Bizarre International DVDs From Around The World - SpongeBob, Mario, Sonic & More!

While it's seen as a dying medium today, I'll always love DVDs. From their covers, to their releases, to even what's included in them, I've always been fascinated by them. American DVDs are one thing, but international releases can be quite bizarre and interesting, and that's what I'm talking about today!
In this video, I take a look at international releases for shows like Sonic X, the DiC Mario cartoons, SpongeBob Squarepants, Family Guy, Donkey Kong Country and more! From Japanese dubs, to Chinese releases exclusive to Blockbuster, to even unlicensed Persian dubs and movies, we talk about everything there is to know about DVDs from around the world!
Sources:
-Sonic X DVD releases: info.sonicretro.org/Sonic_X/H...
-Korean SatAM shoe commercial: • Sonic SATAM Korean Sho...
-Info on various SpongeBob dubs: spongebob.fandom.com/wiki/Int...
-Japanese SpongeBob ending #1: • Video
-Japanese SpongeBob ending #2: • SpongeBob, Japanese Cr...
-Full "SpongeBob in Tehran" movie: • Video
-Persian Sonic X theme: • Video
-Persian Adventures of Sonic theme: • Video
-DKTV Donkey Kong French TV block footage: • DKTV Collection
-Nancy Blair Griffin at MediaLab Donkey Kong interview: • Nancy Blair Griffin - ...
If you enjoyed the video, be sure to subscribe for more like it! Thank you for watching and I hope you enjoyed!

[@leonardomapache]

Fun Fact: During 2005, Fairly Odd Parents aired in Mexican non-cable tv, on Jetix, Nickelodeon AND the Disney Chanel. AT THE SAME TIME.

[@fak4tr]

Same in germany we also had fairly odd Patents on Nickelodeon super RTL and Disney channel

[@itaythedank1377]

Same in israel, the airings of fairy odd parents on nick was 7-the end of the show,but on Disney its the old ones, 1-6 (by numbers it is seasons)

[@dorkymations4432]

In Greece too

[@ThomallisterESP]

@Rando LOL I ALSO LIVE IN COSTA RICA!

[@eduardorpg64]

Same in Venezuela.

[@musicchanimal8929]

Italy be getting the banging techno beats over there.

[@illford6921]

But it's not techno

[@SlapstickGenius23]

Italy has Italy disco.

[@Mngalahad]

Every anime opening has those covers. Check the saint seiya ones (cavalieri dello zodiaco). That music style is still even used by normie trash boy bands. Its pretty crazy, actually.

[@illford6921]

@@Mngalahad you know Eurodance has died right.

[@illford6921]

@@SlapstickGenius23 italo disco is a form oh house you know, this is Eurodance

[@SuperEekie64]

broke: SpongeBob's Atlantis SquarePantis WOKE: *c o i n*

[@vidyabatter]

spongekib got that smackaroo

[@Guzuma]

seeing ur jowee icon made me screech in joy

[@notjebbutstillakerbal]

Hehe coin go brrrrrr

[@Artsqool]

I really like the episode C O I N

[@Redliner860]

C O I N!

[@dumbumbumbum8649]

19:18 when you try to make a character less sexual by putting more clothes on her, but unintentionally make her more sexual by making her look like she has unholy amounts of cake

[@finalhunter6177]

Funny how that works out.

[@someoneonthisearth5292]

THICC SANDY

[@T.T_CenrryTH]

Saberspark can confirm that

[@adamc117]

Way less sexy

[@giovannibredo2196]

Fun fact: We never got "Sweet Victory" in Italy. It was simply cut from "Band Geeks" for some reason. That confused the hell out of me when I watched Spongebob on Nick as a kid and I didn't learn about "Sweet Victory" until 2018 or so.

[@hailgiratinathetruegod7564]

My poor

[@SuperPerry1000]

So what, does the episode just end before it?

