Those who know both the languages will understand that Bengali versions are more philosophical and cerebral and sweetly musical while Hindi versions are more lively and peppy. It is truly amazing to savour the taste of both the versions in their own distinct grandeurs.
@AmitPrabhu20003 жыл бұрын
I am a Konkani working in North Bengal. I have picked up Bengali quite a bit. Yes they have deeper meaning in Bengali. My favourite being "Chirodini tumi je amaar juge juge ami tomari". Also love "Amaar Shopno Tumi" Heard this song first time in Durga Pooja Orchestra.
@sarthak.roy0133 жыл бұрын
The simple reason is bollywood was and still is mainly a business! Bengali film atleast 30 years ago was not made to just 'Sell"
@nibeditaroy28763 жыл бұрын
Bangalider mach r macher ghilu kheya ja matha seta onno to pawa mushkil tobae Netaji Shubhash bose,Rabindra nath tagore,bankim chandra,raja ram mohan roy aro na jani koto unlimited nam ache,hoto na,banglar jol r mateer aladai kotha,saurabh ganguli,mithunda koto koto nam
@nibeditaroy28763 жыл бұрын
Banglar literature atulonio
@TheSomnathchatterjee3 жыл бұрын
Thik tai aliro kotha sune bokul hase... line tar kono tulonai nei
@madanmohanmandal23294 жыл бұрын
There are a lot of other super duper hit Bengali songs which have Hindi versions also. Like -- 1) Bengali: Ei path jodi na sesh hoy (এই পথ যদি না শেষ হয়) ( Hemanta Mukhopadhyay & Sandhya Mukhopadhyay) Hindi: Ek baar zara fir kehe do ( Hemanta Mukhopadhyay & Lata Mangeshkar) 2) Bengali : Aamay proshno kore Neel dhrubatara ( আমায় প্রশ্ন করে নীল ধ্রুবতারা ) ( Hemanta Mukhopadhyay) Hindi : Kahin door jab din dhal jaaye ( Mukesh) 3) Bengali : Ja re, ja re ure ja re pakhi ( যা রে, যা রে উড়ে যা রে পাখি) ( Lata Mangeshkar) Hindi : Ja re, ja re ur ja re panchhi ( Lata Mangeshkar) 4) Bengali : Prem ek baari esechhilo nirabe ( প্রেম একবারই এসেছিল নীরবে) ( Lata Mangeshkar) Hindi : Aaj rona pada to samjhe ( Kishore Kumar) 5) Bengali : Ke jas re bhati gang baiya ( কে যাস রে ভাটি গাঙ বাইয়া) ( S D Burman) Hindi : Sun re pawan, pawan purabaiyaa ( Lata Mangeshkar) 6) Bangali : Banshi shune aar kaaj nai ) ( বাঁশি শুনে আর কাজ নাই) ( S D Burman) Hindi: Neend churaye chain churaye ( Lata Mangeshkar) 7) Bengali : E ki holo, keno holo ( এ কী হল, কেন হল) ( Kishore Kumar) Hindi : Ye kya hua, kaise hua ( Kishore Kumar) 8) Bengali : Dhitang Dhitang bole , ke madole taan tole ( ধিতাং ধিতাং বোলে, কে মাদলে তান তোলে) ( Hemanta Mukhopadhyay) Hindi : Dhitang Dhitang bole, dil tere liye dole ( Lata Mangeshkar) 8) Bengali : Tumi je amar ( তুমি যে আমার) ( Geeta Dutt) Hindi : Chale hum kahan ( Geeta Dutt & Hemanta Mukhopadhyay) 9) Bengali: Shing nei tobu naam tar Singha ( শিং নেই তবু নাম তার সিংহ) ( Kishore Kumar) Hindi: Khul sim sim khullam khulla ( Kishore Kumar) And many other songs ........
@noyonsinha7586 ай бұрын
Jodi hoi chorkanta oi sarir bhaje and tere gale ko chumo sona rode megher and sona kore jhilmil like is on the list
@umeshdixit2085 Жыл бұрын
Bengali music is heart of Indian movie music.Musical masteros S.D.Burmanji, Salildadaji,Hemantdada And Panchamdada's contribution is memorable ,alongwith ,evergreen Kishoredadas vocal and Golden Melodies are excellent examples of Bengal glory
@joydutta53514 жыл бұрын
How could we miss Shreya Ghoshal??? She is the best... What a magical voice she has.
@addriadhikary71653 жыл бұрын
Agree with you 🥰
@kabitabhaumik58293 жыл бұрын
Undoubtedly. Ma Saraswati's own abode!👍👍
@Eagle-eyesight2 жыл бұрын
Shreya ghosal is not from golden era
@Human2024_2K2 жыл бұрын
I was also finding her.
