戸川純 【ヤプーズ】‒「肉屋のように」- Jun Togawa (YAPOOS) - Like a Butcher

もっと字幕。今度は英語と日本語です。お楽しみください。
More subtitles. This time it is English and Japanese. Enjoy.

[@keikei4506]

これがダークウェブに転がってるもののうちの一つですって見せられても疑うどころか余裕で信じる自信があるくらいのPV

[@銀杏ひつじ]

この曲の何がすごいって、具体的に切り刻むような描写がないのに頭にその描写が浮かぶっていうところ。まさに聞くスプラッター

[@アスパラガス-z9b]

歌詞です。間違っていましたらご指摘お願いします チェーンソースターター 一気に引く手 お願い誰か私を止めて 骨まで響く振動で 全身感じる恍惚 あ駄目 殺意のボイラー コークスくべて ああもう我慢ができない 滴る生き血に飢えるわ 愛しい貴方が食べたい ドリルのスイッチ オンするこの手 お願い誰か私を止めて 闇夜に唸る轟音で 鳥肌が立つのよ身体中 あ駄目 殺意の炎にガソリンそそぐ ああもう我慢ができない 腕や目玉や脳まで 愛しい貴方が食べたい 誰でもいいから私を止めて ☆誰でもいいから私を止めて 頸動脈をマグマが滾る 美味しい身震いする程 美味しいわ身悶えする程 誰でもいいから私を止めて 側頭脈が波打つくらい 頸動脈をマグマが走る 美味しい身震いする程 美味しいわ身悶えする程 側頭脈が火を吹くくらい 頸動脈をマグマが滾る 美味しい身震いする程 美味しいわ身悶えする程 ☆repeat

[@アスパラガス-z9b]

@@平沢進めない ご指摘ありがとうございます。

[@堂本たれねこ]

最骨頂の作品‼️究極の愛だと思う。 人によっては、ただのカニバリズムだけどね(笑) 戸川純、最高‼️

[@あひるるる-t4w]

おじさんwwwwwwww

[@Ishat8times]

I showed this video at rehab once

[@真珠夫人]

巻き舌がたまりません！純ちゃん最高♡

[@tyumamono3312]

何年も前の作品なのにいつ見ても新しくて前衛的！凄すぎる！

[@aaaaan8312]

This is my fav song from Jun Togawa I can feel the chills throughout my body LOVE IT

[@ithinkiwoulddie9196]

ikr?

[@miloo6206]

It's just so catchy and fking addicting. Also something funny, there is a song from Austria who has the same melody (doesn't sound this catchy tho) its called "Brenna tats guat"

[@myokokoaung9857]

@@miloo6206 It is true that her songs are addicting. The more I listen, the more I love her songs.

[@togawa_jun]

This is not Togawa's song. this is a Yapoos song

[@じゃじゃ馬Jagabee]

作詞もだけど作曲も天才✨かっこいいですね😍ホラー映画を見たような感覚です。

[@booboo-ov3tj]

文句なしの傑作と思います。「あっダメっ」って・・・。

[@パラオ-w2h]

これ小学生の時車の中で流れてたんだけど…絶対に子供にきかせる曲じゃないじゃん(実際口ずさんで父に止められた)

[@金朴李-n2i]

給食時のテロ曲No.1

[@です男自然の摂理]

mvかっこいいし、歌い方好きすぎるし、最初のドラムも最高、最高

[@あるばあと魚-v5f]

最凶最悪に最高な曲とPV！

[@ahhh6328]

It never gets old ever

[@dracotitanfall]

The lyrics make my skin crawl and give me goosebumps, and that's a good thing cos that's the point.

[@MO-fj9zc]

かっこ良すぎ！この曲好きなので観れて嬉しいです！ 映像が綺麗すぎないところもいいですね

[@МаксМаксимов-в3з]

Просто потрясающий опыт музыкального экспериментаторства. Браво!

[@user-tk4gr9zo7t]

Minimal Wave at its finest 🖤 there’s nothing that beats this song

[@EndlessIbis27]

Ahh~ Decades! Wish I found her sooner. Probably... 2009-2010? Regretful. However, I have an excuse. I was born last year of the Showa era, 1989. (´・ω・`) In any case, I want to continue translating and publishing dual-subtitles. There's not much around in English. A call to the world! Make other people disappointed they were late, too! (Is there a need for romaji? Might require annotations, but it's doable. KZbin doesn't have a CC option for it, as far as I know.)

[@swanscream5152]

Thank you very much for the translation! I'm such a Togawa fan, I've considered trying to learn Japanese just to translate, but I already have so many hobbies... It's really helpful that other people translate. ^^

[@tragicending4226]

hmmm romanji in this description would be good

[@airraan1692]

how old are you now

[@EndlessIbis27]

@@airraan1692 33. But my parents spoiled me with good media, so I'm bummed they didn't know her to introduce me first.

[@ななしの子]

First of all sorry, I'm not good at English. The Yapoos (this band) are very nice. "You like a butcher shop" is a song recorded in the album "Yapoo's plan" released in 1987.