[@giovannibredo2196]

@@SuperPerry1000 It's worse, it ends normally, with Squidward and the band entering the stadium, the first two seconds play (the instrumental part basically but litterally the first two notes or something) and then it just cuts to the credits

[@SuperPerry1000]

@@giovannibredo2196 Damn. So you all missed out on what most people agree is THE Spongebob moment? Why would they cut it? Translation issues?

[@giovannibredo2196]

@@SuperPerry1000 I originally thought it could have been a translation issue, but Wikipedia gives a different version of things. In short, the episode would have been too long with the song included and they cut it to leave room for more commercial time, and Wikipedia cites three other cases where this happened in the Italian broadcast of Spongebob, with one other song being completely removed and two being shortened but not deleted from the episode. One of these is from the very first episode of Spongebob, where he serves the Krabby Patties with "Lovin' in the Sunlight" (that one song by Tiny Tim, don't remember the title). I never noticed it as a kid, I'll try to watch the Italian and English version of the episode to confirm this

[@PokoChoko]

You've heard of England is my city; Now get ready for *NOWHERE IS OUR CITY*

[@amesstarline5482]

Wait..isn't that where Courage takes place?

[@PokoChoko]

@@amesstarline5482 Bruh hitting me with nostiligia

[@chizlerofficial]

AnimeSoup Draws M E T O O

[@TommyDeonauthsArchives]

Hey, England. I wanna visit Manchester someday... and be a part of Ariana Grande culture!

[@PlastiGomi]

nick goes emo

[@mynameismmandimheretosay7979]

0:54 Translation: Meet the Griffins: Peter, the big, lovable goof who always says what’s on his mind. Lois, the loving mother who can’t figure out why her baby keeps trying to kill her. The daughter Meg, a true drama queen who’s constantly embarrassed by her family. Chris, the goofy 13-year-old who wouldn’t hurt a fly, unless if it landed on his hot dog. Stewie, the maniacal 1-year-old bent on world domination. Note: I don’t watch Family Guy, I just guessed this all on memes I’ve seen of the show and my knowledge of the English language and possible causes to things.

[@Idiotic_B_Purcell]

literal definition of r/engrish here, folks

[@wumpus976]

I’m pretty sure it’s taken from an official Family Guy DVD, just mistranslated from English to Chinese and back to English.

[@swiinow]

wait, Chris is 13?

[@StafkiGTN]

@@swiinow isn't he and meg in like college or something?

[@neksnek2032]

Chris, the 🅱️oofy 13 year old

[@carlobucosse5458]

As an Italian, I can confidently say that most of the cartoon themes are sang by the same guy (Giorgio Vanni), that knows how to make them good and catchy. P.S In some episodes of spongebob the theme plays with an italian translation of the original.

[@LovelyYT]

giorgio? you mean.. giorgio giovanni

[@evelynburnie180]

My name is gio Nana let me tell you that I can do to get the most important to you

[@emiddiosalzano3732]

Infatti hai troppo ragione

[@TheSlipperyNUwUdle]

But we still don’t know the guy that sang the Urusei Yatsura dub, do we? :(

[@Guzuma]

23:58 that persian katy perry sonic theme is legitimately the best and most absurd thing i’ve ever heard...and it’s oddly fitting with the visuals really well

[@nowheredude4204]

I perfer Dont mine at night T.G.I.F. Minecrat parody

[@TommyDeonauthsArchives]

Katy Perry was never good.

[@lulusmith780]

That gave me whiplash

[@rhondaking7884]

Also cursed

[@ripleyandweeds1288]

Not gonna lie, that caught me off guard.

[@thefoster55555]

I live in the UK and I found one of the Italian spongebob DVDS In a charity shop. I bought it because I thought it was weird and cool

[@PedroBenolielBonito]

I found a VCD of Ghost in the Shell (I think) but left it as I was not even sure it was official.

[@adultmoshifan87]

CodeLyokoFan2002 where’d you buy those? I’d like to know in case I find anything I fancy importing stuff!