@NOVA109932 жыл бұрын
And monali thakur also
@sayantanroy65606 жыл бұрын
Manna Dey Hemant Kumar SD Burman Salil Chowdhury All are Bengali too.
@avijitsingharoy21894 жыл бұрын
Shreya Ghoshal
@mahimehta15324 жыл бұрын
Kishor ko kon bolega
@avijitsingharoy21894 жыл бұрын
Alka Yagnik is not bengali but she has connection with bengal. She spent her childhood in Kolkata.
@chintuKapoor19994 жыл бұрын
Alka yagnik is Bengali
@chintuKapoor19994 жыл бұрын
Bhai tum kaha se late ho ye sab baap re baap
@shounakdas46548 жыл бұрын
Hemanta Mukherjee's voice is just pure gold..
@SrimanDeadpool8 жыл бұрын
agreed 👍👍👍
@samiranmandal49838 жыл бұрын
thik
@sayantikasanyaldipa50217 жыл бұрын
Shounak Das Ekdom
@rudranroy21096 жыл бұрын
Salil Chowdhury once said, 'If god sings someday, he'd sing in the voice of Hemanta.' Probably the best words for his voice.
@imanmandal63905 жыл бұрын
Just 24 karat gold☺
@ankanmondal9898 жыл бұрын
Manna Dey was Also a Bengali Singar
@voiceofreason31015 жыл бұрын
shreya ghosal?
@doyelburman76995 жыл бұрын
Shreya ghosal too
@chandanlahiri76485 жыл бұрын
না না, মাফ চাইতে হবে না। একটু ভালো লোকের সাহায্য নিয়ে আরো একটু ভালো research and home work করে এ ধরনের অনুষ্ঠান করলে এর ত্রুটি গুলো ঢাকা পড়ে যায়। সত্যি তো মান্না দে, শ্রেয়া ঘোষাল, এদের নাম বাদ পড়াটা কি মানা যায়? একটু সতর্ক হয়ে মনোযোগী হয়ে আরও ভালো ভাবে এ ধরনের প্রোগ্রাম করুন। অবশ্যই সবার শুভেচ্ছা পাবেন।
@kaustubhbasu28395 жыл бұрын
The great Hemant Kumar
@sanjibmandal52425 жыл бұрын
He is a assames
@ialisufyan3 жыл бұрын
Thank you Bengali brothers for giving us beautiful song's
@nabyendumandal67293 жыл бұрын
Even sisters also
@mrcgaming27475 ай бұрын
Welcome brother
@अगदीमनातलं4 жыл бұрын
Wow bengali classic sounds soulful.. I am not even bengali.. Still loved it!😊
@anubhabchatterjee44034 жыл бұрын
Thanks yar ❤️ from Bengal
@RajChakrabortyVoice8 жыл бұрын
Bangla Amar Gorbo...Bangla amr Sob.. Proud to be a Bengali.. awesome work Brother
@pronaybarua19966 жыл бұрын
Ami o gorbito bangali .r kothatei ache AJ Bangla jeta vabe varot seta Kal vabbe
@123lightmovies6 жыл бұрын
dhur copy baaz raj chakraborty
@abhisheksamanta44995 жыл бұрын
Vai stti gaye kata diye othe purano sorry evergreen gan gulo sunte
@samreensindhi45917 жыл бұрын
Kishore daa is ever green singer. Hats off for him.
@amitbhattacharjee88665 жыл бұрын
I love kishore daa
@brolylegendaryssj4dark5583 жыл бұрын
True!! He is a Legendary Immortal spirit.
@sandiptagain63028 жыл бұрын
Ami Gorbito Ami Bangali!!!! Proud to be Bangali......
@asfaquekhalid8 жыл бұрын
Amio :)
@shadmansaqib90228 жыл бұрын
+Sandipta Gain, we're proud
@snigdhachakraborty21108 жыл бұрын
bangali wala hajar guna behtar lag raha hai.
@RajChakrabortyVoice8 жыл бұрын
yess proud to be a Bengali
@suronjonahoda35247 жыл бұрын
me too bengali and also proud of Bengali আমি গর্ভিত বাংলার উপর এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি.......
@HMRANA-ei9vv4 жыл бұрын
আমি নিজেকে নিয়ে গর্ববোধ করি কারণ আমি একজন বাঙালি
@mariamtee4 жыл бұрын
Even as someone who understands no Bengali, I think the Bengali versions sound much superior
@rejoanbary21553 жыл бұрын
Both are good.
