【แปลไทย】 Knights - 『Promise Sword』 ES!

มายก็อดด ใครว่าเพลง Silent Oath โรแมนติกแล้ว เพลงนี้กว่าค่าา เอาจริงๆแค่แนวเพลงก็คงละเเนวแล้ว 55555 เพลงนี้ให้ฟิลแบบคนที่คอยอยู่เคียงข้างมาก ก.ไก่ล้านตัว ส่วน Silent Oath จะให้ฟิลแบบความรักที่เก็บซ้อนเอาไว้ บอกไม่ได้ กึ่งๆอกหักนิดหน่อย แต่เพราะทั้งคู่เลย
ช่วงนี้ติดไนท์หนักมากเลย คนบ้าอะไรแค่อาทิตย์เดียวแปลไปแล้วตั้ง 4 เพลง 555555
มาค่ะๆ เข้าเรื่อง เพลงนี้จาก*การตีความของแอด(เน้น)*
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเขาคนนึงที่ถูกช่วยเหลือจากเธอคนนั้นอยู่หลายครั้ง ในสายตาเขาเธอคนนั้นมีร่างกายที่เล็กบอมบาง แต่กลับเข้มแข็งและแข็งแกร่ง พอถูกช่วยไว้หลายๆครั้งเข้า มันเลยกลายเป็นความภักดีต่อเธอที่เกิดขึ้นในตัวเขาอย่างเงียบๆ หลังจากนั้นเขาจึงได้สาบานกับตัวเองว่าหลังจากนี้จะขอตอบแทนคืนเธอบ้าง อยากปกป้องรอยยิ้มเธอ อนาคตของเธอ ความฝันของเธอ และอยู่เคียงข้างคอยให้กำลังใจเธอ ช่วยเหลือเธอทุกอย่าง หากในชีวิตเธอมีอุปสรรคอะไร เขาจะเป็นคนคอยกำจัดมันให้เอง เพื่อไม่ให้เธอต้องเศร้าหรือเป็นกังวลใจ ถึงแม้ว่าที่ผ่านมาเธอจะไม่เคยบอกว่าเธอรู้สึกอย่างงั้นก็ตาม (ผู้สาวในเพลงน่าจะเป็นคนพูดน้อย แสดงความรู้สึกไม่ค่อยเก่งนะคะ) แต่พวกเขาก็สัญญาว่าจะภักดีกับเธอคนนี้เรื่อยไป เพราะงั้นเธอก็จงก้าวต่อไปนะ...ประมาณนี้ฮะ
ถ้าผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ 🙏
*****************************************
#knights #あんスタ #อันสึตะ #ensemblestars #promisesword #あんさんぶるスターズ

[@imteuiii9989]

ตอนแรกเราโดน undead ตก ตอนนี้เหมือนจะโดน knight ตกเลยคับแง เพลงดีมากๆ TOT วงนี้ฟีลแฟนหนุ่มอบอุ่นนน

[@user-wu9re6pr4k]

ฟังแล้วบับ ถูกใจคำแปลมั่กๆเลยค่ะ มันเป็นตาละมุนอบอุ่นมั่กเลยค่ะ

[@pryr.-]

ขอบคุณแอดที่แปลออกมามากๆเลยนะคะ เรากำลังอยู่ในช่วงเหนื่อยๆ ช่วงปรับตัวกับเรื่องใหม่เลย ได้กำลังใจจากเพลงนี้มากเลยค่ะ /ขอให้แอดยิ้มได้เหมือนกับคนฟังทุกคนเลยนะคับบჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)‪♡

[@FC-bi7lo]

ชอบเพลงนี้มาก ถึงขั้นตั้งเป็น intro เลย

[@minachan3127]

ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@mizorakise]

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์นะคะ🙏✨💓