[OSOMATSU-SAN] Karamatsu Who Locked Himself Inside a Dream ② (Eng Sub)

[@makaniistorm8664]

These fandom AU are basically a sign of "WE WANT MORE EPISODES LIKE EPISODE 24"

[@libraric7212]

when you feel like you relate to karamatsu on a physical, emotional, mental, and spiritual level all at once

[@moedrawings]

That would mean you need s whole lot of snuggles and love 🐱💓❤️❤️💞💓❤️hope you're doing better by now

[@pptonto]

So what I'm getting is that Karamatsu doesn't want to return? it seems like they did get hold of him but as soon as they do he stops smiling and even looks annoyed? And Osomatsu feels betrayed because Karamatsu chose to leave them, which was why he refused to wear the collar and almost strangled him? one thing's for sure tho - there's a lot of crying.

[@HipatiaFer]

The song sounds like transparent elegy. A LOT, EVEN THE LYRICS

[@tobimisa]

that's probably because they were made by the same producer www.nicovideo.jp/user/26225387/video

[@Von0607]

This song title is Wonder noise

[@claire1814]

okay but are we not gonna talk about how osomatsu considered choking karamatsu in his sleep?

[@libraric7212]

fam oso has no chill in almost every fan thing especially in fics like this dude if it is a depressing fic is ready to bop or some shit i swear

[@claire1814]

love your profile pic tho

[@libraric7212]

SanViro thx m8

[@tittytotty9948]

tru tho canon osu just wants to live life and get drunk, while fanon osu would kill a bitch for the Angst™️

[@libraric7212]

tittytotty I think in the fandom all of the characters are super OOC... tranny/super masculine kara, tsundere ichi, yandere tranny choro, evil af oso just because, and totty is the same because he's pretty girly but sometimes he's nicer to people

[@Silenthilllz]

KARA WAKE THE FUCKUP. EVERYONE (including me) IS SAD AS FUCK. THEY LOVE YOU

[@uchuujin7629]

Aaah,thank you for translating this. Really drowning in feels rn ;-; It actually makes me happy that the brothers actually miss Kara so much. The part with Oso really killed me-

[@iwouldb3soohappy]

+Uchuujin ;; i'm crying like a bby in that part ;;;;-;;;;

[@nadiapradita1087]

I'm okay..... I'm okay....... CRIES

[@rubik6362]

To all the ppl who wondered why it sounds similar to Transparent Elegy: It's composed by the same person (n-buna) and is meant to be the "respond" song to Transparent Elegy (not just the melody, but the lyrics also sound correspondent.)

[@kararu3051]

Omg it's the same singer from transparent elegy

[@reveredmelody]

I WANT TO CRY. THIS IS SO SAD. KARAMATSU IS FULL OF FEELS(?)

[@youthoughtthisisausernameb6713]

*sees a notification from you* nooo o o o I gotta sleep!!! Ten minutes later: *laying on the floor and drowning in own tears* ALSO TRANSPARENT ELEGY IS LIKE MY MOST FAVORITE ONE AND THIS IS LIKE SAME SINGER AND THE ROMAJI SOUNDS SIMILIAR IN THE CHORUS!!!!! YES I LIKE TO SUFFER

[@clarsinmars]

Yes

[@clarsinmars]

Yes

[@krispyshu5005]

tbh I wouldn't mind if someone wrote a fanfiction about this. I would read it at the time

[@SkyGodKazuha]

This fic: archiveofourown.org/works/6504964/chapters/14890531

[@sackofbugs7065]

this song's tune really reminds me of Transparent Eleg- suddenly realizes that everyone else in the universe has said that and i just spent far too much time trying to remember the song i was reminded of and looking for it on youtube when i could've just looked at the comments welp, time to die i guess

[@MelodysGarden05]

After 5 years this showed up in my recommendation I'm gonna cry

[@StefanieNg91]

ooooh he's in coma??? the first song was sad but this one is even sadder

[@kjbionicle]

Gosh... I don't even know where to begin with the feels this thing brings--But Jyushi and Totty at the end..! Hnggggg Please come back, Karamatsu!!