[@youraveragespongebobfanchannel]

Intersting

[@sammeh420uk4]

You can

[@wubbzyandsesamestreetfangirl]

I’m in America and once I found a German dvd of caliou in a flea market, found a Bosnian dvd of goildilocks and the 3 bears and other cartoons , a Greek dvd of Hansel and Gretal , and a polish dvd in flea markets . I didn’t get them though

[@SuperSireBoyYT]

No one: Donkey Kong: *PRESTO CHANGE O NO MORE BANANA PHONE*

[@foldiethecute]

🅱️ a n a n a

[@thedualist8431]

Also have you also heard of the gaming legend *P R I N C E B A N A N A I I*

[@GreenWasTaken1110]

If dk can delete banana phones, can he delete the corona virus?

[@Rocky-uq4uq]

@@GreenWasTaken1110 No, tbf.

[@kokonbini]

There's an Irish dub of spongebob that still airs today. Its actually really well put together. A lot of nick shows got an Irish dub too, namely Avatar TLA, which is regarded as being the superior dub by people who grew up with it.

[@BurgerBell]

Squidward sounds exactly like the english squidward, patrick is not bad, mr krabs is great and spongebob sounds great. So your right.

[@morbidsearch]

I remember the transition slides looked like shite, but I guess Nickelodeon didn't give them good templates to work with.

[@ironiceire]

All of these dubs air on TG4, I can recall a horrid Henry dub as well, but the only time I saw that one was when I was staying in Bundoran, they must’ve had the channel on for GAA and never changed it back

[@kokonbini]

@@ironiceire yeah, Dónal Dána lol

[@ironiceire]

@@kokonbini they’ve actually got a dedicated Cúla 4 channel separate from TG4, probably the most investment Irish language content has gotten, but original content is prioritised. Makes little difference to me tho, I’m from Co. Monaghan and have lived my whole life there, English is my only fluent language, I tried to get into Japanese and Swedish with duolingo, but I never got the hang of it

[@lewkiss40]

That second Japanese Spongebob ending theme has me in tears, my lord.

[@denko173]

It's something you could hear as the ending of naruto, truly magical.

[@Iay99]

Why? Because it was so beautiful?

[@jonahtv4974]

I know it sounds like someone who trying to make something like what they heard in a shonen jump anime and came pretty close but just didn’t quite make it

[@CakeJerry]

Spongebob anime is real

[@KaizoKitsune625]

Spongebob is hands down the best anime of all time.

[@iAnnie]

Ah, my favorite Sonic X character. *_BLAZE._*

[@ChainChomp]

SEE, I TOLD YOU SEASON 4 WAS GONNA BE A THING!!!!!

[@kieranstark7213]

Seriously, though, Blaze the Cat is great not just for a Sonic character, but in general because regardless whether she’s female or male, she is very helpful with her pyrokinetic powers and badassness.

[@rinomavrovic6673]

Best girl

[@kaexewires7531]

@@rinomavrovic6673 wait peaple made her a waifu...?

[@iAnnie]

@@kaexewires7531 I love on how weird this chain became. :P

[@zimternet]

Fun fact: The SpongeBob Korean dub also has two special ending themes (which are total earworms, I recommend listening to them). This next one is a smaller fun fact, but usually when people who know about who I'm talking about hear this, they lose it. In the Japanese dub for the Truth or Square theme is most likely an uncredited role done by Daisuke Ono, the voice of Jyushimatsu Matsuno, Jotaro Kujo, and Silver the Hedgehog's JP voice, at least as of recent. I don't know much about Sonic or Jojo so that could probably be discredited. I can't seem to find a voice credit for it on IMDB but I'd have to assume it's him counting on how close it is to his Jyushimatsu voice and the sheer amount of voice roles he's had.

[@youraveragespongebobfanchannel]

I like them, the second one is kinda creepy though, not the song itself but the fact that a lot of faces in clothes are dancing in it.

[@LovelyYT]

silver singing a theme song? hes is my fav charecter and im very surprised XD

[@LovelyYT]

omg wait silvers japenese voice is jotaro?

[@Ekraelum]

Daisuke Ono!? As in, Norito Goshi, Dezel, Sebastian Michaelis Daisuke Ono!? Oh my God that's so unexpected!