@dmartha38503 жыл бұрын
@@rejoanbary2155 no only original
@sarthak.roy0133 жыл бұрын
I think it is because bengali people created those, one creates his/her best version of work in his/her mother tongue because it comes more naturally, if it were the opposite, the hindi versions would be superior, that being said, bengali's in general were and still are a bit more artistic than the rest of the country!
@Imrd1233 жыл бұрын
🙂🙏
@anweshchatterjee75952 жыл бұрын
Even for me songs often sound better if I don't understand the words. The tune is same though so they should sound very similar even if you don't understand Bengali.
@ramjoshi1375 жыл бұрын
Bengal always has ruled over the music industry all over the world. Great. I am very proud of My favourite music director Panchamda. My God.
@writeforright974 жыл бұрын
He's from our state, our pride.. Tripura Shree R.D. Sir..
@shrikantpawar68324 жыл бұрын
Bengal was always ruled in literature also
@ramjoshi1374 жыл бұрын
@@shrikantpawar6832 true
@ramjoshi1374 жыл бұрын
MARATHI IS ALWAYS SUPERB AND EXCELLENT
@ramjoshi1374 жыл бұрын
@@shrikantpawar6832 OUR MARATHI IS ALWAYS SUPREME
@leohaq3605 жыл бұрын
You missed Legendary Manna Dey & Shreya Ghoshal the 'Lata ji of modern era'...
@ritushukla92845 жыл бұрын
Haimanti shukla-who sang the song Kahan se aaye badra is also Bengali.... she's melodious of all. Even more melodious than lata ji.
@gautambanergee23074 жыл бұрын
I AGREE WITH YOU
@ANACONDA995744 жыл бұрын
No man , lata ji is lata ji no shreya no xyz can match ever . Plz dont take it in a bad way
@sanjeebchakraborty17754 жыл бұрын
Wright
@bijoytv65694 жыл бұрын
Shreya ghosal is 1st shreya ghosal not second lata ji... I think shreya ghosal is much better than some ways from lata mangeshkar..
@shaikhimtiazbrands61646 жыл бұрын
west bengal is the land of singers
@manasen64 жыл бұрын
বাংলাদেশকে বাদ দিলে হবে না,,,কারণ বেশিভাগ শিল্পীর জন্ম বাংলাদেশে। শচীনদেব বর্মন, রাহুল দেব বর্মন,, লালন শাহ,আব্দুল আব্বাস, হাসন রাজা,রাধারমণ, লিখতে গেলে শেষ হবে না।তাই শুধু পশ্চিমবঙ্গ বলে ভুল করবেন না।
@sitaramroy86904 жыл бұрын
@@manasen6 কিন্তু বেশিরভাগ শিল্পী র জন্ম পশ্চিম বঙ্গে
@minaraakhter23834 жыл бұрын
@@sitaramroy8690 amra kn Bangladesh vs West Bengal suru kori.ami Bangali atai amar gorbo
@Abhishekaditya914 жыл бұрын
And EAST BENGAL, land of G-haadis.
@আমিকিছুকোমুনা3 жыл бұрын
@@manasen6 শচীন দেব আর রাহুল দেব বাদে আর কেউকে বাংলাদেশের বাইরে কেউ চেনেই না ....
@nabishadrishyaan39983 жыл бұрын
Proud bengali. These all songs, singers and music directors r legendary. ❤️❤️ Great work.
@AmarSingh-ho3bl2 жыл бұрын
Do you like up
@shashibhushanroy3615 Жыл бұрын
ना जेओ ना,रजनी एखोनो बाकी... बोले रात जागा पाखी... ना... के ट्यून को हिन्दी चलचित्र 'परख' में दुहराया था सलिल चौधरी ने ' ओ...सजना, बरखा बहार आई, रस की फुहार लाई, अँखियों में प्यार लाई, ओ....सजना.....
@sylvesteramaldrozario56506 жыл бұрын
Great effort !! There are so many more of them. Missed out an all time classic...Jete jete pothe holo deri by R.D. Burman, which is in hindi...Tere bina Zindegi se koi shikwa to nahi !
@dr.bapanpaul26577 жыл бұрын
I am a Bengali...proud to watch this vedio... but Sir you forgot to mention the legendary singers Hemanta Mukherjee, Manna Dey, Shreya Ghoshal, Monali Thakur.
@abhijitkundu14846 жыл бұрын
Monali Thakur kab se Legendary singer ban gaye vai??
@adarshtamang9695 жыл бұрын
He mentioned Hemanta Mukherjee .
@abhijitkundu14845 жыл бұрын
@@adarshtamang969 ji, he mentioned Monali Thakur also. He added the name of Monali Thakur with legends list.
