Oujougiwano imiwo shire / TOOBOE

【ドラマイズム「往生際の意味を知れ！」OP主題歌「往生際の意味を知れ！」】
Streaming/DL↓
tooboe.lnk.to/...
【TOOBOEライブ情報】
「TOOBOE 交遊録Ⅱ」
■東京公演：2024年6月5日(水) Spotify O-EAST
open 17:30 / start 18:30
GUEST：？？
■大阪公演：2024年6月13日(木) 梅田CLUB QUATTRO
open 17:45 / start 18:30
GUEST：煮ル果実
■料金：スタンディング ¥5,500 (税込・入場時別途ドリンク代・整理番号付き)
■問い合わせ：H.I.P. 03-3475-9999 / www.hipjpn.co.jp
■チケット受付：tooboe-fc.com/...
【3/20(水祝)21:00~3/31(日)23:59】
X
john → / casablancalanca
TOOBOE → / tooboeofficial
Instagram
/ john_tooboe
Music
Lyrics & Music & Arrangement：TOOBOE
Mix&Mastering：Shunsuke Furuya(FOFTOO Sound Lab.)
Movie
Cast :
Asuka Minato - 湊あす香
Director, Cinematographer : Takumi Osera (THINGS.)
1st AC : Takaya Sekigami
2nd AC : Torataro Sugisaki
Lighting Director : Shunichiro Murakami
1st Lighting Assistant : Tomoki Yamada
2nd Lighting Assistant : Koki Yamamoto / Yuki Ogawa
Prop Stylist : Shoko Ishizaki
Stylist(TOOBOE) : Yuya Nakajima
Stylist(Cast) : Shinya Watanabe(Numero Siete)
Hair & Make-up(TOOBOE) : Masahiro Yanagisawa
Hair & Make-up(Cast) : Sarara Yasumoto(Numero Siete)
Production Assistant : Chie Maruoka(THINGS.) / Yuka Fujihashi
Production Manager : Haruka Odaki(THINGS.)
Producer : Satoshi Imamura(THINGS.) / Ko Sato(THINGS.)
Production: THINGS.
#TOOBOE
#往生際の意味を知れ！

[@user-hq9yx9lg2r]

この漫画がスゴいランキング2位くらいの漫画みたいな曲名

[@マネキキズク]

漫画の実写ドラマ？（どっちが先かはしらない）の主題歌らしいです。それらのタイトルも往生際の意味を知れ！でした

[@user-hq9yx9lg2r]

@@マネキキズク 補足ありがとうございます！ まさか本当に漫画のタイトルだったとは…

[@mofumofuwanko]

地味に分かるわー

[@檸檬-d4w]

"I fell in love with you who smells like moths."（＝蛾のような匂いのするあなたに恋をしました）で、蝶ではなく「蛾」を選んだところがものすごく好きだな

[@ちょう-k1j]

TOOBOEさんって風貌も雰囲気も言葉選びも全て大正の文豪感凄いのに、音楽は全部近未来的なのギャップ激しすぎて好き。

[@鹿島ガンバル]

Tooboeさんの「楽しそうな曲調なのにめっちゃ暗い歌詞」とか「パキッとした音なのにふにゃふにゃな感じ」とかの ギャップがすごいんですよねぇ。こんな歌声なのになんか本人は可愛いし。

[@Margo1022]

❤​@@鹿島ガンバル

[@Margo1022]

​@@鹿島ガンバル😊😊

[@kishi651]

やっと抜け出せたのに、結局戻る以外の選択肢しかなくて騙されて、また最初に戻って一番最初の歌詞が始まりのはずなのに、映像のせいで、無限ループの歌詞になってるの凄すぎる。

[@hashimoi]

サビが手垢が付いたくらい超王道な感じ（誉めてる）がすっげえカッコいい。 サビと他の部分、ちょっと凝った構成とかのコントラストがすごくおしゃれで良い。ドラマのタイアップっていう面から見るとTOOBOE感ありつつ定番をちゃんと抑えている。 バランスがうまいなァと思う。不易流行的な。さすが。

[@ちゃも-l7q]

同意

[@Yowahime]

首輪とかじゃなく鎖が首にちょくで巻かれてるのがお前の意見など知らんみたいな感じして好き

[@user-ig6tc8mf4q]

0:00から3:10が特に大好き

[@ちくわ-k8y]

首輪似合うなァ...

