【関西弁吹替え】ジョン・レノンロックの殿堂入り ポールが任命スピーチ 1994年

[@atgknu]

ポールやリンゴは今でも彼らしか知りえないジョンやジョージとの思い出に浸ったり、寝ているときに夢にも出てきてたりするんだろうね。2人にはいつまでも長生きしてほしいな。

[@ヴェステルイェートランド公爵]

「well 」が「せや」になるの的確で好き

[@フリードリヒニーチェ-h3s]

ネタ動画かと思いきやものすごく心に響くいい動画だ……世界最高の作曲コンビではなく、少年時代からの親友としてのレノン=マッカートニーが浮き彫りになってる

[@GlassOnionTV]

ほんとに、たまたま2人とも天才的な作曲家だった、仲の良い悪ガキですね😭

[@jeffpage3914]

ヤバい涙が溢れてくる😂 関西弁はユーモアが溢れてて温かいし心の奥に直で伝わってくる💘 僕にとってビートルズは伝説でもあり、尊敬するアーティストでもあり、ロックバンドのパイオニアでもあり、大好きなバンドです。

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😭😭😭

[@jiluchi07]

このスピーチの和訳を、ずっと知りたかったんです。ありがとう！

[@GlassOnionTV]

涙ぐみながらの和訳です（笑）

[@mutekikantai]

なぜだかこの関西弁シリーズはスゴく頭に残る。勉強も関西弁でやったらいいかも。

[@pgm10theunos]

ビートルズは有名になってもリバプール訛りを隠さず話してたって読んだ事あるし、日本語にすると標準語じゃなく、こういう感じだったんだろうとしっくりきました😄

[@aiyer1978]

少なくともPaulは他のメンバーよりは早い段階で訛りを極力出さずに話してますよ。 ビジネスと社交に長けた、彼らしい意識だと思います。

[@GlassOnionTV]

そうなんです、だからポールの喋りはわかりやすいです😊

[@shinchama1204]

これはいい🎉 なんだか泣けてくる。

[@GlassOnionTV]

ですよね😄

[@高大福本]

最初楽しく聴いていたんですが、途中からじわりと涙😢 楽しくフレンドリーなエピソードなのに、主役のジョンがいない事😢 愛憎入り混じった季節を経てもなおジョンへの尊敬の念があるポール😢 全てのシチュエーションがぴたりとハマって一人のファンとしてこの人達を好きになって本当に良かったと思える素晴らしい和訳でした。ありがとうございます(^^♪

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😭

[@トムシーバー41]

このスピーチの和訳知りたかったんで、ありがとうございました

[@虎一番]

アーティストの関西弁吹き替えシリーズ大好きです！

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😊

[@水鉄砲-e9f]

これは、、、 素晴らしい。感謝です。感動‼️

[@GlassOnionTV]

😭

[@romantic1990ht]

「2 virginsをレコードしたんだよな。俺は関わってないけど」がめちゃくちゃ好き😂

[@tousonbb]

やっぱり大阪弁やと、感覚がストレートに入ってきます。 ポールもこの大阪弁と同じフィーリングで話してたんとちゃうやろか？ このとりとめもないエピソードの連続が逆に心に沁みます。

[@GlassOnionTV]

まさにおっしゃる通りで、字幕では伝わりにくい感情が伝わればいいなと思ってます😄

[@junyaKira]

宝物のようなエピソードが次から次に。ビートルズファンにはたまらんね。 昔からポールはこういうのも天才なんだよな

[@yujihosoi837]

関西弁マジでええわ。 関西弁話すでっかい目玉のポール見てるとまるで西川きよし師匠やで。 ジョンとの思い出を語るポールの話しなんてホンマ横山やすしの葬儀でのきよし師匠の弔辞とおんなじやで、ホンマに。 涙が出てきたわ、ホンマに。

[@CholiDivision]

わろた

[@チャンネル-x6g]

その通りずら。

[@ぷりん-r1z3f]

メガネメガネ メガネがあらへん😂

[@おやじてつ]

ほとんどぶっつけ本番のやすしきよし、好き勝手なやすしさんにネタ合わせ出来ないきよしさんは頭きて、やすしさんを笑わせたり困らせてやろうとしたけど、ことごとく返され、逆に笑わされていた、天才のやり取りは、ジョンとポールに通じると思いますよ