@adarshtamang9695 жыл бұрын
@@abhijitkundu1484 bhai listen he meant legendary Hemanta Mukherjee and manna dey .
@adarshtamang9695 жыл бұрын
Don't worry bro in later years Monali will become a legendary singer.
@page21twentyone5 жыл бұрын
I'm one of Bangladeshi fans of ur channel. As a Bengali, feeling proud after watching the vdo,,,,,Tnx a lot,,,,Lots of Love from Bangladesh.🇧🇩
@techgautam4223 жыл бұрын
Here I would like to mention that, almost all bengali songs of great composer & poet Salil Chowdhury have been re sung in hindi, tamil, telegu, malayalam etc.
@ItzNico253 жыл бұрын
Sahil bhai, there are numerous songs those could be included in this list. Truly music has no boundaries. One of the reasons for popularity of movies, specially hindi, was exceptionally melodious, rethmic tunes, great composer & writers and the great singers like Md Rafi, Lata Mangeshkar, Mukesh, Kishore Kumar , Hemant Kumar , Asha Bhosle etc.Alas! those days are gone. Thanks.
@susantaghosh81767 жыл бұрын
Bengali musicians and their music always Rocks.long live bengali.ami gorbito Ami bangali.
@SrimanDeadpool8 жыл бұрын
great proud to be Bengali great video
@SrimanDeadpool7 жыл бұрын
yes.. I'm bengali as you are 😄
@plt79156 жыл бұрын
I'm Still listening Hemanta Mukherjee's songs. Specially his olir o kotha sune bokul dake. Ohhhhhh amazing
@myuntoldstories13194 жыл бұрын
Bokul hase.... dake na
@anirbanchakraborty98334 жыл бұрын
Kishore Kumar, S D Burman, Hemant Kumar, Manna Dey, Salil chowdhury, Geeta Dutta, R D Burman, Bappi Lahiri, Swapan Chakraborty, Kumar Sanu, Abhijeet, Babul Supriya, Shaan, Shreya Ghoshal, Arijit Singha, Pritam........... Bengalis are really heart of Bollywood music industry.
@santoshkotnis7639 Жыл бұрын
Very good information. No boundaries for music lovers.
@sarmanram67295 жыл бұрын
Bengali industry are most underrated
@biswajitsabui92823 жыл бұрын
Yes, but mostly every year Bengali film got national award
@shikha.dey.20473 жыл бұрын
Aplog dekha karo na tabhi toh underrated nahi rahega. Aplog South ki movies dekthe ho jabki Bengali movies nahi dekthe. Dekha jaye toh Bengali is very very similar to Hindi. Lekin aplogo ka kya hai after Hindi only south matters with Hindi dubbing.
@bablidasshill69893 жыл бұрын
Haan isiliye th 50% Hindi serials Bengali serials se inspired hote h 😎😎
@PrashantSingh-yp4zd3 жыл бұрын
National awrds are mainly won by bengali film industry
@Rmusico9332 жыл бұрын
Kon bola underatted...jisko sirf bandhuk or hatiyaro se mar pitna action dekhna hai woh bollyood dekhe....jo content dekhta hai woh south and bengali dekho...
@ajitanag15777 жыл бұрын
where is shreya ghoshal???!!!
@aishikgupta6 жыл бұрын
Ajita Nag lol. missed her. even I was wondering
@caadvice45976 жыл бұрын
@Prashant Mujumdar then kishor from MP khandwa.
@caadvice45976 жыл бұрын
@Prashant Mujumdar Netaji from odisha cuttack.
@yashwantdhole76456 жыл бұрын
With her husband right now.
@birendranathdas6515 жыл бұрын
@Prashant Mujumdar their language /mothertongue is Bangla for that reason they are Bangali/Bengali region doesn’t matter.Regions can't erased the language from heart.Where he live or born it doesn't matter the fact is their language+their voice+their heart is bangla,then he is a bengali
@divineshotru25065 жыл бұрын
Hemanta Mukhopadhyay’s one is the best...
@boi18594 жыл бұрын
Salil Chowdhury was an underrated legend ...hats off
@nilalohitapanigrahi3 жыл бұрын
One more to add Kahin door jab din dhal jaaye (Hindi) By Mukesh -> Amaye prosno kore neel dhruva tara (Bengali) By Hemant Kumar..