[@石橋は優しめに叩いて欲しい]

復習を待っているとかの歌詞が原作に合いすぎててもう神

[@蚕-t4h]

色々魅力的だけど特にメロディーが良すぎるサビ終わりのm9とか最初とか

[@Kori8ei]

THIS IS HEAT OMG "I FELL IN LOVE WITH YOU WHO SMELLS LIKE MOTHS" I LOVE THIS SONG

[@29mezu57]

離れようと思えば離れられるのに自ら戻ってしまうのか…😭😭

[@コッペパン-z5g]

原作大好きだからドンピシャな歌きて最高すぎる

[@prairiedog824]

曲を先に知ってマンガ読んだけどタイトルを冠するだけあってめちゃくちゃハマっててすごい…… 忘れたいのに、離れたいのに 頼りたいのに、愛されたいのに

[@NightOvl]

サビが中毒性が高くてかっこいい…！

[@ヘムヘム-r8d]

「悲しいけどこれが私の全て」 端的なのに複雑な感情が死ぬほど伝わって来て好き

[@OGGIHHI]

チリソースから引き続きの本人MV…大好きすぎて震えます､この曲もきっと聴いている内に歌詞覚えちゃうんだろうなぁ

[@user-kl2df3dv8m]

大好きな漫画×大好きなTOOBOEさん…最高すぎるな…

[@あぃ-l1l]

ドラマで聴いて神曲だと思って聴きに来たら神曲だった

[@galiciabuenavistagabrielma3240]

Good

[@みゆ-r8r9j]

このリズ厶感、最高。何度聴いても飽きない！

[@sirobat-official]

曲の入り良すぎる

[@LookBack_Back]

素敵な歌声を有難うございます。素敵な歌声を有難うございます！ 本当に魅力的な声、病みつきです。

[@LookBack_Back]

最初は「嵌められたんだ、逃げられない、どうすればいいんだ！」って言う歌詞なのに最後は自分から鎖を首に巻くのが好き。 沢山女性が出てきているのが怖いのに、女性の存在で心の中が埋め尽くされていく！って言う表現みたいで好き。

[@LookBack_Back]

ビジュが最高だった。可愛いしカッコいいし色気マシマシですね。素敵です。

[@もりやま-t1s]

曲の音程が好きすぎるなんか癖になる

[@かき氷ぶるーハワイ-b1z]

ﾊﾞｼｰﾝって自分の好みに刺さる曲でした！ショートで出会えてよかった

[@康子-f4y]

相変わらず格好いいね❤

[@ぽち-v2x]

Johnさんのサビの盛りがり方が好きすぎる… 「今盛り上がった！！」って確信するのに、言葉では言い表せないけど、「盛り上がった！？」ってなる… 一瞬で何かが通り過ぎた感じ…なのに頭にこべり付いて焼き付いて離れない…離れて剥がれ落ちてく瞬間にも形を変えて少しずつ頭の中にまた寄生してく…

[@肉食のヴィーガン-h9p]

最高に良すぎる（語彙力　無）

[@HIBIKITATUYA]

誕生日プレゼントとして最高

[@cebollaonion]

another amazing song!!!! tooboe is the best❤

[@bebanda4792]

最高すぎる

[@りつこー]

サビの中毒性えぐい

[@lostrover875]

Otro gran tema musical!! Y además está mejorando cada vez más con los Vídeos :0 como siempre un gran fan de Tooboe!!