[@fjarchive]

リトル・リチャードの喋り方がちゃんと、その、そういう喋り方にしているのが、素晴らしい

[@sukunahikonatokoyokami5200]

ビートルズを知れば知るほど夢中になるのはこういうところですね。グループの理想の形。的外れかもしれないけどいかりやさんのドリフターズの逸話を聞いたときの親近感に似ている。長くやっていく中でチームが一つの人格として成長していく姿に自分の人生を投影するんですね。

[@karen-ui1nr]

素晴らしい企画だと思います、クーポンマガジンのホットペッパー

[@べろべろ-c9z]

ポールが語るビートルズ時代の話しは沢山有るけど、公の場でジョンとの逸話や思い出を語る姿だけで泣ける。 ロックの殿堂？要らんわそんもん！と天国でジョンは言ってそうw

[@GlassOnionTV]

要らんわ言うてるけど、ちょっと嬉しそうみたいな😄

[@上田剛弘-s3w]

PaulのJohnへの友情と愛情溢れるコメントに涙です。😂

[@wasdermann1]

素晴らしい動画をありがとう😁

[@emalords2991]

そんなことはないよ！と笑いながらのジョンがいるようで

[@GlassOnionTV]

😭

[@signof9s592]

めっちゃ良い手紙だな‼️あとね、コレ聴いてて思い出したのが解散後のジョンが ポールの悪口言って良いのは俺だけ って言ってたね

[@GlassOnionTV]

兄弟みたいなもんですね☺️

[@user-ew6bt6lw6g]

感動しかない

[@GlassOnionTV]

ですね😭

[@user-ew6bt6lw6g]

@@GlassOnionTV 特にジョンとショーンとの思い出が心の支えになってるって言う所が、一番感動しました🥲ポールとジョンの仲は永遠ですね😊

[@長尾章-e3q]

リンゴって関西弁で聞いたらハイヒールリンゴに思てまう(笑)

[@GlassOnionTV]

😂😂😂

[@macdo-gachi]

3:34 リバプールの発音が完璧な関西弁😂

[@GlassOnionTV]

😂

[@makikikiki]

和訳ありがとうございます 歴史的なバンドでも 私たちと同じ人間だと感じますね

[@beatlest7132]

ポールの関西弁オモロいでんな🤣

[@AmagasakiTooruChannel]

素晴らしい👏😊

[@gemabiem5584]

多分…解散した後の事なのだろうけれど、また話しが出来て嬉しかった辺りの所はとても感動的ですね。ジョンとしても人生のなかでも一番充実してたのでは？と推測します。随分と飛び飛びな回顧録のようですがそのほうがきっとジョンには伝わるのでしょうね。

[@荘司利昭-y7b]

なんだろう すごく泣ける

[@GlassOnionTV]

😭

[@岡勝秀の怖い話の朗読]

ほんま、えぇスピーチやわ。

[@raptor4964]

ジュリアもフレッドも美形だったそうなので、ジョンが一番ハンサムだったと納得してます。

[@shingochiba5823]

笑うつもりだったが、泣けた

[@GlassOnionTV]

😭😭😭

[@夙のカムイ]

関東人ですが関西弁って温かく感じて心がほぐれる そしてリズムが有る

[@GlassOnionTV]

関東の方にそう感じていただけてなによりです😊

[@鴨志田正義-f5l]

この関西弁のスピーチ、とても面白いですね。

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😊

[@野菜-b6e]

ありがとう

[@yumming1052]

泣けますね。 運命というものに

[@kedacchi12]

ブルースをあまり知らなかったってけっこう意外やし重要な発言と思いますねえ　ストーンズとの比較という面では特に

[@荒川二一]

小野さんは初めはポールに営業かけたんですね。 そのあとすぐにTwo Virginsとは早すぎ！？ いつも楽しくてためになる動画ありがとうございます。

[@GlassOnionTV]

ありがとうございます😁

[@CH-im9bl]

リバプールの人って関西弁で話すんですね！笑

[@GlassOnionTV]

🤣🤣🤣

[@チャンネル-x6g]

ＷＷＷＷ～

[@はるき-h1v]

めっちゃええやん！ なんか親近感湧く😊

[@atsushitobita4963]

天才。 これはずるいは…

[@syn9ro]

