【ピート・タウンゼント】1989年 ストーンズ ロックの殿堂授賞式のプレゼンター スピーチ【関西弁吹替え】

[@bonbon9596]

こいつ何言うてんねん！？って空気の中、ブライアンジョーンズやミックテイラー、そして本来は正規メンバーでありながら長年ストーンズを裏から支えたイアンスチュワートの名前を上げることに彼のストーンズ愛を感じるスピーチ

[@二本延長]

リッチーブラックモアに「お前のリフは複雑すぎる。簡単にしないと客はついてこないぞ」と言った話が好き。その後作ったのがイン・ロック。

[@ktcabin]

関西弁も良いけど、ボイスオーバーが間の取り方も絶妙に再現していて凄いな！

[@GlassOnionTV]

おおきにです😊

[@照屋紀一郎-u9f]

やっぱ初期のストーンズが好きなんだな❤

[@nakanohiroshi8842]

オノヨーコが何度もカメラに抜かれるのがいいね。ピートも彼女がいるのをわかっててビートルズに気を使った発言したのかな

[@匿名希望-y5j]

ピートじゃないとできないスピーチ😂

[@keikom7881]

すごく面白いスピーチ😊

[@tryrt3331]

翻訳も良いけど、とりあげる素材も面白いですね。

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😊

[@lamfrevisited1226]

今回の動画も大感激です。私は54歳で、大学二回生の時に「25×5」という素晴らしいストーンズの ヒストリービデオが出て、それほど擦り切れるほど見たのですが、そのビデオの中にこのスピーチが 使われていました。ごく断片的な短いシーンでしたがピートのストーンズに対する愛が強く伝わってきて とても感動しました。それが全編見られてこんな嬉しいことはありません。特にブライアンとの思い出話には グッと来ました。　いつも労作ありがとうございます

[@GlassOnionTV]

こちらこそありがとうございます😊

[@yellowbird8396]

スチュに触れているところもホロリとしました (；ω；)

[@lamfrevisited1226]

@@yellowbird8396 　そうですね、おっしゃる通り😭同時代を生きた同志だからこその説得力だと思います。

[@bearnesto]

同時代人かつ証人による音楽評としてもほぼ完璧。英国人的諧謔も含めて上手く関西弁に落とし込まれてる。それにしても肩パットマシマシのジャケットも時代感。

[@松尾一慶]

凄く面白かった🎉

[@mesomeso6100]

特に感動的ではないけれど物凄くロック史の勉強になるスピーチ

[@堺誠司-b6z]

ピートのスピーチは歴史の重要性の重みを感じさせます❣️🌏鋭い立場から軽くおちゃらける話術はそんじょそこらの提灯にはできまへんわ❣️🌏ありがとう関西弁🌍

[@GlassOnionTV]

ほんま、この人しかできないスピーチですね😊

[@お松-w9b]

アーカイブとしても笑いとしても秀逸🎉 友人に視聴を勧めます

[@片山理-t6e]

友達って感じでえーな

[@やきそばパン買ってこい]

ビートルズをライバル視してたピートタウンゼントがローリングストーンズを先輩扱いしてるのが意外です。

[@yellowbird8396]

ピートが良くコードをジャカジャーンって感じで弾くのはキースからパチッたと言ってたw それと初期ストーンズは音楽的にはモッズの走りだったから、ピートもかなり影響されたと言ってた。

[@PatadNour]

ストーンズはブラックミュージックをリスペクトしてこれに取り組んだし、それを公言したところで魅力や功績が霞む訳でもないことをピートは知っている またそのエッセンスが後のロックに注ぎ込まれたことの重大性に鑑みれば、とりわけ熱心だった初代リーダーの偉大さも浮き彫りになるというもの ブルースとブライアンジョーンズを引き合いに出したのは皮肉とも取れるけど、ローリングストーンズがロックに残した功績を讃えるにこれ以上なく相応しい要素だとも言える

[@にー子-y1g]

ロンウッドっていつまでも新顔くんやねんなぁ😂

[@zolo5555]

この頃くらいまでロンは給料制のサポートメンバー扱いだったはずで、音源を横流しして小遣い稼ぎをしていたと言われています。「新顔！」と言われたときに画面に抜かれるロンの破顔が少し意味深に感じます。

[@片山理-t6e]

友達って感じでえーな

[@saemonnosukegenjirou]