[@Unctioni]

楽しみすぎる！

[@エビくるま-z1l]

とにかくかっこいい

[@igaiga5036]

声がすごいカッコイイ！！

[@肴ゃん]

楽しみ😊

[@gunlust_]

brooo this song it's the perfection

[@yoro2329]

Parole : Ah, je suis sûr que cela s'est reproduit, J'ai été piégé par tes mots. Ah, quelle prison irrésistible - C'est comme si c'était une malédiction Je dis adieu au bonheur de demain Qu'est-ce que je vais faire ? Ah, toute cette jalousie est une chose si ennuyeuse Quelle époque qui semblait être un rêve - C'est comme si c'était un fantasme Ah, ce genre de drame ressemble à une illusion Consacrons maintenant cette déformation documentaire d'amour pour toi Même si je veux l'oublier et le laisser derrière moi Je finis par me faire avoir encore et encore Lançons les signaux de fumée C'est triste à dire, mais c'est tout ce que j'ai Qu'attendez-vous derrière le film préparé ? Vous l'êtes, j'en suis sûr attendant la vengeance tout en étant si belle (Je suis tombé amoureux de vous qui sentez les papillons de nuit. Je suis tombé amoureux de vous qui sentez les mites.) Ah, tout est une erreur Je me suis sentie découragée encore et encore - Dépêchez-vous de rire, n'est-ce pas ? Nous, qui ne pouvons pas revenir en arrière, gardons nos distances S'il vous plaît, sauvez-moi de la clique établie qui est suspendue devant moi comme un masque Noh Ugh, j'ai juste envie d'abandonner tout ce que j'ai et de te poignarder maintenant Même si je veux compter sur toi et être aimé par toi Je crache mes mensonges encore et encore Plaçons un pari sur notre avenir On se sent seul pour le dire, mais c'est une vie fictive. Chaque centimètre de mon cœur est rempli par toi C'est triste à dire, mais c'est tout ce que j'ai Qu'attendez-vous derrière le film préparé ? Vous l'êtes, j'en suis sûr attendant la vengeance tout en étant si belle (Je suis tombé amoureux de vous qui sentez les papillons de nuit. Je suis tombé amoureux de vous qui sentez les mites.)

[@lauracastrillongonzalez4455]

Every song IS best than the last one

[@浜辺の首領ウミディグダ]

やっときちゃァァァァァァァァァァァァァァ‼︎! UREYYYYYYYYYY!

[@ditso8404]

we love u tooboe!! cheers from argentina

[@花園つぼみ]

刺さりすぎる

[@康子-f4y]

ですね～❤❤❤

[@user-ll7zs6jn3k]

この曲伸びそう！！！ADO並みとみた🙆‍♀️

[@tohen7534]

Les go

[@康子-f4y]

どっぷり❤❤❤

[@hemoglobin9305]

正直に言います、サムネに釣られました。 曲は相変わらず好きです…

[@にぼしちゃん-c8d]

声めっちゃ好き、落ち着く(*^^*)

[@notsan.]

すごい

[@patato4038]

性癖一目瞭然

[@AotP833]

❤

[@康子-f4y]

泥沼❤❤❤

[@kamoronPLUTOso-soHitoriGoto]

良き

[@White1x]

hehe krzaczki w komentarzach

[@康子-f4y]

未来に居る❤

[@伊小熊]

超好聽

[@komachan609]

Оовва, люблю твою музыку!!!

[@康子-f4y]

沼❤

[@sirousa-minute]

いぇい

[@幸子-f7z]

ワクワク(っ ॑꒳ ॑c)ゎ‹ゎ‹

[@なぁしぃぃぁ]

本当に犬になってしまった、、、

[@佐藤-l4i]

痴人の愛かと思った

[@uhb0o]

bark bark wouf rrrgh warf grrrh rrhaouh ouuuuuh warf warf

[@ぽち-v2x]

Johnさんの曲は良い意味で中途半端…油汚れ…良い意味で…

[@jyouhounoakuma]

跪く某氏😭

[@RegulusCornius]

これ漫画のやつか

[@hushabye-STRAYSHEEP]

完全にわいの嫁とかぶる

[@mei115o79]

😂そうなんですか?