結構感動的ですね。最後の「God bless you.」も訳して欲しかったな。「ええことありますように」って感じかな。

[@zukkini6]

泣きながら笑ってるオイラ

[@とむとむ-u3f]

受けてたり受けてなかったり、ほっこり沁みる

[@masainokimasa6026]

いいねえっ！

[@abcegpcpm]

ですます調じゃないところが秀逸ですね。

[@ハマの伝道師]

とにかくビートルズが大好きで、世代ではないけど大好きで 中でも、ポール・マッカートニーが大好きで ツイスト・アンド・シャウトを聴けばすべてを忘れてがんばれる けど、ポール・マッカートニーはすべてを語りはしないなぁと思う もっともっと、ビートルズができるまで、もっともっとジョン・レノンとの話をしてほしい カバーバンドと言われたが、カバーをあそこまで上げるなんてプロフェッショナルの何物でもない こんなバンドまず出ない！

[@エスf5b]

ジョンはアメリカにでの活動中､米語のように歌った曲があった｡最後まで変わらなかったのは、ジョージかな。

[@i.k.n4563]

ジョンへ 関西弁やったら犬みたい笑

[@博-h9v]

うむ、ポールはサービス精神全開でネタ振りまくってるんだが観客はご清聴www 大爆笑があったらポールはもっとノリノリだったと思う。

[@konota11]

2:06 「リンゴ姉さん」の発音w

[@GlassOnionTV]

😂😂😂

[@botyuki]

「リンゴ」のイントネーション（笑）

[@片山理-t6e]

最後のJohnレノンやったな！殿堂入りやで！ってとこで流線崩壊だね

[@GlassOnionTV]

😭

[@トモロウ-e6u]

ポールの想いが伝わってくる。ポールの中でジョンはずっと生きていることを感じました。もっと長く聴いていたい動画！ありがとうございます❤今後もこのシリーズ楽しみにしております。

[@GlassOnionTV]

おおきにです😊 ポールは昔の動画と一緒に歌ったり、泣かせてくれますね

[@wind239]

ブルースマンのビッグビルがエバリーブラザーズの曲を演奏していたとは驚きです

[@哲-d7u]

青春そのもの！！ ジョン・レノン ポール・マッカートニー ジョージ・ハリスン リンゴ・スター ビートルズを僕に与えてくれて本当に感謝してます。 人生に２つ目の太陽☀です。

[@ヤロ-o5z]

ユルゲン君　オサレやったんや（笑）

[@GlassOnionTV]

アストリッドとか、オサレな友達多いですね😄

[@HiromiMaeda-008]

ジュリアが弾いていたのはバンジョーです。何故ウクレレに成ったのかな？？

[@atsushisato1287]

サイマルのプロの同時通訳者には不可能な才能。サイマルのプロの同時通訳者の機械的で無味乾燥な同時通訳よりも、すんなり頭に入る関西弁同時通訳。

[@stors808]

なんかグッときた

[@ナチュラルハイ日野]

アニマルズなんかのなまりの強い地方出身は更に関西弁合うわ、違和感なく。

[@和歌藤田-z4k]

しかし、ポール・マッカートニーって、めっちゃ記憶力抜群じゃないですか？一日一日のことをまるで日記のように頭の中に書き綴っているよう…。あれだけ毎日多忙な日々を送っていたのに、あの時こう言ったとか、何とかというニックネームだったとか…。なぜか？と言うと、自分たちで全て行っていたからなのではないかな？一部のパートだけをやっていたらこんなに詳細に語れないだろう。後、正直に人生を過ごしていたから。嘘を言ったり誤魔化していたら、色々なことがごっちゃ混ぜになって、「さあ？どうだったかな？」と、記憶は曖昧になって来るもんだと思います。 時に、日本の仏教界では、故人のことをこうして時々集まって「あの人はこんな人だった。」などと語ることが、その故人に取っての冥福になるという教えがあります。例え身体はなくなっても、親しい者たち記憶の中で生き続けているからなんでしょうか？

[@GlassOnionTV]

ほんとよく覚えてますよね😊 素晴らしいコメントありがとうございます！

[@和歌藤田-z4k]

but、私は少し気づいてしまいました。ジョン・レノンとジョージ・ハリスンの声は結構似ているんですよ。もしかしてレコーディングの時など、時々ジョージ・ハリスンがジョン・レノンに代わって演奏したり歌ったりしていた時もあるのでないかな？ということは、ポールは、リンゴに代行をして貰ってたり？だってポールってドラムもするんでしょ？リンゴはオルガン(？)も弾いてたり…。