このチャンネルを見ていると「大人の恰好良さ」を学べます。

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😊

[@onosaba_sub]

3:49のポール・スタンレーすごい存在感だな笑

[@GlassOnionTV]

ヨーコの後ろですね、確かに😊

[@eyam8777]

関西弁の語尾の「〜な？」が優しくて好き。ピートに合ってる。 「きれいに歳取ろうなんて思うなよ」っていいですね( ´∀｀)

[@GlassOnionTV]

この人はユーモアもあって思慮深い人ですね😊

[@ナカムラミツノリ]

？？

[@page9509]

ロックの殿堂のスピーチは面白いのたくさんありますよね🤚 一緒懸命DVD探し回ってますよ(笑) パフォーマンスよりもスピーチ🎸 俺だけではない筈ですよ😄 純粋に称え合う精神が好きですね👍️ スティーブン タイラーがプレゼンターだったらと想像すると面白い(笑)

[@GlassOnionTV]

確かLed Zeppelinを紹介するのがエアロですね😊

[@page9509]

確か 女を寝とられた話でした(笑)

[@mayo7122]

ビル ワイマンの話で（ちゃうわー！）は、むっちゃはまってたわ～ｗ

[@pastaileacappella6131]

ストーンズに、こんなブラック🐦‍⬛な､告発スレスレな賛辞を贈れるのは、Peteだけでしょうね。🤩John Lennon が生きてたら別でしょうけど。　でも､Stones の歴史に、賛辞だけって似合わないですよね。　流石Pete.🎉　（Pete の知的な風貌が、素敵です。）😎💝

[@楼蘭-r4z]

30年以上前にストーンズがワールドツアーの記者会見で記者が「あなたたちは金儲けのためにツアーをすると言われていますが？」の質問にwho？who？とミック・ジャガーがアンサーしたの思い出した

[@HIRO-lc8xc]

「ブライアンが死んで違うバンドになった」すぐそばで見ていたものにしか言えない深い言葉ですね。

[@GlassOnionTV]

それをミックとキースの目の前で言えるのもこの人だけでしょうね

[@HIRO-lc8xc]

あいつこそ真のストーンズだった、という二人に対しての皮肉にも聞こえますね。深読みしすぎかもしれませんけど・・。ストーンズのイメージの「悪」を地で行ってたのはブライアンだけでしたから。@@GlassOnionTV

[@田中俊-l7q]

▶️アップありがとうございます🙏 大変、、非常に分かりやすかです(笑)😂🎉

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😊

[@wind239]

ピートは話術が巧みですね。トミーさんの関西弁翻訳も巧いです。訳注がありがたいです。

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😊

[@池潤]

ああこれがあのキースムーンの相方なんだ...微塵の違和感もないね

[@池田竜一-y2x]

ピートがしょうもないジョーク連発して笑わしよる。

[@nickel823]

ふたりになってもバンドを継続するのは、何故か。 ｢単なるギター馬鹿じゃない｣(ドラマーを引き抜きかけたJベック談)からでしょうね。

[@北方源三]

この人だけはずっと尖ってる

[@GlassOnionTV]

最高ですね😊

[@yh-yd8ku]

この当時ピートはソロアルバムのホワイトシティがヒットして次のアルバムもリリースしたばかりだったようなとにかく絶好調で、それに対してストーンズはミックはシーズザボスを発表して 初来日コンサート（東京ドームのこけら落としという噂がありましたが実際は美空ひばり）そのちょっと前にロニーはボーディドリーと来日。バラバラな活動でビルワイマンが怒ってテレンスダービーを新ボーカルに据えて新しいストーンズを再開するとかの発言があったりしましたがなんとかダーティーワークを発表したという記憶があります。1985年にイアンスチュアートが亡くなってダーティーワークに”サンクス　スチュ25イヤーズブギウギ”のクレジットがあり解散の危機とも言われていた当時でしたがこの言葉でストーンズは大丈夫と思ったガキの頃の話でした 長文すいません。

[@正二郎-w3j]

この頃、ミックが「俺たちの事をバカにしてた奴ら、ザマぁみろ！」って言っていたのが痛快だった。

[@teruo.saitou]

