Korone Goes on a Google Translate Adventure to Explain a Phrase in English (Hololive) [ENG SUB]

[@chitandaeru7239]

If Korone ever learns English, it will be a "They grow up so fast **cries** " moment.

[@magic_cfw]

Ayunda Risu

[@nctrn07]

I remember similiar feeling with kizuna ai

[@Peaceout599]

Yeah maybe ayunda risu can teach her some words that are not troll like coco, well actually pissed off not really that rude i think

[@AdiBGart]

It's actually quite amazing how she immediately recognizes any mistake Google Translate makes. Every single time. Sometimes I wonder if her English is actually much better than she makes us believe. Though I'm not complaining with what we're already getting.

[@Sparrowly1]

@@AdiBGart Nah Google Translate is good with individual words but gets sketchy when it comes to grammar. Korone probably has a good enough understanding to know that the translation is wrong, but not a good enough understanding to know why it's wrong.

[@theotherjared9824]

When Google translate said "pissed off," you could see in the chat that the japanese viewers started panicking whil the English viewers achieved enlightenment.

[@Phatnaru0002]

It’s one of those things where, our language is more rude, so, while we’re accidentally more offensive, we’re also way less easily offended.

[@thatoneguy6126]

@Arthur , pretty much

[@anth3368]

Arthur Yeah pretty much. We use a ton of curses and stuff while in Japan you really only hear things like “kuso” Or at least that what is was like for me while I was there

[@Furluge]

Honestly when I first watched this and she said pissed off the first thought in my head was, "Yeah that's kind of crude, you should go with angry, annoyed, irritated, or salty". But yeah no one the internet is going to get offended by that in this setting but I don't think pissed off really fits her personality, or at least how she presents herself on stream. :)

[@Phatnaru0002]

Furluge Same. I’m a person that almost never cusses verbally, but that’s an oddity, in American’s in general, but especially in my family.

[@tasin2776]

I am the piss piss piss man

[@nekosinner9177]

I come from down your way, and I can play! What can you play? I play the finger!

[@Derplax]

It's really him boys

[@tgrack]

And Im. Scatman. Together, we are the grossest couple.

[@Mm-ni1vy]

Im spiderman

[@downx2767]

ｋｙｓ your profile pic is uhhhhh... interesting 😅

[@Selphos]

"I'll ask Coco-chan." ===To Be Continued==>

[@mcparker8408]

This is just everytime she uses google translate. I appreciate her caring tho.

[@Omnishredder]

You think that's bad, try calling korone a sweetheart through Google translate... Then reverse translate it

[@pwner332]

Ippiki Õkami lover? Is that the reverse translate? Lmao

[@Omnishredder]

@@pwner332 yeah, it's so hilariously funny how bad Google translate is

[@slaughterround643]

could "upsetti spaghetti" be a cultural equivalent to piki piki piiman

[@mariopkmnzelda]

Ippiki Õkami it’s not that bad. Sweetheart is a word used to refer to your lover so it’s not exactly wrong. It’s just the wrong context.

[@stiimuli]

I don't even want Korone to play games any more. I just want her to talk to us for hours She is a true ray of sunshine =)

[@rkbrillant5265]

I know the feeling but it wouldn't be bread doggo if she's not playing some obscure game that's a little weird or some retro game from ps1.

[@muchichi9928]

Really ? Let her play what she wants At least korone talk to us ( viewers ) at the end of stream

[@dacat2880]

Could she be the user of sun breathing?!

[@veil3756]

@@dacat2880 somethin like sunlight yellow overdrive? 🤓

[@richie0099]

The nicer ones are the ones with the darkest secrets

[@oreo8314]

Korone: I love everyone! That dude in the comment section: 14:08 *But I love Emilia*

[@KingSaheb0079]

Oreo HAHAHA

[@PsionicDude]

I actually laughed out loud at that

[@tinypopura]

I woke up the house laughing when I saw that

[@RexNeolyse]

What a savage

[@nsytr06]

lol

[@someoneyoudontknow8646]

Japanese viewers: "piki piki piiman" English viewers: *"P I S S P I S S P I S S M A N"*

[@TortoiseMaximus]

Pikmin

[@jeremiahjohns5258]

The man with the bottomless bladder

[@creeperwithstyle]

pathetic piki piki piiman vs the chad piss piss piss man

[@jameskazd9951]

that sounds like an awful superhero henchman: "boss, piss man is on his way" villian: * turns himself into the police *

[@kantalot3797]

Idk why but this comment and reply section is way funnier than it should be to me.