[@GlassOnionTV]

ジョンとジョージの声音域は近いけど、とり違うことはないですね😄 どっちかというとモノマネの上手いポールがジョンに寄せて歌った時の方がわからなくなりますね

[@ディラッはやたはたわ]

リバプールの奇跡！

[@tomoduca]

なんか、ポールのジョンへの弔辞にも聞こえるなあ。ジョンが暗殺されたときには何も言えなかっただろうからね。

[@よいしょ-u6s]

ロックの殿堂のスピーチを観るのが好きなのですが、あまり英語が分からないのでドンドンお願いします！🙇

[@atsushisato1287]

I think Tomoya loves both Rock and English. He might be good at English.

[@ms1427-bl5co]

あかん 泣いてまうやん。

[@GlassOnionTV]

吹替えする時も何回も声つまってやり直しました😭

[@くましいたびいた]

ポールさん、二度と傷つけないと言ったのに😢

[@アンクルアルバート]

泣ける。 関西弁じゃなかったら😂😂😂

[@jq5022]

もう過去は変えられないのにヨーコがいなかったらとか、たらればの話をしてヨーコ貶めたって仕方ないじゃないか。 ジョンが大好きだし、ジョンが愛した女なのだから僕はヨーコもジョンも尊重するよ

[@ohtakihikari]

ロックで関西弁やからポールが町田康にしか見えない

[@武下大湖]

関西弁って、漫才の専門用語か犯罪者の言語にしか思うてなかったやんか、 しかしほんま、関西弁で泣けるとは思うてなかったやんか、 いっぺんしばたろか自分ほんま。

[@GlassOnionTV]

😭😭

[@おかめ有希]

うん💕うん💕 有難うーーーー。

[@休養中]

いい🥲

[@kickoff8341]

👏👏👏

[@佐藤亮介-l6t]

そんな歌詞あらへん😂

[@ゆうれん-e9n]

英語習うより関西弁習う方が楽しいな‼️😁

[@やみてん-t3j]

そもそもジョンなんかは「ロックの殿堂」に縛られる人物ではない。

[@磐田の魔豹-x5n]

遠州弁でもやってほしいです。｢そうだら｣ ｢そうずら｣

[@GlassOnionTV]

遠州ってどの辺ですか？😅

[@yacosaito6411]

ありがとうございました。いまから約100年後、とうとう日本も英語が公用語になり、さらにまた、30年後ぐらいに殆どの日本人がネイティブになる日がやってまいりました。 そこで、むかし、昔、イギリス🇬🇧にビートルズという、強烈なバンドがいて、素晴らしい楽曲があった事を語り合う時が来るのでしょうか！ 参りました。Good job!ですね❗️

[@shigewaka]

ロネッツとは結構デートしてたんだよな

[@たんこぶ-q9b]

どうでもいいけど、若い時のドナルド・トランプに似てない？ やっぱし、大西洋を隔ててもアングロ・サクソンに変わりはないということか。

[@スラッシュマイルズ]

RUSHの動画ではアレックス・ライフソンがドナルド・トランプに似てる というようなコメント見たことあった

[@popokano]

関西訛りだけではなく、最近のリンゴの発音は気になるなぁ〜 林檎、果物のリンゴじゃないんだよ！

[@GlassOnionTV]

まあそれを言い出したらジョンもポールもジョージも日本人は正確に発音できてないんで😆

[@popokano]

@@GlassOnionTV でも、ポ↗︎ールとかジョー↗︎ジとか言わないでしょ？

[@GlassOnionTV]

発音はイントネーションだけじゃないってことです

[@popokano]

@@GlassOnionTV さん、 でも、そうな事言っら、ローラネィーロかもしれない、パットメスゥーニーしれない、ディランもセロニアスモンクもそのままでは通じないかもしれません。 リンゴも、ゥリンゴかもしれない、ジョージもジョォアジかもしれない、でもゥリン↗︎ゴとは言わない… どうも英語うんぬんの話じゃなく、橋と端と箸のイントネーションを同じにしてしまう、最近の若い人の日本語のイントネーションの話だと思いますね。