ビートルズのヘルタースケルターは、フーの恋のマジックアイに影響受けたポールが、フーのような、うるさい👂️💥ロックンロールを作りたかったと語ってましたね‼️初期フーのキッズアオールナイト、アイキャントエクスプレイン、恋のピンチヒッター、ハッピージャック、リリーのおもかげ、めちゃめちゃかっこいい曲です‼️特にKZbinで見れるソーサッドアバウトアスのかっこいいライブはストーンズより凄いですね‼️

[@Namatamago-Hanjukuouji]

所謂パワーポップと呼ばれる音楽のルーツはよくビートルズだと言われますが、そこはむしろフーだろと自分は思います。力強くハードで骨太な演奏にポップでちょっと切ないメロディが乗るスタイルは、ビートルズよりもやはり初期のフーの方でしょう。

[@teruo.saitou]

​@@Namatamago-Hanjukuoujiさん、ご返信ありがとうございます😀仰るように初期フーの、恋のピンチヒッター、アイキャントエクスプレイン、キッズアオールライト、ハッピージャク、ソーサッドアバウトアスとか激しいロックの中にポップなメロディがありますね‼️初期フー独特のオリジナリティーですね🇬🇧またキースムーンのドラミング無しのフーもあり得ないですね！

[@kyokofukui]

テルちゃんじゃあっりませんか！これ送ろうと思ったら 一番上に コメントありましたよ！楽しい人ですね！ピート ファンになる！

[@teruo.saitou]

​@@kyokofukuiさん、おはようございます😃フーもやはりかっこいいですね！

[@nashbridges7378]

どうして日本ではThe WhoやThe Kinksの評価が低いんしょうか？※自分もコメ書いてますんでよろしかったら読んで下さい。

[@toshiostd]

ロックはジャンプ。この人は凄いの向こう側にいてはる。

[@nashbridges7378]

確かここNYのウォルドルフ・アストリア・ホテルですね、名門ホテルですよ、この後にグランド・セントラル駅でSteel Wheelsの宣伝会見を開いて数ヶ月後に自分がNYへ行った時にその駅のインフォメーションの人に”ストーンズ来た？”って聞いたら ”あの時は大変だった”と言ってましたww

[@zoot572]

ブラックジョークと毒舌とシニカルさの連続の中にもピートの純粋なところが見えますね ブライアンのとこは泣ける

[@GlassOnionTV]

泣けますね、吹替えしててもグッと来ました😭

[@ジンジャー-l8x]

ピートはストーンズをリスペクトしています。過去いくつかのインタビューで答えています。とくにロックンロールサーカスの出演時に感銘を受けたと語っています。

[@ナカムラミツノリ]

え？？

[@yoyoyoyoy-f4o]

ロンドンの同志、アイドルへの感謝と激励…胸熱ですわ。

[@岡勝秀の怖い話の朗読]

ピートの饒舌さにびっくり。

[@saydon8170]

７分12秒位に元気な頃のオノ・ヨーコが映ってる👀

[@GlassOnionTV]

ヨーコはこの前年に受賞者側にもいますしね😊

[@ナカムラミツノリ]

何回も映ってるし。

[@motomori5005]

おもろすぎる。🤣

[@Namatamago-Hanjukuouji]

ストーンズに対して当然リスペクトする気持ちはありつつ、しかし多くの人達が思っていても直接言えないことまで忖度せずに言う。実にピートらしい正直で素晴らしいスピーチではないでしょうか。そういや昨年頃でしたか、ロジャーも「ストーンズは俺にはその辺のパブバンドみたいに聞こえる」的な事を言って物議を醸しましたね(笑)

[@GlassOnionTV]

毒舌ながら愛が溢れてます😊

[@ラシアザ-v2i]

イングランド人はひねくれてるんで好きな人をあえてボロクソに貶すって聞いたことある

[@melonman22]

アンドリューオールダムが男の子達に叫ばせてストーンズを売り出したんだよね。

[@中華人民共和国模範的]

賞賛の嵐ときどき冗談のつもりの聴衆の耳に少々滑るのも構わずにどぎついジョークを連発ぶちかますピートの図太え神経と黒いセンス、それを受け入れる米国文化の懐の深さを思う。ただ、ブライアンはブライアンの個性があったけれども、サウンド職人チャーリー・ワッツが言っているようにミック・テイラーが加入したからこそ演奏面で飛躍的に進化を遂げられたのはアルバムを聴いてみれば判る。

[@sou-z-6]

関西弁以外のもあったらいいな〜

[@sanetokiise4845]