[@nippy3674]

@@LovelyYT English voice of Espio

[@Arbo_47]

Fun fact: in the UK, some American kids shows shows on channels like Nick Jr, which were already in English, are redubbed using voice actors with British accents

[@wubbzyandsesamestreetfangirl]

Yep Like wow wow wubbzy which the Uk dub was lost media for a long time . Paw patrol has one too, and so does shimmer and shine . We don’t need uk dubs . They should’ve aired the original us versions

[@ogudemichael]

@@wubbzyandsesamestreetfangirl There's one for Miss Spider and The Backyardigans.

[@wubbzyandsesamestreetfangirl]

@@ogudemichael I know

[@morbidsearch]

Lazy Town had a UK dub but in recent years they've just used the American version.

[@mcqueenspartyisinhell2013]

Here's a funny story, like almost 7 years ago i went to México to celebrate the holidays with my cousins and there was a flea market near were they lived, so one time we decided to look around at the flea market and we found a small place that sold bootleg dvds and cds at small price of $5 (in dollars) for 10 movies or compilations of music, so we decied to get around the deal and we bought 10 dvds of our favorite cartoons at the time, when we came back we decided to put one of the dvds we bought in their dvd player, at the end of one of the christmas special of Spongebob there was a montage of NSW images so i was on a hurry to eject the dvd out of the dvd player and one of my cousins just laugh at what was happening, up until this day i still have that forbidden bootleg dvd of that compilation of episodes of spongebob, one of my most treasure pieces in my collection.

[@retrokonami9042]

Imagine your parents walking in...

[@mcqueenspartyisinhell2013]

@@retrokonami9042 It happened

[@retrokonami9042]

*Mcqueen's Party is in hell* F

[@claudiobizama5603]

What kind of pics? Like porn, gore or simply disgusting?

[@retrokonami9042]

*Claudio Bizama* my hunch is telling me it’s the first one

[@RandomUser8P]

Is anyone else going to address how the Persian dub of Spongebob not only added clothes to Sandy, but also made her thicc???

[@megablaziken9669]

Yes

[@youraveragespongebobfanchannel]

Who asked?

[@Mi_Fa_Volare]

There was no way around that because of that bikini skirt. Would've been too much work to edit that out to edit a dress.

[@Idiotic_B_Purcell]

oh God they're coming they're gonna yiff all over the place run NOW

[@nicholasgawler-collins5754]

@@Idiotic_B_Purcell No they aren't. That's actually quite mean. Not all of them are like that. In fact, most of them aren't.

[@Agent-ur7tf]

I love how he says "iran dubs cartoons illegally" with such a shock Oh my friend only if you knew how many other things are illegal here and still being produced Only if you knew

[@quarterxs2750]

Lmao right

[@TheSlipperyNUwUdle]

To be fair, that’s culture shock to us Americans. Lol that would never go down here. People are ready to sue for the dumbest reasons here, and we know to be extra careful with copyright.

[@alirezadaneshver3315]

@@TheSlipperyNUwUdle you know we actually don't have any copyright laws in iran. Witch means anyone with a microphone can basically dub anything.

[@ThatOneLebaneseGuy]

Yeah it’s kinda funny to me, I’m from Lebanon and you have to see all of the illegal bootleg shit we have over there…

[@CJMaster1]

No you don't mean illegal bootleg piggy banks. Oh no the horror!

[@crashy918]

11:38 Also, Daisy (a character who NEVER appeared in any of the DiC Mario cartoons) is on the cover.

[@megablaziken9669]

I think she didnt even exist yet

[@Super_Suchi]

@@megablaziken9669 She did. Mario Land was made in 1989, with the Mario 3 and Mario World cartoon coming afterwards

[@StafkiGTN]

@@Super_Suchi pretty much modern daisy as shown on the covers and as we knew her didn't exist yet

[@wubbzyandsesamestreetfangirl]

Imagine if I saw a paw patrol dvd with Everest and tracker on the cover although all the episodes included are from season one and both of them did not exist yet

[@ChristopherMoom]

4:48 Americans meme the quote "Sonic was never good", meanwhile Hebrews say "Sonic was never kind"

[@toastavalanche8082]

if you were a cat I would pet you no homo

[@AzureBombard]

New year, new Christopher Moon comment.

