でもね、日常会話で”How are you?”というのは軽い挨拶でもあるわけ。その時、例えば上司にこう挨拶されて、具合が悪いから休ませて欲しいとか言わなくちゃならない時ででもなければ、”Fine, thank you."と返すのが定石なわけ。”How are you?”がただの挨拶なのか、本当に具合はどうか聞いているのか、返事は定型文で返すべきか、具合が悪いなら悪いと伝えなければならないのかどうか、というのは全部文脈から判断しなければならない(つまり空気を読まなくてはならない)ので、KYな人間にはなかなかつらいところです。
@xapaga1 Жыл бұрын
How are you? (ご機嫌いかが?)と問うべきところを誤って Who are you? (あんた誰?)だか What are you? (あんた何者?)だかと言ってしまったシンキロー総理(森元)とクリントンの日米首脳会談は語り草になってるね。