needs no translating. Though the translated clips make those moments even better. Appreciate your hard work man. Take care.

[@Bunniest]

Yeah me too. I'm grateful that they have a lot translator that work hard with no benefit reason... the people who do the real-time translate in her livestream, And this clip also. Koro-san such a kind person I can feel her thankful ^^

[@moominsocks]

i just recently learned about vtubers through translated clips like this. the past week has been such an uplifting experience in the midst of all this. my mental health hasn’t been the best, and i’ve been staying cooped up at home so much ive felt incredibly lonely. but watching these vtubers has quickly comforted me and made me feel less alone. it has also reignited my motivation to keep studying japanese. even though i’m still new to this community, this video made me cry a lot, especially toward the end. korone is such a kind and genuine soul. she’s loving and inclusive and makes me feel like things will be okay. and i wouldn’t have ever gotten this experience without the patient and generous work of translators. thank you all so much, i hope to keep studying japanese so that one day i can help connect people through translation as well! みんな、頑張って💕あなたは一人じゃない！覚えてね！

[@tripleaces659]

Shout out to all translators out there whom translated all the streams. Because of you guys, we get to see and enjoy our Vtubers, not only our doggo but also others too. Thank you so much 😊

[@Siweling]

I will never forget Korone.. All what she do.. Her wisdom... Her kindness.. Not in my lifetime or after.

[@user-yk9sz9mh1t]

I'm super grateful for translators! Without them I would never have discovered hololive. I always make sure to give both the translator and the source video a like and sub

[@absolutezero.7612]

Big thanks to all the translators for making me discover the world of VTubers. Without them I would've probably never know about VTubers. And now here I am, mostly watching streams of Korone, AsaCoco, Miko, Risu, Okayu, Rushia, and many others. *Giant Thanks*

[@Protect_all_ljf3forms]

Shout out to best girl Korone And the awesome translators giving us treasures we’d normally be denied

[@nervagent9210]

Ive only recently discovered vtubers and then more recently this wonderful smol doggo child, and more recently AGAIN This. Absolute. Legend. Osakaki Channel, who has THE BEST translations! Translators, BANZAI!! x3

[@SneakAttack65]

I'm really glad that there are so many translators who are going out of their way to break the language barrier between the v-tubers and their foreign audience. You guys didn't have to through the trouble to do that, but you did it anyway, and I'm thankful for that.

[@elitekai]

Korone is thankful and so are we, thank you so much! for sharing the hololive culture that I've come to love

[@JohnSmith-tx4od]

Thank you to all translators out there and for our precious doog who gives us this wholesome content!!!

[@commentsection7531]

Big kudos for you, okasaki And for all of the translators out there If it weren't for you guys, I wouldn't have discovered this hellhole that's full of diamonds called Hololive

[@Xcopyz]

I agree with her. Thanks translators, for your work. I met Suzuhara Lulu, Marine, and Korone through your hard work and efforts. Also Coco. Can't forget her.

[@dipwad7459]

As someone who typesets for a manga scan group, I know how much effort you translators out there put into you works. Keep it up guys!

[@astraeadelta7]

Dogs never forget, even if you did not see each other for a long time, the 🐕 will always recognize you. As expected of the sweet doggo Korone.

[@HunterSThompson123]

So grateful, humble and friendly. That's why i fell in love with them instantly. Thanks to all the translators. You introduced me to some truly beautiful people all around.

[@railmacher1303]

I was in this stream (the Rat Simulator playthrough) and didn't understand what she was saying. Thank you translators for providing the subtitles from Korone's conversations, it really means a lot. She is sweet and considerate and remembering to be thankful for the good things people do and even objects (including trash can), and I got emotional when she said that she don't want to forget us and not to forget her when she is no longer around. This was my first Korone stream I attended and I will continue to support her with the rest of you. 👍

[@s.markoff666]

Thanks for doing these. Seriously. Having a hard time in life rn and hololive and many other things are a way to distract myself from the shit of life. I very much enjoy Korone and others and I just wanted to say thanks for making it possible for us to understand what they’re saying :D

[@ShinkuDragon]

Philosopher korone is always a treat to watch.

[@PunkDisciple23]

Korone is truly the best ❤

[@ReneeKy]

Can we just appreciate our hololive translators for a moment. thanks translators, very cool.

[@denzel0983]

I would have not met Vtubers if it weren't for the translators. Really the translators are the real heroes, sacrificing time and effort for editing clips from their streams, getting the right time stamps of that exact moment and etc. I cannot show my appreciation for them enough, so as a viewer of such clips I help them give motivation and encouragement by giving a like and subscribe and also watching ads if there is one. Clips from their streams is what gives me happiness during this time of crisis and it would be impossible for me to understand without the help of translators. Thank you all translators!! (could not mention them they're so many lol) and may you have a blessed and wonderful life (≧▽≦) X-Potatooo is lifeee.