いやぁ　この内容は　ホンマ　関西弁でアテレコして頂いて　伝わりましたぁあ＝という感じです♪　最後のミックの啖呵は　広島弁にすら聞こえました。

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😊

[@masahron]

ピートはロックオペラ書いたりと難解で複雑な思考（悪い言い方するとめっちゃ理屈っぽい）をする人で、ええ曲書かんと偉そうなだけやったら、「講釈言いは好かん」みたいなロジャーとは絶対に合わんかって、とっくに解散してたよなと思います(^^ ;) ピートは回りくどい言い回し（インテリ要素）と、これまた高尚でシニカルなジョークをしれっと混ぜ込んで、聞いててオモロいんですけどね。 あ、僕はザ・フーの大ファンですww(￣▽￣ )

[@Ketutu3618]

字幕つけてくれるともっと楽しめるよ😂

[@Marion___Jones]

ビル・ワイマンの悪口は草

[@masa28]

ザ・フーはギタ

[@masa28]

すいませんまちがって送信してしまいました。

[@melonman22]

ロックンロールサーカスでは、ザフーが完全にストーンズを食ってましたね。 めっちゃかっこ良かったよ😢 キースムーン大好きになりました❤

[@ナカムラミツノリ]

？

[@わたさん-v3r]

ストーンズのテレビ番組に新人だった頃のフーが出演して、凄すぎて完全に食われたからストーンズがお蔵入りさせたっていうアレですね

[@SolBir-Feather]

小野洋子さんが居たっ‼️😲‼️🎉🎉🎉🎉

[@GlassOnionTV]

YES！

[@yurupota-flape]

標準語バージョンは作成されないのでしょうか。

[@GlassOnionTV]

標準語はたぶん他の誰かがやってるだろうし、僕がわざわざやる必要ないですね。 そもそもちゃんと標準語のイントネーションで話せないと思うんで、やってもボロが出ますね、西野亮廣みたいに微妙に怪しい標準語になってしまいそうです（笑）

[@yurupota-flape]

「関西弁を標準語に」を標榜されているということは、コメントを挙げた後に気づきました。なんかKYな発言ですみません。 東京人の自分には、関西弁の柄が悪くガサツな感じ（お許しください）が、ロック・ミュージシャンの言葉の翻訳には適しているとも思えてきました。 @@GlassOnionTV

[@GlassOnionTV]

@@yurupota-flape ありがとうございます😊 個人的にはガラの良し悪しは方言そのものより話し手の人柄だと思います（笑） 標準語でも大阪弁でも広島弁でも関係ないですね。ただ関西弁を日常的に聞き慣れない人が聞くと、イントネーションの波が標準語より大きいので、怒っているように聞こえるかもしれませんね。 そのイントネーションの波が英語話者にも合うのだと思っています。

[@honorjj]

キャスリン・ターナー？

[@Yuuchan88]

チラチラ写ってたのはヨーコ？

[@GlassOnionTV]

ヨーコですね

[@GuildX350]

そもそもピートを選んだ時点で真面目な祝辞は期待してないのでは。だって昔からこんなキャラで絶対やらかすに決まってるし、むしろネタ枠で呼んだのでは？

[@GlassOnionTV]

そうでしょうね😆

[@meikuro1999]

ホンマに

[@hochan8]

ピートらしい祝辞だけど、カンペはらしくない。 でも、やっぱりピートでも緊張したんですね。

[@GlassOnionTV]

プレゼンターってこんな長いこと喋るもんなんですね（笑）

[@金澤華]

この時期のイギリス人達は権利が明確でない事をいい事に黒人音楽をフリー素材のように扱いコピーし放題 権利だけは自分達が作った楽曲であると主張した

[@djambewind]

多分コークやってんだろうな、っていう挙動だね。

[@桃川貴之]

オノヨーコの左の女性は誰ですか？

[@GlassOnionTV]

誰でしょうね

[@hochan8]

メイ・パン…　の訳ない(^_^;

[@GlassOnionTV]

@hochan8 それはないですね（笑）

[@沼沢友弘]

キャスリーン・ターナー

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます！😊

[@jajapapayokohama7572]

改めて見ると、ピートはユダヤ顔やな～、鼻が自己紹介してるわ。それはさておき、ブリティシュ・パンクの元祖は ストーンズやね。ザ・フーもMy generationは完全なパンク。ピストルズはこの2グループが師匠。