@mitali79006 жыл бұрын
Manna Dey, hemanta Mukherjee, Shreya Ghoshal, monali thakur, Antara dutta ( gerua) also are bengalis
I am a Bengali . And proud to have sweetest language of world and I also like to sing
@sumantadas59515 жыл бұрын
Bengali culture is a rich culture.Our national anthem 'Jana gana' , was written by Tagore.. National stotra 'Bandemataram', was also written by a Bengali, Bankim Chandra Chatterjee. Swamiji , Netaji, Ramkrishna Paramahans all were born and brought up in Bengal. Nandalal Bose, a bengali artist decorated the main book of Indian Constitution.
@Monikaa_Shill3 жыл бұрын
Geeta Dutt was born in Madaripur district, Bangladesh As a Bangladeshi, proud to have a talent like Geeta ji ❣️🥰.
@Aoo_Kavi_Haweli_Pe3 жыл бұрын
Chup
@debashishsarkar80453 жыл бұрын
It was big Bengal once
@rajdeeppal94013 жыл бұрын
Bro madnipur west Bengal me hee
@Monikaa_Shill3 жыл бұрын
@@rajdeeppal9401 In Bangladesh also, a part of the Dhaka division is named Madaripur
@satwatapathak56203 жыл бұрын
geeta dutt all work in india . sd barman from kumilla , whole life in india.
Thank you for this wonderful tribute and recognition to our Bengali talent. I have always appreciated international music. You will probably need to do a part 2 as some big names were left out. Thank you. 🙂
@Jawakaithkuna5 жыл бұрын
Theres another popular song from the movie KATI PATANG "ye sham Mastani" "Akash keno dake" Also another song from Sahib bibi aur Ghulam "Meri baat rahi mere man mai" "Ami dur hote tumare dekhechi"
@SaptarshiGupta4 жыл бұрын
Even " Na Jao Saiyaan chhura ke baiyaan" "Aliro katha shune bokul hashe "
@abhishekdas83133 жыл бұрын
Akash keno dake is from Bengali version of Kati Patang right😐
@swarnali76353 жыл бұрын
There is also a bengali version of the song 'Na koi umang hai' from Kati Patang..
@hefzurrahman11514 жыл бұрын
The best thing about you is your humble attitude and gentle presentation. Best of luck for you.
@singeraaryan Жыл бұрын
"Tasveer Teri Dil Mein" both Hindi & Bengali version my most favourite ❤️
@Jawakaithkuna5 жыл бұрын
Filmi dunya ka aur sangeet ka Shuru wat hi bangal se shuru hua, KYC dey, Pankaj Mullick, Aur bhi nam aapne miss kiya, Anil Biswas singer & composer, Parul Ghosh hes sister, Suman Kalyan puri, Manna dey, Shreya Ghushal....
@abhisheksaha0074 жыл бұрын
You have a good knowledge about song
@stevenphilip50735 жыл бұрын
You forgot to mention one of the most super duper hit Bengali to Hindi version song "kya yehi pyar hai" by kishore Kumar and lata Mangeshkar from the movie Rockey.
@debjyotimandal49275 жыл бұрын
Not Palak it's Pulak Bandyopadhyay. Pulak(ecstasy) derives from Sanskrit and also used in Hindi as in the form Pulakit ( ecstatic ).
@Mogli014 жыл бұрын
Thank you for the beautiful comparison. Just like to rectify 1 name of the Lyricist of Chirodini is Pulak Bandyopaddhay . (The Pronunciation is Poolock)
@anupacharya8731 Жыл бұрын
Excellent presentation 👏👏👏 Thanks 🎉 Love from Bengal 😊❤
@veeraaa63447 жыл бұрын
S.D.burman is Bengal's greatest contributions to music industry.
@peachNplum3 жыл бұрын
Ethnicity of SD is Tripuri from Tripura not W Bengal..
@sauravMAitra963 жыл бұрын
@@peachNplum sd burman was self proclaimed bengali..even married to a bengali..rd burman alwyas claimed himself as a bengalo. also Sachin dev verma used his name as Sachin Dev burman
@peachNplum3 жыл бұрын
@@sauravMAitra96 , both SD and RD are Tripura natives!! Kindly don't change ethnicities to show some demography metrics!! Married to a Bengali does not change the ethnicity for them. Amitabh Bachan married Jays Bhaduri he did not change into Bengali. He is still from UP ethnicity!!
@sauravMAitra963 жыл бұрын
@@peachNplum hello I am not changing anything, I gave you the interview link in my last comment..watch that, R D Burman himself said he is a bengali..and his mothertounge ia bengali , His mother is a bengali..kindly go through the video..
@peachNplum3 жыл бұрын
@@sauravMAitra96 links are not allowed in KZbin... If RDs ethnicity is w Bengal then a memorial would be constructed there and not in Tripura!!
@debabrataghosh26764 жыл бұрын
old songs are divine, so much peace and tranquility
@ranusultana59725 жыл бұрын
Bengali language is best in worldwide. So so sweet voice.