[@nomorepikachu]

i didn't know there was a first part to this. there's so many angsty videos about karamatsu (and i love it). thanks for the summary and subs!

[@nashwalane9103]

OMG right after i read the summary!!!! I'M CRYING SO MUCHHH

[@Zare2care]

Aaaa I just came back from school! This is so similar to transparent elegy!

[@Seigenw]

ahh, you finally upload it!! thank you very much!! aahhh !! thank you very very much

[@xXwapa98xDXx]

+Matsuno Osomatsu Thank you for waiting for so long!!!!

[@おそ松さんファン-r3l]

カラ松が「忘れて」って言ったので号泣してしまった(1:27)

[@iLeafie]

THANK YOU FOR MAKING AN EXPLANATION ABOUT THIS SERIES I was crying without reason before tbh-- (coughs) Oh, for correction, they went to dekapan, not iyami :3

[@xXwapa98xDXx]

+Miyuu Kisame True lmao thanks!

[@iLeafie]

xXwapa98xDXx Your welcome xD

[@klozant99]

Could someone give me a summary of all 5 parts, I know what happens in part 1, thanks to the summary provided, but after that I'm lost on what's actually going on.

[@RishiGenki]

Man! I love this so Much!!! Thank you so much for dedicating so much time to subbing stuff, I wish I could repay you!! im so grateful ! Keep going at your own pace, I can't wait to see what you bring next!

[@xXwapa98xDXx]

+Ree Haight Your comment made me shred a tear WHAT HAVE YOU DONE thank you so much though, until now it made me uncomfortable uploading so little but you comment, honestly, makes me feel relieved (*´ω｀*) that's enough to pay me back~

[@RishiGenki]

+xXwapa98xDXx Ahahaha!! Is it weird that you're not the first person to say that? I'm a painful person who likes making and sharing painful things! hehehe. And don't worry about not uploading a lot. I understand how people can be very busy. I'm an artist so I know how hard it is to keep working on one thing for hours on end. Keep doing your best!! Please keep up the good work.

[@CHEPPR]

this song's melody sounds like transparent elegy

[@rivai4749]

1:27 「忘れて」

[@weeblizard8748]

in the more upbeat sounding parts of the song, it sounds like transparent elegy.

[@Pkwheezing]

I CRY EVERYTIME

[@minkariiix7764]

+Echo Animates I CAN'T TAKE YOUR PROFILE PIC SERIOUSLY WHILE YOU SAY THAT

[@Pkwheezing]

+Unity katz ;-;

[@minkariiix7764]

+Echo Animates I'm sowwy (*´ч ` *)

[@Pkwheezing]

+Unity katz it ok QwQ

[@minkariiix7764]

Yeyyyy :3

[@cyberusart6918]

0:41 feels so deep

[@hanayanaa114]

OW MY HEART

[@otaku_gamer3117]

SOOO MUCH LIKE TRANSPARENT ELEGY!!!! or is it???

[@tomenyo]

THANK YOU FOR BEING EXISTENT, I FINALLY FOUND AN EXPLANATION (And sub) FOR THIS SERIES! OMg eh, the song of the first part is maDE OF PAIN Q__Q

[@nicoladiaz2877]

what the heck! //this made me cry... 😭😭😭

[@mangosoda114]

Feelings hurt a lot

[@kenji7731]

my eyeballz.... i-im not crying, i just have sweaty eyeballz...

[@fionn_cyborgfox7277]

this is awesome ;_; can i cri

[@fishietots3788]

Aah I wanted to ask if you could sub this series, however it seems you already have gone and done it so yay! All of their videos were very dramatic and well put together, and I honestly wanted to know the story behind the collar, because it really intrigued me on why the brothers wore it. My interpretation is wrong, but the actual story makes much more sense/is too heartbreaking (but it's still great). Thank you for subbing this!! :)

[@sorewasore9730]