[@ナカムラミツノリ]

ピストルズはビートルズだよ！ジョニーが言ってるし。

[@下古和平野]

解ってるハズなのに、敢えてピートに喋らす運営側w 終盤にタラコがプルプルしてたのは、話し長すぎか中身がアレだたのか…

[@sato-o4e]

日本語がすごくないと翻訳はできないのです　すごい〜　カックニーが関西弁!　(オレ東北人ｄｓけど)

[@照屋紀一郎-u9f]

カナリ緩く訳してるの？😂

[@GlassOnionTV]

まあ自然な感じで訳してます😊

[@佐々木信教]

飲み過ぎだな。

[@下古和平野]

シラフでコレかと

[@kedacchi12]

ピートは話が長い😂

[@GlassOnionTV]

原稿が何枚もある（笑）

[@Type-Y]

ピートのスピーチはキースにジャックナイフで刺されてもおかしくはない危ういブラックジョークでワロタw イアンとブライアンをスピーチの内容に入れるあたりが流石やね。 A列車で行こうが頭をよぎりました🇬🇧

[@GlassOnionTV]

日本ではここまでブラックにいけないですね😊

[@nnon4924]

ユーモアを交えるにしても、少しやりすぎ、それもたいして面白くなかったかもです。でもブライアン・ジョーンズを敬愛してることだけはよく伝わってきました。とても意外でしたね。この敬愛っぷりが現在のストーンズへのちょっとした皮肉に感じました。 ストーンズへのスピーチは、本来やっぱりジョン・レノンにやってほしかったですね。

[@雲地雲国齋]

キッズ・アー・オールライトはオール・マイ・ラヴィングのパクリだろうw

[@fat1019]

吉本興業のつまらん奴らの関西弁は舌打ちしてしまうが、この訳は関西弁だからこそより素晴らしいものになっているですな😊

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😊

[@ババプリン]

やしきたかじんみたいな

[@桃川貴之]

ダイアンレイン　ありがとうございます。

[@Katsu-Yoshi515]

前略、 キャサリン・ターナーでしたね、失礼しました。 （顔がよく似てるけど89年の容姿から）

[@GlassOnionTV]

@Katsu-Yoshi515 確かに似た感じですね😊

[@Katsu-Yoshi515]

@@GlassOnionTV 藤真利子さんにも似てますね。 （もうええっちゅうねん）🤣

[@やすやす-x6h]

よくストーンズがブルースのパクリって言わられるけど、ちゃんとブルースを聴いた事あるんだろうか？ 全く違うよ！ストーンズに失礼

[@GlassOnionTV]

ブルースのカバーもあるけど、ストーンズのオリジナルはストーンズですよね😊

[@ラシアザ-v2i]

ブルースを基調としたポップスだね ポップスと言うと異論あるだろうがロックはポップスのジャンルのひとつDEATHからね😺

[@ナカムラミツノリ]

パクリとリスペクトは違うよ。

[@Katsu-Yoshi515]

ピート師匠、毒吐きまくりで舌好調❗️ まさに 「ビーンボール⚾️の魔術師」😝w でも、逆に言えば、ピートだから笑って許してもらえるんでしょうね。 戦友、悪友、なにを云う！ってか。 因みに、 この年の夏「スティール・ホイールズ・ツアー」 発表記者会見の席で、 ミックとキースに難聴をイジられて リベンジされるピート師匠でした。 （英国流ジョーク🇬🇧はキッツいね）😅 ピートはビル・ワイマンあんまり好きじゃないのがそこはかとなく… 他の映像作品でも 「ベースを立てて弾くのはカッコ悪い」と名前こそ伏せたものの、暗にビルを揶揄したコメントしてましたし。🤭 尚、翌年フーが殿堂入りした際のプレゼンターはU2でした。

[@GlassOnionTV]

まあストーンズが一番腐ってた時期だと思うんで、喝！ですね😊

[@3776-f4g]

趣味偏ってますね。90年代以降のUSオルタナティブロックとか見たいな。そこは、聴かないんですか？だったら残念😢

[@GlassOnionTV]

そうですね、今はまだ一人でやってるんで、あまり詳しくないところをやると翻訳に問題が出そうなので、手を付けてないですね、スミマセン もっと収益があがって色々できたらいいんですけどね😊