@lyfisgud69844 жыл бұрын
Am lucky to b a bengali... I enjoy both versions of these soulful evergreen songs.... Pure golds!! The song Chirodini tumi je amar z still very popular in bengal...nd frankly it's way better than d hindi version. There r actually many many songs that were composed both in hindi n bengali like 1. Yeh Nayan Darey Darey's(from Kohra) bengali version is Ei Raat Tomar Amar(from d movie Deep Jeley Jai); both being sung by the legend Hemanta Mukhopadhayay. 2. Yeh Shaam Mastani's (from Kati Patang) bengali version z Aakash Keno Daakey n both these songs r by the great R.D Burman n sung by another great Kishore Kumar. 3. Shikwa Koi Tumse's bengali version being Kotha Hoye Chhilo Tobu Kotha Holo Naa. The singer in both the cases being Ashaji. There r many more...
@horrorripples33322 жыл бұрын
Heard all of the songs..love the originals ..amazing lyrics amazing singing amazing emotions n the best part is..the voices are so beautiful
@sibusattwikraha67578 жыл бұрын
I am very happy. because no body agree about bengali artists tallent and theirs stand in whole India. pure gold tallent is aslo available till today in Bengal. Thankyou to Palat tera dhyan kidhar hai.
@sayantikasanyaldipa50217 жыл бұрын
sibusattwik raha 1st & only oscar winner indian director Satyajit Roy Bangalies are best forever
@dvdd11395 жыл бұрын
Beta tune samundar me haat ,payer,muh dal diya... There are unlimited number of hindi songs matched with Bengali original songs.bcoz their creators were Bengali. Jai Hind, Jai Bangla. Bengali is a complete nation around the world. Proud to be a Bengali..
@amitsinghi4285 Жыл бұрын
He is being very respectful towards Bengali songs musician and culture. The least you can do is be a little respectful towards him. You definitely are not a true Bengali because they are very humble and respectful towards others. Pehle khud Sonar Bangla ka achcha beta banne ki koshish karo phir kisike ko beta bulana
@rakeshsahoo37056 жыл бұрын
Chirodini is one of my favorite song....I really loved it.... it's a heart touching song....
@tapanvlogs9357 Жыл бұрын
I am Bengali,really lucky to enjoy both versions,bengali films are realy world class every Indian must must see.
@IndraKumar-md9ut4 жыл бұрын
Very well researched. I appreciate your hard work, that too not being a Bengali yourself (am I correct, or are you?) Similarly, you can make videos on many Hindi films which were remakes of or based on earlier Bengali ones. I can suggest few examples below (there are many more): 1) Sagarika 1956 into Prem Patra 1962. 2) Sabar Upare 1955 into Kala Pani 1958. (The leading pair in the above 2 Bengali films were the legendary Uttam Kumar & Suchitra Sen). 3) Deep Jwele Jai 1959 into Khamoshi 1970. 4) Uttar Falguni 1963 into Mamta 1966. 5) Saat Pake Bandha 1963 into Kora Kagaz 1974. (The heroin of the above 3 Bengali films was again the legendary Suchitra Sen) 6) Basu Paribar 1952 into Hum Hindustani 1960. 7) Kalo Chhaya 1948 into Apradhi Kaun 1957. 8) Surya Tapa 1965 into Kati Patang 1971. 9) Nishipadma 1970 into Amar Prem 1972. (The hero of the last 2 Bengali films was the legendary Uttam Kumar). 10) Many films with same title in Bengali and Hindi, the cast and year of making are different, e.g. Lal Pathar 1964 and 1971. Saheb Bibi Ghulam 1956 and 1962 etc. Plus many others...
@sharmichakraborty Жыл бұрын
He is certainly not a bengali, evident from his pronunciation
@soumiklahiri59078 жыл бұрын
Bollywood never won an Oscar... wer as Bengali film already done it
@soumiklahiri59078 жыл бұрын
Pather pachali
@GameandFoodTech7 жыл бұрын
Soumik Lahiri Satyajit Ray won Oscar for his Film in International Film festival google it.