[@GigaGanon2]

Someone in the comments mentioned "Salty" may work for Piki Piki "Salty Green Pepper"

[@FreedomSylph]

Somehow it sounds delicious

[@Ledabot]

Fairly sure bitter would be the best synonym. Peppers being bitter is the reason they make the pepper in the first place lol

[@Tobber_Commenter]

No, I totally get you. Salty is exactly what she means! But salty is probably just as nuanced and difficult to understand for japanese people as saying pikipiki green pepper to us. It's a term adapted through games and twitch after all.

[@supercarsmaniak]

The Japanese cousin of the red hot chili peppers

[@FreedomSylph]

someone in the comments actually said "prickly green pepper" and I think it's the closest meaning with piki piki green pepper. It sounds quite similar too

[@ryokihama]

I can imagine Korone as a pet dog who became sentient and tries to communicate with humans using google translate. Absolutely adorable

[@BrennanAngle]

Ryoki Hama That’s canon now.

[@BeePuncher]

*sapient, dogs are already sentient

[@cursedex80]

Reminds me of that phone malfunction joke she did once, exposing her face.

[@nickkorkodylas5005]

@@BeePuncher Maybe he meant sapient, which would also be wrong since her IQ is on the single digits.

[@darkenopsia]

The cute doggo also looks up torture methods

[@boletarianbread7349]

The payoff after all that when she puts "piss piss piss man" on the screen is priceless, my sides hurt

[@MyouKyuubi]

ikr? It instantly reminded me of sniper from TF2, which is the last thing i thought i'd be reminded of while watching Korone, lol.

[@nekosinner9177]

Korone - I'm going to ask Coco Me - Oh no...

[@fatefanboy6917]

Yeah I think everyone knew that could only end poorly

[@Braxtonkai]

Me- =D

[@nickkorkodylas5005]

7:50 TOP 5 SCREENSHOTS TAKEN MOMENTS BEFORE DISASTER

[@sakitoshi]

well, everybody was onboard with that idea, maybe asking Haato would have been better, though I doubt she was awake at that hour.

[@sweepingtime]

NANTOU KORONE PAISEN

[@ZeroRelevance]

I live purely off of the energy these korone videos give me

[@charsy2104]

right?

[@mistermister1890]

Same..

[@SubliminaIMessages]

She’s one of a kind for sure.

[@ampleicarangal5593]

And what did it cost you Everything

[@ZeroRelevance]

I am a saggy tarius What do you mean? Korone is everything

[@Kilonak]

I watched this live and had no idea why a green pepper would be angry. Thank you for providing context of the situation, all of you translators are doing God's work spreading the Holo Gospel to us unenlightened plebs!

[@torisubs4130]

Bit of a side note but the reason it's in a cup of coffee is because it's generally considered a bitter vegetable in Japan and is kinda the stereotypical example of a vegetable that kids all hate (equivalent where I'm from would be broccoli)

[@sekaihunter9378]

@@torisubs4130 It's kinda ironic that every kid in Japan can eat broccoli while we can't lol

[@Thompson8200]

@MASON !!!! Coffee is also bitter and considered to be something for grown-ups

[@_ryoukuya893]

@@sekaihunter9378 broccoli is gudd :\ You guys can't eat it?

[@DiaNa-wf4hw]

@Arruda lol for me brocolli is better than cauliflowers

[@FatedMusic]

I didn't think "pissed off" was that bad honestly. :P Though maybe it's ruder in Japan than it is in America. I'm happy she's still trying though!

[@CureGinga]

Maybe JP fans thought it sounded like “piss off”

[@Greenlightning909]

While Not That Bad, It Was Still Probably Harsher Than She'd Like.

[@vexed2558]

Ikr I'm surprised they thought it's a bad word

[@XenoKnightAlpha]

Well, "piss" or "pissed" is a vulgar word itself, so that kinda makes "pissed off" moderately vulgar. When words get mixed into slang and idioms like that, it's usually rude. Also, Japan tends to be reserved, I think. So words like that are probably too intense. Just what I think.

[@matttillenburg5644]

“Pissed off” is a more crude term than angry. Considering she didn’t want to use “angry”, she probably wouldn’t want to run around saying “pissed off” either. From the sound of it, she was looking for a term similar to “a nettled Nelly” or some variant of that.