[@あーしろこーしろおーしろ]

仲間由紀恵がいそうな部屋やな

[@康子-f4y]

沼さー

[@KoreaJunichi]

ヒトリエリスペクトしてるの？

[@幸子-f7z]

カッコよかった❤ でもちょっとかわいそう😢

[@グッドチェリー]

同情するなら金をくれ！

[@nanashi8025]

サビかっこよくて音もスパーンって出てて気持ちいいのに、バックがふにゃんふにゃんって感じで、内なる不安定さというか上手く言えないけどそういうのがすげぇいいな……

[@nihal2212]

錠剤でTOOBOEさんにはまっていろいろ聴いたなかでこれと浪漫が特に好き なんで錠剤や心臓ほど伸びてないのか不思議

[@downlena9019]

めっちゃ気合いそう

[@マネキキズク]

俺も好きだけどMVかなぁ… 悲しいけどこれが流行りの全て

[@ヤマモトキョウタロウ-b4s]

歌詞です。お役に立てて下さい😊 嗚呼きっとまた私さ 嵌められてしまった 貴方の言葉に 嗚呼抗えない牢獄だ 呪いみたいだ サヨナラ 明日の幸福よ 私はどうしたらいいのでしょう 嗚呼 嫉妬ばっかつまんねえなあ 夢みたいな時間だ ファンタジーみたいだなあ 嗚呼 こんな偶像劇なんか幻みたいだ 屈折した愛のドキュメンタリー 貴方に今捧げましょう 忘れたいのに 離れたいのに 何度も騙されてしまうの 狼煙を上げましょう 悲しいけどこれが私の全て 構えたフィルムの向こうには何が待ってんの 貴方が きっと貴方が 綺麗な顔して復警を待っている (I fell in love with you who smells like moths. I fell in love with you who smells like moths.) 嗚呼 過ちばっかり 繰り返しては凹んださっさと笑えよな 戻れないよ私ら嚙み合わないまま 眼前に吊り下げた能面さながら一丁前の髑髏 助けてくれよもう何もかも全て捨て去って貴方を剌したい 頼りたいのに 愛されたいのに 何度も嘘吐いてしまうの 未来に賭けましょう 寂しいけどこれは虚構の人生 心は貴方で埋め尽くされてく 悲しいけどこれが私の全て 構えたフィルムの向こうには何が待ってんの 貴方が きっと貴方が 綺麗な顔して復警を待っている (I fell in love with you who smells like moths. I fell in love with you who smells like moths.)

[@はる-x6w4p]

助かります！ありがとう！！

[@しゃめみー]

一番最後の「責方」って正しい表記なんですか

[@ヤマモトキョウタロウ-b4s]

​@@しゃめみーあわわ💦確かに間違えてますね。ご指摘ありがとうございます👍💗

[@しゃめみー]

@@ヤマモトキョウタロウ-b4s 間違いだったんですね、お役に立てたなら良かったです！

[@うさたまる]

有能すぎ👏

[@GODORA_]

こういう勢いがあって金管がバリバリ鳴ってるみたいな曲調が一番合う声してるとおもう。最高だぁ…

[@パスた]

金管バリバリでパーカッションじゃかじゃかなゴージャススピーディでダンシングなね()

[@GODORA_]

@@パスた 🤝

[@黒百合折]

何て切なく素敵なんだ…ありがとうTOOBOEチーム

[@黒百合折]

鬼畜な物語の筈なのに最後は救いを感じるのは必然なのかしら

[@おっとっと-h1c]

TOOBOEさんが飼われてくれる日が来るとは....！！！

[@yuuta117]

なんか見覚えあるなと思ったら、TRICKの山田の部屋。

[@ふぐたろお]

3:03 忠犬顔しててめっちゃ好き

[@特にキットカットが好きな訳ではない]

最近TOOBOEさんメディア露出が増えてて嬉しい

[@椎名葵-y5u]