[@MrAskr036]

泉水さんの笑顔が見れる貴重な映像

[@forgetfulstranger]

loving the exquisite vibes

[@ショウイチロウミムラ]

学生時代学ランのポケットでヤプーズ鳴りっぱなしだった💋

[@不思議のパルプンテ]

なんかわからんんけど、戸川純ちゃん聴くと ドグラ・マグラ思い出すのはなぜだろう・・ Like a Butcherって、肉屋のように、と肉屋が好きって2つの意味あるよね

[@sakana1010]

映画ドグラ・マグラのパンフに戸川が寄稿してました

[@jaapvlaanderen8569]

such a nice gesture to add the subtitles! thank you!

[@aomorigarlic1517]

すごいグランジ・オルタナティブ味を感じるけど、これが入ったアルバム「ヤプーズ計画」の発売が87年で Nine Inch Nailsの「Pretty hate machine] とNirvanaの「Bleach」が89年ってすごくないですか。

[@collect3rd]

このアルバムが発売されて買ったときに、あまりにも嬉しすぎて、面白いですよって職場の事務所で流そうとしたけど、急に恥ずかしくなってやめた。グロいからではなくエロいと思って(^^;)。彼女の歌唱力が物凄いことは熟知していたのに、まさかオクターブ下でも歌えるとは思わなかったので感動が半端なかった。こんな低い声でも歌える高音の歌手は絶対にいないと思う。

[@36steps]

ジャンルとしてはインダストリアルっぽいですね かなり影響受けてそうですけどインダストリアルの無機質な感じと戸川純の情念たっぷりの歌詞の対比というか見事な融合っぷりが凄いですよね

[@Sakurako_Omuro]

1:51 怖すぎて泣いた

[@user-asjmm]

2:56 のが怖くない？

[@jejeje7963]

@@user-asjmm まだ顔がしっかりしてるからあんま怖くない

[@freddyhernandomontoyabarbo1641]

fantasticcc

[@tanko-chi653]

If your party doesn't look like this, don't invite me.

[@annaborshunnn]

обнаружен русскоговорящий человек

[@tanko-chi653]

@@annaborshunnn палево)

[@dougiejones1183]

Lovely song, thank you for the translation ❤️

[@chi3115]

大好き！

[@MonkeyChatTV]

So TRUE!

[@Angie-u8p]

¡¡¡AMO ESTA CANCIÓN!!!

[@金朴李-n2i]

時代が追い付けない！！

[@user-asjmm]

金朴李さん、ここでも発見！！w

[@金朴李-n2i]

@@user-asjmm ストーカーなあなたにはヤプーズ「コレクター」お薦めします。純ちゃん七色ボイス味わって下さい。あ、七色ボイスと言えば「レインボー戦隊ロビン」の曲に戸川作詞の「恋のコリーダ」も忘れずに！

[@user-asjmm]

@@金朴李-n2i ストーカーって人聞きの悪いこと言わないでくださいよ！ww おすすめされた曲は明日、大学へと向かう電車内で聞いてみたいと思います！　それにしても金朴李さんの戸川純さんへの愛は凄いですね！いつ頃から応援されているんですか？？

[@金朴李-n2i]

@@user-asjmm ゲルニカと玉姫様のレコードが発売されてすぐかな？元々アングラ誌で名前は知っていて、アニヲタに嫌気がさしたり怒涛の片想いしてた青い春の頃、今で言うエモい、レトロ（当時のレトロは大正～昭和戦前）好きで、スイートキッスというドリンクのCMにゲルニカの「銀輪は唄う」が使われ純ちゃんと上野耕路氏が出演していてゲルニカを聞き、ドはまり。さらに玉姫様で片想いの自分は共感してファンになりました。ただ都民じゃなかったのでご本人にお会いしたのは純ちゃんの本のサイン会が初めて。ライブは、のいずんずりというバンドにゲスト参加していた純ちゃんを見に行ったのが初。のいずんずりの音源もつべにあるので興味があったら探して見て下さい。ちなみにこのライブではまだ音源がなかった（現在は極東慰安唱歌CDに収録されている）家畜海峡をアカペラで歌唱されました。

[@user-asjmm]

@@金朴李-n2i そうですか〜😃　玉姫様のLP発売ということは83年あたりと推測します。年齢でマウントを取るつもりは無いですが、私は1999年生まれなんです。物心ついた頃から80~90年代のアーティストが好きで、いくら彼らの映像を見返しても、全盛期をリアルタイムでは体感は出来ません。でも、こうして当時を生きていた方のお話を聞くだけでもすごく嬉しいんです！金朴李さんが戸川純さんがメディア等に出演している姿をリアルタイムで見れた時代に生きていた事だけでも羨望に値します！！おやすみなさい💤

[@aaaaan8312]

Yea this is perfect The mV and the song both had the same amount of creepiness and insanity lol

[@tee21137]

This is divine.