[@RealSuperMario64]

*I would like to beat the fuck out of you*

[@Sonicfoxtrot]

Isreali sonic speeds into Palestinian children hospitals to place airstrike markers

[@blockeontheleafeon]

@@toastavalanche8082 This is Somehow the Most Wholesome Comment I've Ever Seen so far. I Don't know why, But it just is to me. UwU

[@FanNumero1DeLaGranja]

Fun fact: Iran made a SpongeBob themed music video about the army

[@katzlang]

"Fun" fact

[@ExtremeWreck]

Video, or it's fake.

[@inkfire2236]

@@ExtremeWreck kzbin.info/www/bejne/a5zJmoacmLJ0p5o

[@flyingstonemon3564]

@@ExtremeWreck hello there!

[@ExtremeWreck]

@@flyingstonemon3564 Oh, hello there dude! Never thought to see you here XD.

[@powergannon]

Nintendo seems like they never acknowledge the Super Show, but don’t forget that Toad’s voice and Luigi’s personally are directly borrowed from the show!

[@capnkaba]

8:25 the main reasons Nintendo doesn't acknowledge that the Dic cartoons exist is likely because of how little Nintendo Japan had to do with the shows. It was mostly just Nintendo of America who helped get the shows off the ground. As far as my knowledge goes, all Nintendo Japan did was give NoA the go-ahead to go through with the creation of the shows. Because of this, Dic had full creative control, leading to many inaccuracies that Nintendo, rather than address these issues, just acts as if the shows don't exist. The same could be said for the Dic Sonic cartoons as well as the Zelda show and Captain N. It's just a theory though, so take it with a MOUNTAIN of salt. If I'm aware, this might also be why there has been very many Nintendo cartoons or movies since then. Likely one of the main reasons the Mario movie by Illumination is happening is because Miyamoto will be supervising the creation of the movie.

[@KaminoKatie]

And also the fact that Illumination is insanely popular in Japan and Nintendo wanted to capitalize on that

[@baraodascolinas979]

The Mario movie was good, but very light on story or character though. Nintendo and Sega should acknowledge that actually making a TV or film with story will demand creativity and changing and adapting lots of things that work on videogames.

[@NintendoFan]

11:32 Actually, these ones are also from Brazil, not Portugal. And no, they're not official. They're 100% unlicensed bootleg traps. You see, the DiC Mario cartoons only aired here in Brazil in the late 80s and early 90s. These bootleg DVDs started appearing around 2010, and while they do have distribution info on their backs, it was done without permission from DiC, Nintendo or any company at all. Old cartoons like these normally get in copyright limbo here in Brazil because, when they're over, nobody really cares to secure the license for years to come. Ironically, the only 2 official Mario DVDs are the ones published by Video Brinquedo in 2006. These were officially approved by DiC and they even used the (at the time) brand new Shout Factory Boxsets as the source for the episodes. However, they were re-dubbed because of licesing issues with the old TV dub and other minor things. The bootleg DVDs use the original Brazilian dub from the 90s instead. Probably because they were directly recorded from when they aired on the TV way back them. DVD piracy is pretty common here and some of them are actually very well made and can misguide buyers into thinking they're official. They're even sold on high profile stores. (but normally at a VERY cheap price) You can find a lot of bootleg Popeye, Woody Woodpecker, Dungeons and Dragons DVDs here and they're all unlicensed and ripped straight from old TV archives.

[@JabrielTimeline]

O cara tem PHD em dvd bootleg, certeza

[@ametislady2]

Tenho pena do Sr.Sr.Wilson

[@ExtremeWreck]

"Woody Woodpecker" Welcome to the world of public domain cartoons on DVD!!!