@i2_04_sworjjomoypathak75 жыл бұрын
We didnt won one.satyajit Roy got it for lifetime achievement not for pather pachali
@curiousaboutanything24544 жыл бұрын
ভুল স্বীকার করে নে।
@ankanghosh9754 жыл бұрын
But bollywood entertains people....Bengali art films are just for some people and not interesting
@pratapsarkar22966 жыл бұрын
Bongs are Rock. I'm a 80's kid. so I've got the chance to attatch with all of those epic singers. Proud to be a Bengali & Indian
@maheshkumaar49755 жыл бұрын
In 70s alone there were about 11 to 12 songs that were earlier hit in Bengali versions- like "meri bhigi bhigi si" "tum bin jaun kanha" etc In fact bollywood music was very much influenced by Bengali music
@nasirabbas8360 Жыл бұрын
Bcz of R d barman
@kousikbag73823 жыл бұрын
Diloko chu gaya yeah video..sachme.Dhanyabad.🙏
@krishhhavi9438 Жыл бұрын
बहुत बढिया वीडियो है। Very exciting one . All songs are superb both Hindi and bengali. Hoping to see some more videos of this kind. Thank you so much. All the best👍🏻👍🏻
@chenuruaparna8575 жыл бұрын
Both language songs are awesome Old is Gold....🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 Bengali is world sweetest language ❤ Bongs are fatafati....nc video....
@debabratasarkar44936 жыл бұрын
We are legend... Ami gorbito ami bangali...
@Resterinpeace8 жыл бұрын
only in 90's????...huh!!... they copy now a days even...from Bengali..
@indranilghosh9324 жыл бұрын
Great job done! I really appreciate... *8:32 it's not Palak, it's Pulak!
@apurbakumarbanerjee6326 Жыл бұрын
Dil me ho tum was was sung by S. Janki and Bappi Lahiri
@BikashSardar6 жыл бұрын
Really, I'm feeling proud to be a Bengali and thanks to you sir. 🙏
@jyotighosh66246 жыл бұрын
Great collection bro,feeling nostalgic
@SDHOFSubhamGhosh6 жыл бұрын
Most hindi songs of Jeet Ganguli are remake of his own bengali songs..including Ashiqui 2 songs
@nomritanahyean16113 жыл бұрын
Jeet ganguly is also bengali I guess and his bangla is damn good
@satwatapathak56203 жыл бұрын
@@nomritanahyean1611 yes 100 percent
@srabanimanna13243 жыл бұрын
@@nomritanahyean1611 yes jeet Ganguly is also Bengali
@majedarvideo54439 ай бұрын
Ise app remake nhi bol sakte
@sumandasgupta1151 Жыл бұрын
Aapne to Dada sochne ko majboor kar diye jab aapne bole k Alka Yagnik is from Bangla!!! Maine literally check kiya Wiki me and then got a new knowledge literally. Thanks Dada, Respect for U.
@kanikpalodhi Жыл бұрын
Excellent! There are many other songs which should have been included. There are many songs by Rabindranath Thakur. If we leave them apart then Na janey kiun - Pagol hawa Chhu kar mere manko - tomar holo suru Yeh saam mastani - akash keno dake Tum bin jaun kahan - ekdin pakhi ure Etc. There are so many that we could go on and on....
@rakibulhasanemon94788 жыл бұрын
being a Bengali and Bangladeshi these songs give me goosebumps 😊
@aniksinha64097 жыл бұрын
Rakibul Hasan not only Bengali but all indian
@bongorongo68446 жыл бұрын
ভারতীয় যে কোনো মানুষ আর পৃথিবীর বাঙালী দের আবেগ এই গানগুলো ।
@cnci296 жыл бұрын
Rakibul Hasan There is and always have a difference between Bangladeshi & Indian Bengalis
@sailaxman32436 жыл бұрын
Bengalis and Bangladeshi one cannot keep them away from music and rosogullas
@tanimul.h.nahian90365 жыл бұрын
@@cnci29 difference is that,still there have some studpid idiotic people in bengal like u.religion can't define an ethnic race...u r a hindu,not Bengali.
@bonggirlwarriorrightwinger76046 жыл бұрын
I love it.. Being a bengali it's feel awsmm From...*nabanita*
@rc00857 жыл бұрын
You forgot the songs from Bengali movie "Anusondhan & hindi movie "Barsat ki ek raat"
@AB-mz5yq Жыл бұрын
bhai....jane sae pahele..you are awesome. Thanks for all the effort you put.....
@debasishchatterjee5388 Жыл бұрын
Salute to you my brother for this channel.
@narayanamurtygundala17958 жыл бұрын
Excellent information. Great work
@JasminasVlogs228 жыл бұрын
I love ur all videos.. Thanks. Channel ka tittle music amazing hain
@amlanmukherjeemusical87035 жыл бұрын
Also Md. Aziz from Bengal. "My name is Lakkhan" .
@DevinePlay4 жыл бұрын
Well said ...but No body admire his work now days 🙁
@amlanmukherjeemusical87034 жыл бұрын
@@DevinePlay He is also legend..
@muhammadesakhan94374 жыл бұрын
Don't know why is he often ignored!!!!!