[@dj.blackstar]

She's really trying to connect with foreign viewers more and it's not forced, she's just having a good time

[@Cethavi]

Korone the dog talks about bread, potato, green pepper, and fingers. Meanwhile, Watame the sheep in her song talks about yakiniku, hamburger, steak, etc.

[@nekosinner9177]

Could have also used cheesed off as another way to say it in English as it fits in with the food theme.

[@tasin2776]

@@nekosinner9177 coco would probably be offended by hearing english sentences with no swears in them

[@muchichi9928]

And potato chips

[@khoinguyenpham9250]

Ironically, the herbivore becomes carnivore.

[@sylfraeaveniore2684]

This's unrelated but I see you're a man(or woman) of culture as well

[@Vyend]

Korone engrish it's just like a drug, it grows inside you, and you just want more and more

[@spicybreadproductions1972]

juts is the best drug.

[@gb-qk5eh]

Koronglish

[@GretchenDawntreader]

Korone is just so happy and laughing about EVERYTHING she does in her shows, it's not possible to listen to her and be in a bad mood IMO :) She is...an angelic doggo

[@threeomgthree]

Man, if only weed grew inside me.

[@AJarOfYams]

Okayu is right. Korone has an interesting taste in music while streaming

[@Weaver_Games]

This was actually music from the game she just finished streaming

[@Copperhell144]

Proof: kzbin.info/www/bejne/bJzUknqsirWepac

[@nayunayu4265]

Watch her first stream. Its worth it

[@absolute_aero]

I think you mean perfect*

[@voidofspaceandtime4684]

what sonf

[@rubisco_biscotti]

Korone repeatedly saying "I ROB YOU! I ROB YOU!" Take as many yubi yubi as you want, Korone!

[@rkbrillant5265]

Man these Korone teaches her foreign fans Nihongo videos are so good. Maybe she can make a serious series out of this. Just her talking in Google translate eigo. Edit: Thank you Osakaki as always for clip of breado doggo being herself.

[@captchagod64]

adorable as always. one of these days korone will be fluent in english and then none of our fingers will be safe!

[@jomujomu7513]

Hololive ID's Risu speaks Japanese like Korone and has a similar laugh too. She speaks fluent English, so it might give an idea how Korone would sound like if she learned. It sounds absolutely adorable btw.

[@captchagod64]

i hope they collab so risu can teach korone

[@jadesprite]

"But I put my trust in coco-chan" mistakes were made

[@_TestBot]

I love how she panicked and went "I love you! I love everyone! I love everyone!" But it was too late. We are now piss piss piss man. You can't hide piss piss behind your love.

[@carvotheboss]

Piki piki sounds like the equivalent of our slang word "salty"

[@samamies88]

"Salty" but in a cute (anime) way

[@chizbreds1717]

more like tilted

[@Sergei_WHY]

God, Korone is such a wonderful ray of sunshine. I miss your clips, osakaki, you captured the best moments. Though, if you still work with Hololive, it's great too!

[@Poicyss]

pissed off pepper is a really cute phrase actually... "I'm a pissed off pepper!!"

[@MyouKyuubi]

"Pissy green pepper" "Pissy" is a term for a person who is pissed off and/or annoyed and/or grumpy/grouchy... Context: "Getting all pissy over it" or "What a pissy bitch". I think you get it. I think Pissy is a perfect translation for what Korone is trying to say.

[@dragoxl5]

@@MyouKyuubi Apparently pissy is too crude, she's looking for something a little cutesy. I saw prickly green pepper in the comments and that works much better.

[@MyouKyuubi]

@@dragoxl5 Grumpy is the cute variant... "Prickly" is kinda snobby, if you ask me. :P

[@kingjaques8073]

It's nice that she cares enough to try. Sweet DOOG.

[@guillermo5050]

knew it was going to get real when coco got involved

[@nickkorkodylas5005]

[ROUNDABOUT STARTS PLAYING]

[@alphax-shroom6781]

Alternate title. "Korone Expieriences the difficulty of Translating culture."

[@Aureolelegends]

"Salty" might be a good translation for it, actually.

[@Shadrake]

I was smiling through all this and laughed a lot. I really needed it right now. Thank you Korone, thank you osakaki!

[@meatharbor]

Hearing Korone say "Fluffy, no! Fluffy, no!" like she's frantically scolding a pet dog is both hilarious and meta to the point where it feels like it may punch a hole in space and time.