初めて聴いた時はそこまでピンとこなかったんだけど、ふと思い出してなんとなく聴き直してみたら完全に中毒

[@saga12222]

全く同じ 心臓とかもそうだけど、リズムに乗れるようになってから好きになる曲ってあるよね

[@タロイモ-d5n]

逃れたくても逃れられない、逃れたところで生きていけないから飼われるしかない… 完全に心も身体も支配されてる感

[@hiraethie2713]

new MV yay! \o/ To English fans, I tried to translate the song >< One thing to note, lyrics are not official since I can't find it anywhere, so currently I got the lyrics from uta5 with some corrections orz （歌詞はuta5より) (Title) 往生際の意味を知れ！ (Know When To Give Up!)* 0:00 嗚呼 きっとまた私さ Ah, I’m sure it happened again, 嵌められてしまった貴方の言葉に I’ve been entrapped by those words of yours 嗚呼抗えない牢獄だ 呪いみたいだ Ah, what an irresistible prison- It’s as if it’s a curse サヨナラ明日の幸福よ I wave goodbye to tomorrow’s happiness 私はどうしたらいいのでしょう Whatever shall I do? 0:33 嗚呼 嫉妬ばっかつまんねえなあ Ah, all of this jealousy is such a dull thing 夢みたいな時間だ ファンタジーみたいだなあ What a time that seemed like a dream- It’s as if it’s a fantasy 嗚呼こんな偶像劇なんか幻みたいだ Ah, this kind of drama** feels like an illusion 屈折した愛のドキュメンタリー Let’s now dedicate this documentary 貴方に今捧げましょう of my distorted love to you 0:51 忘れたいのに 離れたいのに Even though I want to forget and go away from you 何度も騙されてしまうの I end up getting fooled over and over again 狼煙を上げましょう Let’s raise up the smoke signals 1:04 悲しいけどこれが私の全て It’s sad to say, but this is everything that I have 構えたフィルムの向こうには何が待ってんの What are you waiting for behind the prepared film? 貴方が きっと貴方が You are, I’m sure you are 綺麗な顔して復讐を待っている waiting for vengeance while looking so beautiful (I fell in love with you who smells like moths. I fell in love with you who smells like moths.) 1:33 嗚呼過ちばっかり Ah, everything’s a mistake 繰り返しては凹んだ さっさと笑えよな I felt disheartened again and again- Just hurry up and laugh, won’t you? 戻れないよ私ら噛み合わないまま We, who can’t go back to how it was, keep our distance 眼前に吊り下げた能面さながら一丁前の閥髏助けてくれよ Please save me from the established clique that's hanging in front of me like a Noh mask もう何もかも全て捨て去って貴方を刺したい Ugh, I just want to forsake everything I have and stab you now 1:51 頼りたいのに愛されたいのに Even though I want to rely on and be loved by you 何度も嘘吐いてしまうの I spit out my lies over and over again 未来に賭けましょう Let’s place a bet on our futures 2:05 寂しいけどこれは虚構の人生 It’s lonely to say, but that’s a fictional life 心は貴方で埋め尽くされてく Every inch of my heart is filled up by you 2:12 悲しいけどこれが私の全て It’s sad to say, but this is everything that I have 構えたフィルムの向こうには何が待ってんの What are you waiting for behind the prepared film? 貴方が きっと貴方が You are, I’m sure you are 綺麗な顔して復讐を待っている waiting for vengeance while looking so beautiful (I fell in love with you who smells like moths. I fell in love with you who smells like moths.) Translation notes: *This, literally, is "Know the meaning of the word 'time to give up!'" but that sounds too twisty so I kind of shorten it ^^; *偶像劇 is specifically a TV drama staring famous actors

[@xstupidg]

Glad to see your commenting again! Thanks for the translation!!