AAAAAA O MY GAWD I AM SPAZZING NOW CAUSE YOU TRANSLATED IT AND I JUST WANNA SAY THANK YOU HEAPS! I FOUND THIS VIDEO SERIES ABOUT TWO MONTHS AGO AND I REMEMBER NOT UNDERSTANDING THE WORDS AT ALL BUT THE BEAUTIFUL VISUALS WERE ENOUGH TO GIVE AN IDEA OF WHAT WAS GOING ON BUT IT HURT TO WATCH EACH ONE ESPECIALLY THE RECENT ONE BECAUSE I CAN'T READ KANJI AND I REMEMBER SHOUTING AT THE SCREEN LIKE 'OSOMATSU STOP BEING SO PROUD AND WEAR THE F*CKIN COLLAR DAMN IT GO BEAT SOME SENSE INTO KARAMATSU JUST TELL HIM YOU STILL NEED HIM, THAT Y'ALL STIIILL NEED HIIIM!!!!' And I am still in distraught because I realised that there are no new videos since the one I've watched... Wait, are there newer videos upload in NND?

[@coolrat3816]

shit i almpst cried?????????? i love this i love you for subbing

[@AlexRamoneLikeWhat]

why does this sound familiar with transparent elegy?

[@oliviamansolo6892]

same singer i think

[@AlexRamoneLikeWhat]

+Olivia Mansolo yeah I know about that one

[@hahabullshit9068]

This and that connected :)

[@AlexRamoneLikeWhat]

+Lannia Saraha alright thank

[@nurrasyiqah2018]

Its the sequel to Transparent Elegy BTW

[@朱藍シュア]

さよならワンダーノイズ

[@thereseknudsen8475]

omg this reminds me so much of transparent elegy♥

[@kitchie31sudaprasert]

+luvxlevi11 Yeah, they have a similar beat!

[@adoream4291]

I cri

[@tailsrhtatonslice1418]

Me: *Watches episode 5, cries a little because I relate* Also me: *Watches this, doesn't cry* My mind: The fuck...?

[@abner-w-]

"Love me, love me" would fit somewhat like the second part, since the one he "is in love with" is Kara and the collar mention, but well, it's just a comment ^w^

[@tailsrhtatonslice1418]

there’s one with ichimatsu already though if you meant aishite aishite aishite then yeah, there is already one

[@nachi421]

よすぎる。

[@黒猫-s6f]

なっちゃん鳥の爪団 それな( ´-ω-)σ てか透明エレジー入ってない？

[@現実逃避-e2s]

黒猫 ナブナさんのさよならワンダーノイズ ですウミユリと透明エレジーが 混ざった感じです！ ３ヶ月前のコメにすいません！

[@こころ-b1v]

透明エレジー混ざっていない

[@谷向孝介]

ムスッ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．うわーーーーーーーーン😭

[@吉村奈々]

あっ！日本人いたっ！！

[@imbitter]

Caralho, eu tô quase chorando aqui tmnckkklk

[@mmmsguy2649]

is this supposed to be like transparent elegy? because it is

[@robindbank9670]

is it just me or does this song sound similar to transparent elegy? (and yes i love n-buna)

[@CertifiedRookAppreciator]

That scene at 0:40 is really sad to me for some reason...

[@remytheartist]

im confused is it about karamatsu dying oooooor what?

[@heiwa6685]

nngh sorry but I don't understand the history(I cried anyway xD) what's the collar? akdbsijd Idk,I already saw all the videos,but I don't understand D": can someone explain me please?? -turns to cry

[@flurrycouchpastel7661]

This song sounds like Transparent Elegy.. o_O

[@アメ-x1g]

same producer.

[@flurrycouchpastel7661]

Ohh! Ty! :^)

[@AngelMoose102]

The song is very similar to Transparent Elegy. What's that about?

[@hikariyukiko7719]

Please translate part one,i know you can do it. fighting

[@duckduckdesu]

transparent elegy is next right?

[@xXwapa98xDXx]

+Potato Duck Yup

[@kitcatcandy4563]

+xXwapa98xDXx there's already a dub though *edit , yeah you dubbed it, im so stupid*

[@banannabatts4613]

Was this the same song used for transparent elegy? It sounds a lot like it tbh but if it isnt oh well 😅 NVM THE NEXT SONG IS ACTAULLY TRANSPARENT ELEGY SONG WTFFFFFFF

[@RoraChaa]

since the third part is transparent elegy (i think), will you also translate that one?