[@HilbertXVI]

As someone in the chat mentioned, I think 'salty' is a perfect translation lol

[@ilovecody7514]

Salty or bitter would have worked tbh, but I'm so blessed that Coco exists and isn't afraid to be vulgar.

[@kitsunetenma7951]

Tilted also workd

[@SophiteSomewhere]

"Salty" is more of a slang word and can be interpreted wrong with the help of translator. So Korone probably wouldn't think of it as a legit as it can be

[@opsimathics]

it's pissed off, but keep pushing your stale meme buzzwords

[@bagussugiarto7888]

"Really, when does Coco-chan sleep" That also applies to you Korone.

Yeah, like, while I appreciate her streams are in the morning for me, aren't they like, past midnight for her?

[@mrman6035]

@ she chat streams well into 1-2am

[@mkross9214]

korone: piki piki~ them: maka maka? korone: no maka maka! my dumbass: boom shaka laka? thank you osakaki!!!

[@richie0099]

Me: Waka Waka?

[@CyanDumBell_MC]

@@richie0099 Pac Man?

[@aikslf]

Maka Maka is from an earlier stream. It became a bit of a meme. She said it was a very popular game overseas. But chat found out that it's an obscure Japanese game that was only released in Japan real fast. She was surprised at how fast chat figured it out lmao

[@mkross9214]

@@aikslf thanks for the info man!

[@vapor-sings]

I laughed at this way harder than I should have lol

[@freedragoons]

So, I'm new to the rabbit hole known as Hololive. I know 2 things so far. 1: Due to her short videos of her doing vocalizations to popular music memes, Fubuki is the Meme Queen. 2: KORONE HAS THE MOST ADORABLE ACCENT WHEN SHE SPEAKS ENGLISH! Hearing her speak it never fails to make me smile.

[@jibv3039]

soon she will learn English and take down Coco as the English speaking overlord. Prepare your fingers everyone

[@beu9245]

Crispy finger

[@ilovecody7514]

Coco is pretty good, that's gonna be hard. That precious little edgelord dragon is only going to get better as well.

[@sTIMuwu]

@@ilovecody7514 Coco learned English before she learned Japanese, she was born in Georgia, US (both her parents are Japanese tho) and moved to Japan later, I have no idea how long she lived in the US but I think probably at least until she was in her early teens

[@ilovecody7514]

@@sTIMuwu I already knew that.

[@sTIMuwu]

@@ilovecody7514 wait no, silly me i forgot, shes a 3,501 year old dragon, shes older than english english needs to learn her instead

[@riftss]

pikipiki seems a bit like "tilted" in gamer speak

[@haotehmao]

Piki piki is the sound effect for this: 💢

[@jomujomu7513]

@@haotehmao With that in mind, I think "pissed off pepper" isn't that bad. Maybe a little too angry for "irritation" tho.

[@haotehmao]

@@jomujomu7513 honestly it can be used in both situations. It's used in manga as the onomatopeia of vein popping.

[@riftss]

@@jomujomu7513 pissed off is maybe slightly too much but it's just a tad more than mere irritation with the context being gaming, tilted seems pretty apt

[@TheEpicpwnr100]

@@riftss How about Peeved Pepper? That way we still keep the alliteration.

[@TJ-Henry-Yoshi]

Korone: I'm going to ask Coco. *Flashback to Asacoco English Edition* GOOD MORNING MOTHERF*CKERS

[@Lunam_D._Roger]

We now have: Piki Piki Green Pepper. X Potato. What other vegetables will we get?

[@bokkodo1]

Im like "everytime she tries to english, a new meme is born"

[@The_Wosh]

Fingers

[@Lunam_D._Roger]

@@The_Wosh Fingers aren't vegetables, stupid. They're fruits.

[@The_Wosh]

@@Lunam_D._Roger oh, my bad

[@c.k.6939]

The true Google Translate experience.

[@zwxn123]

12:13 Don't mind me, just saving this bit for when I'm feeling depressed.

[@DenshiMoe]

I love how Koro-chan asks or says "Okay" for some reason...

[@andresraffler]

I'm rewatching old clips, "piss piss piss man" had me dying lmao

[@guyra4298]

How come every Korone talking Clíp starts with this bgm at this exact moment, conspiracy I say.