[@CoalDiamondandhisawesomeness]

@@ExtremeWreck same with popeye

[@youraveragespongebobfanchannel]

@@JabrielTimeline who would use tv archives lol

[@skull902]

"It was oddly popular in Japan, despite being a French-Canadian production" Bruh, Donkey Kong is a Japanese Nintendo IP and this was right on the heels of the DKC/Super Donkey Kong games' release. There's _no_ way it wasn't gonna be popular.

[@skull902]

I don't know if my mom's watched the DKC cartoon; highly doubt it, but I'll get back to you on that if you'd like.

[@moana_skellington]

My mom

[@not7170]

Their mom

[@Jade-ee3wi]

He’s talking about the show

[@luisalbertoarenasaraya4579]

Thy progenitor.

[@astralcat9469]

Facts time! -The Loud House doesn't seem to be getting a Japanese dub anytime soon, but it should since Nick Japan recently relaunched. -A lot of professional JP VAs also dubbed Western cartoons, and some of them are pretty mindblowing. Like, in the Japanese dub of Nickelodeon's Doug (the Disney series never made it to Japan), Doug is voiced by Makato Nozawa. (I wish I could italic that, but I can't. Similarly, in the JP dub of Adventure Time, Finn the Human is voiced by Romi Park. And my personal favorite, when The Amazing World of Gumball was dubbed into Japanese, Gumball and Darwin were dubbed by Junko Takeiuchi and Yumiko Kobayashi, respectively. Yup, you read all of that right. -CN in Greece went the same way as Nick Japan in 2013, leaving a lot of the new series undubbed. Coincedentally, 2013 was the same year we got Teen Titans Go, so CN Greece, when they saw that abysmal series, could've gone, "Screw this, we're outta here." -In China, Squidward is known as "Octopus Brother". Fitting as he was part of an Illuminati-esque cult in one episode. -Similar to Japan, in Latin America, Gumball was voiced by Isabel Martinon who voiced characters such as Mimi from Digimon, Ben Tennyson and... Dee Dee from Dexter's Lab? I hope you make a Part 2, PatMac!

[@astralcat9469]

I honestly do not know how this got so many likes, I dunno...

[@tiffany-chan1235]

I'm actually kinda shocked Loud House got a Japanese dub

[@maddieh6093]

Why do those Japanese Spongebob endings slap so much like they're better than the American ones

[@autobotstarscream765]

Why does that happen a lot over there?

[@RainbowUnicorn.-.]

Well, the credits themes over there have lyrics... Our credits theme is just instrumental.

[@ExtremeWreck]

Because they have famous bands make them instead of people who work on the show.

[@dragonmaster3030]

@@autobotstarscream765 because they give a shit about entertainment or because entertainment media is just a huge part of their culture especially in the cities

[@kev1619]

place, japan moment

[@bensanchez8121]

Nintendo doesn’t own the DIC Mario cartoons or DKC cartoon, similarly Sega doesn’t own the DIC Sonic cartoons.

[@ToastyMann]

So Sega can't do anything about AoSTH, even though it uses their characters?

[@masterofpasta95]

So we’re never gonna officially see the chad Cartoon Robotnik again? Dang

[@OtakuUnitedStudio]

They actually have partial rights to it. The main reason they don't address it is that it's a legal minefield with its multiple uses of music and likenesses of real artists of the time, including official parody covers. The rights are such a mess that reissuing the show is a tremendous pain.

[@DKQuagmire]

So your saying, SEGA doesn't own PINGAS? thats good to know.

[@Ultimatedogfan]

@@OtakuUnitedStudio top

[@SaviTheGamer]

As an Italian, the master of anime and cartoon opening song is Giorgio Vanni, the singer from the Dragon Ball openings and others

[@mortenera2294]

Are you Italian?

[@SaviTheGamer]

@@mortenera2294 yes.

[@mortenera2294]

@@SaviTheGamer Anch'io, zio

[@SaviTheGamer]

@@mortenera2294 com'è va? Per ora la situazione è pessima.