[@nicoladiaz2877]

So... Is this the first one or Toumei Elegy? or are they the same?

[@bits9215]

aaaaaaa

[@yellowmatsu]

hey i just watched the whole series. the last was toumei elegy. IT WAS SO FUCKING SAD LIKE.. (IS U WANT SPOILER GO DOWN)) . . . . . . . . . . . . . . . . So in Toumei Elegy, everyone was so desperate on bringing Karamatsu back but it seems like Osomatsu got tired so he tried to kill Karamatsu(it was seen in this video i think) but the memories stopped him but as the time goes by, he got irritated. he actually tried to kill Karamatsu by stabbing him a scissors but choromatsu stopped him and the two fought but in the end, it seems like all Osomatsu wanted was everyone/everything to turn back to normal. in the end, there was an instruction shown in dekapan's lab on how to use the collar proper but I cant read it so meh. hope this helps wahaha

[@uchuujin7629]

Ahh,same. Just found it last night. Compared to the other Toumei elegy (the unrelated one to the series) which ends all happy and them bringing him back,part 3 is actually really sad ;-;. Thankfully it said,'to be continued' so part 4 is still getting worked on and won't be the end of it. And ah,RIP us,we can't read japanese xD I srsly need to know what's written on the board.

[@KGO_24]

+Kiriel Ai The warning on the board says that when the button on the collar is pressed when someone is still wearing it, they will get caught up in a dream as well.

[@yellowmatsu]

ceselialarue Yeah. That's why Choro caught up. I WANNA SEE THE WHOLE SERIES SO MUCH T^T

[@ashie7946]

o u o, Okay.....soooo I take my shipping srsly, do you ship KaraXoso--- I cant figure it out ;-;

[@xXwapa98xDXx]

Oh, I do! It's been my favorite ship since long time ago ^^

[@ashie7946]

oh, slight disappoint but iz kewl, c: Imabigichikarashipper but i really like what u do. c:

[@xXwapa98xDXx]

Yuumi Oh, sorry to disappoint you then! I also ship IchiKara though, I'm a multishipper!

[@ashie7946]

No need to apologize---

[@krystelpines106]

Yay KaraOso!!

[@phamtrang2728]

What's the name of this song?

[@alanibunz]

Can someone give a list of all the parts because i am confused af

[@akane9747]

+Alani Angeles there's only two parts i think

[@CjDcoy]

Who's the singer pls o_o

[@アメ-x1g]

nameless

[@hikariyukiko7719]

I think the third part is Transparent Elegy, right? ._. answer me please

[@xXwapa98xDXx]

Yes it is XD

[@isabellamilazzo6706]

question! whats the name of the first part?

[@xXwapa98xDXx]

+Isaiah Milazzo Alice Trust!

[@isabellamilazzo6706]

thank you so much!

[@sushihana0333]

eyy back at it again with the sad vids?! anyways I hope that you could translate this. The previous request was a disappoint huh. Here you go! kzbin.info/www/bejne/baLIln-hj9t7b5I

[@xXwapa98xDXx]

+SushiHana03 Just when did I not upload a sad video lol. I'm sorry but I'm not aking requests since I am really busy at the moment. Even still, I don't think I would be ale to do that one, because of the reasons written in my Channel's description ^^'

[@sushihana0333]

Oh, that's disappointing...

[@現実逃避-e2s]

｢のののさんが削除して 欲しいなら教えて下さい｣って 無断でやってるってことなのか？ 言ってるならのののさんが 削除して欲しいなんて 思わないでしょ この人もパクリなのか？ のののさん皆にパクられて 可哀想に思える まあ言葉色々付けてるし 丸々パクってる訳じゃないしいいのか？ まあいいかのののさんが どうするかだし…

[@linux9187]

無断転載やめてほしいわ

[@phantomfantasy985]

;^; this is not okaY

[@imbitter]

Caralho, eu tô quase chorando aqui tmnckkklk

[@localkid156]

i cri