[@bokkodo1]

its the boss music your depression is hearing

[@mirzaajah6034]

[ S H I N Y G R E E N P E P P E R ]

[@kurugayayuiko1525]

Coco is trolling hard on korone 1 like to stop animal abuse lol

[@k_tess]

Dragon bullies dog. We may not like it because dog is man's best friend, but this is the way of nature.

[@N1CH0_N1N3]

"Shiny Green Pepper" That's the name of a 『STAND』?

[@Subtact_]

SHINY HOTTO GREEN PEPPER!

[@Cethavi]

Battle Cry: YUBI YUBI YUBI

[@LemonRush7777]

Sounds like something Pesci would have.

[@Zerogi]

metapod shiny

[@mochimochikanna5018]

Stand Users attract each other

[@eat-lc5rx]

Sometimes I'm concerned that we're only making the language barrier worse by cross-pollinating memes and shitposts culturally. But, then I figure that's probably how all cultures started. Someone translated a naughty word or dirty joke and the knowing laughter of two foreign parties share a chuckle at universal human emotions and expressions.

[@juzelle]

"Piss Piss Piss Man" = ahaha goddamn, it Coco ^__^; I'm so glad someone clipped this, the stream was hilarious. Bilingual chat was trying to be like: "IT'S OK KORONE, WE GET IT"!, but she just kept trying SO HARD to explain her cute idiom X^D

[@GELTONZ]

How can any human being embody the concept of "cute puppy" this much?! If this is an act then she's a stellar actress, if this is pretty much who she really is, then her very soul is made of puppy.

[@ylatsirC]

This is so precious

[@Clemdawg2k]

This stream was golden. Gotta love Korone and her cute English through Google translate. I was laughing that whole time.

[@Skgaton]

コロネが作ったふざけた言葉を海外ニキが翻訳のために一生懸命付き合ってくれてるのおもろすぎる

[@XenoKnightAlpha]

Ah~ Korone is thoughtful. She wants to include the foreign audience, and she puts effort.

[@Kougeru]

May 22nd 2020 I found this video. This video got me into Korone. I'll forever be grateful

[@Kougeru]

23rd. It's been a year now. My life was changed heavily. I love Korone

[@GodBlessTheSpiders]

4:39 Sounds like she's scolding her three-headed dog

[@JKgyaru6969]

Cerberus?

[@christianrounds85]

Korberus

[@GodBlessTheSpiders]

@@JKgyaru6969 "Κέρβερος (Kerberos)" is indeed a three-headed dog. But rather the three-headed dog I was thinking about was this one: harrypotter.fandom.com/wiki/Fluffy

[@Necroneer]

I remember a stream where she still had that I love you wall prepared in the background.

[@Zerald-Nihilum]

LOL coco is the worst person to ask for these things

[@stiimuli]

She wasn't wrong but I think she missed a subtle shade of what Korone was looking for.

[@xeros720]

@@stiimuli Coco living that Yakuza life every day.

[@vexed2558]

She's not wrong tho. It's not accurate but it's close. I just don't understand how they thought that "pissed off" is a bad word lol

[@stiimuli]

@@vexed2558 They touched on it. Its a bit more rude expression.

[@qk2168]

@@vexed2558 Imo, it has to do with how most non-English cultures access English mostly through movies or something similar and most of the time "piss off" is used as a bad word so they probably just assumed "pissed off" would mean the same thing.

[@KatlikeRider]

Thank you once again for translating! Saw this live and it was a hoot, so seeing it fully translated is even better.

[@JustTheWon]

"NANTO local dog wakes me up to talk about peppers" The chat is as interesting and entertaining as Korone

[@Deloxo]

understanding that Japanese doesn't have sarcasm makes this clip make a lot more sense, why she was worried about the phrase "pissed off"

[@SweatyDynamite]

Osakaki blesses us with more Korone

[@Andragos_563]

LMAO that was funny, adorable, and even a little bit educational... xD Thanks for the translation!

[@little_rin6393]

The way she says fluffy is cute I want to give her some patsss

[@magic_cfw]

X-Potato: Piki Piki Green Pepper legit sounds like some music album

[@PunkDisciple23]

Look at how hard this precious doggo works for us ❤

[@DasWenWen]

Korone does makes my day better. I always rewatch her videos. Call me crazy but Its giving me strength

[@xjagaimo1361]

X potato, shiny green pepper flavor

[@sonicXstarhedgehog]

I just melted... All the darkness in my heart was irradiated by this doggo's cuteness and innocence uwu I love you, too, Korosan >w

[@djmeowth]

I love when she tilts her head down and looks up at the camera. She knows what she's doing. A+ puppy dog eyes.