[@_shrimply]

Thank you for the translation!!!!!!❤❤❤

[@JeromeProductions]

thank you

[@かりでぃな]

TOOBOEさんの犬っぷりが板につきすぎてる

[@sak25drums]

まじで本当にこの歌TOOBOEのなかで1番か2番目に好きかも、ちなみに首位を争ってるのは錠剤

[@mmlo11]

最高すぎる原作の感じがちゃんと表現されてていい、、、あとジャケ写も最高

[@안준호-o4v]

わたし 韓国人 です この 歌 すぎおお

[@プリキュアになりてー]

どこまでも｢貴方｣を求める歌詞がTOOBOEさん独自のどうしようもない恋愛観あって好き。心臓、錠剤みたいな感じのハッピーエンドで終わるわけじゃない歌詞好きすぎる(敗北やoxygenは比較的ハッピーエンドかな？)

[@ぴっぴ侍]

TOOBOEの情愛表現があまりにも心地良い

[@ふぐたろお]

サムネが癖にぶっ刺さる

[@pe222]

ほんまにわかる。 マジで信じられないくらいどストライク

[@ふぐたろお]

@@pe222 同志よ…仲良くしよう🤝

[@pe222]

@@ふぐたろお 女性が黒髪ロングなのが非常によい。

[@中島香月]

わかるww

[@ふぐたろお]

@@pe222 まじで仲良くなれそう 共感しかない お姉さんの手もまたいいんよ…… あの細い手でごつい鎖を持ってるのがもう最高🤦‍♀️

[@tenooooru]

わ～～曲調どタイプです～‼️そしてtooboeさんビジュ良すぎます、 本人出演MVもっとやるべきです！！！！(何様！)

[@gunnana9732]

Aa kitto mata watashi sa Hamerarete shimatta anata no kotoba ni Aa aragaenai rougoku da noroi mitai da Sayonara ashita no koufuku yo Watashi wa dou shitara ii no deshou Aa shitto bakka tsumannei naa Yume mitai na jikan da fantajii mitai da naa Aa konna guuzou geki nanka maboroshi mitai da Kussetsu shita ai no dokyumentarii Anata ni ima sasagemashou Wasuretai no ni hanaretai no ni Nando mo damasarete shimau no noroshi wo agemashou Kanashii kedo kore ga watashi no subete Kamaeta firumu no mukou ni wa nani ga matten no Anata ga kitto anata ga Kirei na kao shite fukushuu wo matteiru (I fell in love with you who smells like moths. I fell in love with you who smells like moths.) Aa ayamachi bakkari Kurikaeshite wa hekonda sassato waraeyo na Modorenai yo watashira kamiawanai mama Ganzen ni tsurisageta noumen sanagara icchoumae no sharekoube Tasukete kure yo mou nanimo kamo subete sutesatte anata wo sashitai Tayoritai no ni aisaretai no ni Nando mo uso haite shimau no mirai ni kakemashou Sabishii kedo kore wa kyokou no jinsei Kokoro wa anata de umetsukusareteku Kanashii kedo kore ga watashi no subete Kamaeta firumu no mukou ni wa nani ga matten no Anata ga kitto anata ga Kirei na kao shite fukushuu wo matteiru (I fell in love with you who smells like moths. I fell in love with you who smells like moths.) Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/tooboe/oujougiwa-no-imi-wo-shire/

[@leifybear2286]

This one has gotta be one of TOOBOE's best songs yet! Definitely reminiscent of King Gnu in the way the song switches at sections like 1:44, but remains distinctly familiar in the intermittent trumpets and drum beat.

[@Ryo-nd2hz]

サムネがぁ〰︎サムネがぁぁ〰︎ たまらんわぁぁぁ❤

[@たけノこ-o9y]

センスがありすぎてヤバい 多分これから伸びるの思う

[@きか-m9s]

かっけぇなんで伸びないんだ

[@ぺとりこーる-m4r]

なんかmvみて曲のイメージガラリと変わった。人生への悲観なのは変わらないけど

[@あいうえおかきくけこ-u5p]

ちなみに放射線に曝(さら)される方が「被曝」、爆弾で吹き飛ばされるのが「被爆」