[@永訣の朝永訣の朝]

ジョニー・デップの映画、 床屋のやつ、それともう一本作品あったが、オリジナルが以前にあったのね？ じゃなきゃ、戸川天才凄ぎ❕ それにしても映画と曲はまり凄ぎ😀

[@uaviobrkd__aa]

すんげ-怖いけど癖になる

[@lilblackmage666]

tfw jun will never butcher you

[@afropunk902]

love this

[@ИванДылов-в3е]

Perfect ❤💖

[@theoperatripleaxel5417]

Esse álbum é porreta! E os vocais são de outro mundo.

[@sasakitoshiaki2634]

殺害塩化ビニールのQP－CRAZYがこの曲をカバーしてて、そこでこの曲を知った。 QPバージョンも好きだけどやはり原曲がいいな。

[@cpa2788]

Thanks so much for the translation. Really good work.

[@biankaalves]

0:42 "amonga" I'm going crazy

[@mari3183]

Uma das minhas músicas favoritas ❤

[@miloo6206]

There is a folk-song from Austria that sounds so similar and it kinda freaks me out. This is much btter tho.

[@captaintogawa9736]

Do you know the name?

[@miloo6206]

@@captaintogawa9736 Yep! "Brenna tuats guat", the singer is "Hubert von Goisern"

[@lup-n7u500]

絶対に放送出来ない曲😅

[@Andy-vb3ph]

I love this with toda mi alma!

[@mafiosoluci]

@Anna GTHim o eme je

[@小地球旅行]

爱纯，每年都要看几次

[@goop9853]

this goes hard

[@user-jl8lg7tf7t]

サブスクにこのバージョンないのが残念

[@user-hb4cj3do5o]

すごい

[@booboo-ov3tj]

スゴイ！！これは、、、すごいものだ。

[@slaveslove7496]

эта песня успокоила мою собаку

[@Mariselaismybaby_1]

This song is a beat I love it so much

[@moyedinstvenniidrug]

Богиня

[@user-christianityjinja]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@buddy.ymotard]

приятного аппетита!

[@Yomiii12]

❤😊

[@AgeOPF]

- fantastic !!! -

[@eurekamoon0558]

¿Algún otro hispanohablante disfrutando de esta belleza?

[@yuumei_yummy]

Si mi amigo😎

[@andony9973]

Claro que si

[@Angie-u8p]

Obvio :)

[@togawa_jun]

I don’t understand what this song is about ahahhah. but it’s my fav Yapoos song

[@EndlessIbis27]

@@togawa_jun "Delicious husband, I must eat it." But knowing one must resist the temptation because that's illegal. :^)

[@kei_tastrophe]

i wish the original studio version included that awesome keyboard solo from Lion Merry, but he wasn’t in the band until 1992😭

[@roundandcute]

YES YES SHSHJS also i found you again 👿

[@fishy3__3]

Omg where can I find that ver of the song

[@kei_tastrophe]

@@fishy3__3 It was during the HYS noise concert!! The whole thing is on KZbin! :))

[@fishy3__3]

@@kei_tastrophe omg thank you so much!!!!!

[@teddypie1719]

To awesome

[@mafiosoluci]

Jun god

[@troqueionome]

Deusa do mundo todo

[@pedrobeltrame2037]

Obsessed

[@megumimegumi6275]

後半の電子音？が、スマホのバイブ音みたいで今風…

[@jvladcliff4083]

What album is this song in? Please help.

[@EndlessIbis27]

"TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979-2008" (July 9, 2008)... Disc 2. According to Wikipedia, anyways.

[@jvladcliff4083]

Arigatou Gozaimasu.

[@EndlessIbis27]

Jay Radcliff Don't mind!

[@analoglee]

It's on ヤプーズ計画 (Yapoos Keikaku). (For the record.)

[@TaraWu-kw4xv]

It was mostly just me and my mom. Molly and Dad.

[@xox6311]

翻訳はお上手ですね！

[@EndlessIbis27]

ありがとう　(⁠・⁠∀⁠・⁠)

[@antoniomarcos3472]

When you buy a monitor in deep web

[@mafiosoluci]

Juun

[@黒部真太郎]

根底には純愛か？

[@relaxationkiki]

🤗🤗🤩🤩🥰🥰

[@TaraWu-kw4xv]

Explain who saved your ass, was it me or moritaka?!

[@p4n101]

あっだめ…

[@iaincowell9747]

それは間違っています

[@samvasquez6619]

[@catoscar711]

あっダメ

[@zebubu5963]

シラフでは　歌えない

[@jupiter1391]

画質の悪さを恨んだのは中国人のハメ撮り以来だ

[@bbomulsum]

노래가 무섭네1

[@iaincowell9747]

Could you not find a video in lower quality?

[@EndlessIbis27]

I will admit, this is a rip from Nico Nico around the same time I posted it. This had been the best copy I found then. It was more for language practice and enjoying Togawa enough to translate.

[@airraan1692]

Hard

[@jackdaddy9185]

意地悪な音👍