@koushikbiswasbiswas88864 жыл бұрын
Muhammad Aziz my naibour
@samirdigar54314 жыл бұрын
Md Aziz great
@programsolve30533 жыл бұрын
Very nice presentation!! I suppose you need another few episodes to cover the topic!! A lot more common and very popular songs are there!! Looking forward towards new episodes!! Thank you very much!!
@saswatab79 Жыл бұрын
Very nice selections of songs. All these are from golden era of Hindi film music. Hemant Mukherjee features in most of these numbers. Title Song from Amar sangi is one of my all time favourite which sounds equally good in Bengali and Hindi. Hats off to Bapi da.
@kaustubhbasu28395 жыл бұрын
The Great Hemant Kumar and Manna Dey along with musician great SD Burman and Salil Chowdhury
@joymondal89828 жыл бұрын
always bengalis are best
@WoSarvatraHain8 жыл бұрын
JOY MONDAL Aise nahin bolte hain. Sab achche hain equally, alag alag tareeke se.
@sudipto19695 жыл бұрын
I do respect your work as the intention regarding the preparation of each video is to convey due respect & regards to the artists. Request you to make a video on Manna Dey & Mehdi Hassan. Thank you
@PremKumar-td9mi Жыл бұрын
Bengal has given us both The National Anthem and The National Song!It's incredible but true!Proud to have this as my mother tongue ❤ According to UN,it's the most sweetest language of all over the Globe❤❤❤
@shovanghosh620 Жыл бұрын
Pankaj Mullik, Manna De, Salil Chodhuri, Anil Biswas.....list goes on. Requested to bring part2.
@nooralimran46436 жыл бұрын
What a beautiful compilation of sweet and immortal songs! Love it!!! FYI: Dil mein ho tum aankhon mein tum was sung by South Indian singer S. Janaki.
@shuvenus46168 жыл бұрын
Also Shreya Ghosal.
@Ruksanakhanarjun5 жыл бұрын
I'm from Kolkata and I'm proud to be a Bengali and my culture... Language
@AmarSingh-ho3bl2 жыл бұрын
Do you like up
@Ruksanakhanarjun2 жыл бұрын
Amar ji up full meaning ☺️
@AmarSingh-ho3bl2 жыл бұрын
@@Ruksanakhanarjun Uttar Pradesh
@AmarSingh-ho3bl2 жыл бұрын
@@Ruksanakhanarjun ap muslim ho ya hindu
@Ruksanakhanarjun2 жыл бұрын
Arijit likha hai to hindu he hoga na amar ji my gf is muslim ruksana khan Dono ka naam ek sath likha hai isliye bohot log confused ho jata hai 🙂 and hum hindu to love jihad krt nh ki uske naam tittle sab kuch change kardo
@rajkumarsahu10094 жыл бұрын
Sahelji aap collection is superb hats off
@bipulbikasdas39112 ай бұрын
Bengali song 'O nadire ekti khata.....' also used in the Indo-American English film 'Siddhartha'. Which directed by Conrad Rooks and released on 18th July 1973. Another Bengali song 'Pather klanti bhule......' of old bengali film 'Maru tirtha Hinglaj' also used in the film 'Siddhartha'. All the film music by Hemanta Mukhopadhyay.
@prasenjitsengupta36756 жыл бұрын
Good initiative indeed. Music is in the DNA of the Bengalis.
@rakeshgamer12275 жыл бұрын
You forgot Shreya Ghoshal, Hemanta Mukhopadhyay,manna Dey,Shan,bappi Lahiri
@indrajitadak25553 жыл бұрын
Kumar sanu v hai
@ashapurnadas37483 жыл бұрын
Hemanta Mukhopadhyay bola he
@kalimatastudio65783 жыл бұрын
Md Aziz
@soumyadeep57 жыл бұрын
11 Anu Malik's & Pritam's fans disliked this video
@damodaran26295 жыл бұрын
But Pritam is Bengali.
@arghyasengupta80105 жыл бұрын
Yeah pritam is also bengali
@ritushukla92845 жыл бұрын
Both are Bengali
@ym66674 жыл бұрын
Both are talented composers. Though they have some copied song, but you can't deny they also have original song which are actually hood.
@roh20154 жыл бұрын
Annu Malik is not Bengali
@tapansahoo72334 жыл бұрын
Proud to be বাঙালি 😇💙Sir add Shreya Ghosal and Monali Thakur...And lots of love for you sir ..keep making video
@durgakarmakar81624 жыл бұрын
Superb Excellent Video My Most FAV Song Chirodini Tumi Je Amar Amar Songi (1987)