[@CK-3K]

me encanta cuando korone dijo “i lub yuu!! i lub yuuu!!” todos te queremos también

[@rave1X]

I remember when I tried to teach my dog to speak, and now the tables are turned as this internet doggo is teaching me Japanese slang

[@InfiniteSolicitude]

You made me cry of laughter for 30 seconds; that I feel 2 years old again. Thank you for this video; stay safe and don't get sick. 😎👍

[@Moumanttai]

14:08 "but i love emilia" lmao

[@Smeargle123]

i love that she really does make a genuine effort. appreciate the translation as always

[@heaven.3031]

Imagine coco editing. Suddenly gets a notification. "Piss off" Oh wait that was korone damn. But ig it's relevant enough so. Proceeds to editing again.

[@ChrisDaPatriot]

Piss piss piss man had me in stiches during stream and doubley so now because I somehow forgot about it. Blessed irritated green pepper. I also appreciate you not making fun of Korone's/other's English pronunciations in your vids to the point that it gets obnoxious like some others do. At least from what I can remember.

[@CGR89]

Al Gore: invents Internet to store and distribute the collective knowledge of all mankind Me: uses it to listen to a doggo say piki piki green pepper all night

[@perfectblueeeee]

love the Honda-San profile picture ✌️

[@Mr_Accurate]

I think the best translation for piki piki piiman I've crafted is "salty green pepper"

[@Termanater97]

KORONE VIDEOS GIVE ME LIFE!!!!!

[@bigbadseed7665]

7:22 Words can't describe how cute it was when she tossed her head and smiled after saying "yummy yummy!" I think it extended my lifespan.

[@0333aaa]

I'm going to suggest a milder version of Coco's translation with "pissy". It often describes the subject as being immature for their manner of irritability. Pissy pissy green pepper It could be a bit too mean spirited but the alliteration is there. Thanks for the subbing this blessed doggo.

[@JohnSmith-oh2nw]

Big respect to all the old school memers posting "YOU GOT ME MAD NOW" in the chat. RIP Aniki.

[@Dorraj]

"I'm sorry! I love you!" Oh my God my heart!

[@neuto]

3:01 I'm now imagining Korone in a top hat going "my word!"

[@harrisidh]

9:06 "local dog wakes me up to talk about peppers" this has me laughing so hard

[@triplemoon7756]

Almost 15 minutes of translated Korone content... is this heaven?

[@leontrotsky9563]

I don't want her to learn English. These segments are too entertaining.

[@captainimperialism4568]

Leon Trotsky This is the first time I agree with Trotsky.

[@TheSpy149]

well, its not like she is gonna stop speaking Japanese and do English only. and sometimes there are sayings and whatnot....

[@xdoxxy]

@@TheSpy149 He’s talking about how the more she learns English the less she won’t understand.

[@AegisREDflector]

Imagine coming to a foreign stream and the chat is just screaming "PISS PISS PISS MAN" while a cute dog plays old games.

[@HT-jz3im]

my mind is filled with korone virus... Now i am going to offer her my yubi yubi

[@SweatyDynamite]

@begim but it's already here, we've had this pandemic for a year now xD

[@erinzoretich]

So a more accurate translation of "piki piki piiman" would be like "You're being a Salty Sam right now."

[@lordstarship827]

As expected from Kiryu Coco, always troll non-English friend who ask for English. Tbh as an English translator in my school I do that a lot too lmao

[@haydenboy0505]

Piki piki piiman is suppose to express anger in a cute way. I think a good english version would be "peeved pepper"

[@JayTohab]

I love how when it gets out of hand, her equivalent to aborting the mission is frantically telling everyone she loves them.

[@mono_vt]

The screen said game is over but it looks to me like the game was just getting started. Korone is just doing her best!

[@mochimochikanna5018]

11:53 Grass indeed

[@theamazingwrabbit]

thats the feeling when i keep dying to this boss battle piss piss piss man :(

[@Spoopball]

[Salty] is the closest colloquial in gamer speak. But she kinda made it up her own catchphrase; playing on the Japanese phrase of being (spicy = pepper) vs. Being (salty= salt shaker)