[@mortenera2294]

@@SaviTheGamer Abbastanza bene, sono bloccato a casa a giocare Senran Kagura sulla mia PS4 Pro lmao

[@SpongeyBubby]

19:50 *C O I N*

[@footballanimation792]

🎖🏅🥇

[@BinglesP]

As someone who likes watching videos related to geography and neat trivia, I’d love a sequel to this episode in particular! Also the unexpected music reccomendations are appreciated, the Mario Super Show Italian theme is also really cool; it’s no Do the Mario, but it has a really funky synth solo in the extended version. The lyrics are great too, describing Mario as “If he were any fatter, he’d be rounder than a window” and “full of vivacity”.

[@PatMacYT]

No idea how long it will take to be finished, and there will be a lot of copyright claims on it most likely, but the video I’ve been working on that should be released next is pretty heavily focused on these foreign songs/openings! I’ve spent so much time listening to those dub openings, they are all amazing.

[@BinglesP]

@@PatMacYT Thanks for replying! You can talk to me on Twitter anytime(@BinglesP as main or @BinglesN for posting artwork). Great to hear that you're still making videos about these. I'd also love more Mega Man related videos and plush/figure reviews if you are still doing those!

[@JaxTheEpic]

Dude those are rad lyrics!

[@riam850]

About Fairly OddParents - In Poland the show actually debuted on Disney Channel and was titled "Przygody Timmy’ego" what you can translate as "Adventures of Timmy" or something like that. It was even one of the first shows on the channel but from what I remember we had only like two seasons, even though we got it in 2006. The werid thing is that in 2007 it started emiting on a channel called "KidsCo" that nobody even really know existed, with the same title as Disney Channel version but with completly different voice cast, translations and sets of episodes. Why it wasn't airing on the Nickelodeon but on different channels? Nickelodeon was broadcast in Poland for few years in the late '90s (I remember it has shows like Angry Beavers, Rugrats, Aaahh!!! Real Monsters and completely different dub of CatDog than what we got later) but because of low ratings or something it was cancelled, and we havent seen him till 2008 when he returned as Nickelodeon Polska. For most of that time we didn't have a Polish versions of most of the Nicktoons with few exceptions like few episode of some older shows or some Nicktoons Movie on random TV stations, but in 2008 we finally got things like Danny Phantom, My Life as a Teenage Robot or even SpongeBob. Then in the 2009 Fairly OddParents started airing on Nickelodeon Polska with new title "Wróżkowie chrzestni" (with is much closer to the original title), voice cast from Disney Channel and completely different set of episodes than previous two releases. Disney Channel was still airing two seasons they have till 2014 when they dropped it completely, KidsCo was airing their few seasons (I don't really know how much they had) till 2013 when they were shut down, and Nickelodeon Polska is still airing it to this day. From what I remember Nickelodeon acctually dubbed over new episodes of the show (Like we got that Jimmy Neutron crosovers) but to this day I don't know if they ever realesed any Disney Channel episodes on thier channel or if they dub over KidsCo episodes.

[@PopfulFrost]

I mean, if it was just the first two seasons, you guys dodged one hell of a bullet there.

[@youraveragespongebobfanchannel]

@spongewhy facts

[@Truenofan86]

Everyone was to busy watching RTL7 in Poland in 90s than Nick

[@Wevegottrouble]

I know you probably won’t read this, but there is a Japanese Spongebob DVD that is tweaked If I recall correctly, a DVD of the episode Dear Vikings edited Spongebob’s eyes to look cuter, as modern Japanese culture sees Spongebob as more of a cute character There’s probably a couple other Japanese Spongebob DVDs that have this edit

[@youraveragespongebobfanchannel]

Raph another fact about the japenese dvds is that they have some dvds never reasled in america, only in japan, such as "boating buddies" "slumber party" (based of the episodes name) and probs some more, i think there is also a dvd for gary in love

[@youraveragespongebobfanchannel]

@Graham Morcom search up "spongebob list of dvds japanese" on google you'll find it easily there

[@Trija204]

Pat mac never seems to answer comments.

[@andykishore]

It was the Viking-Sized Adventures DVD.

[@appleboy3973]

I own that dvd you describe, but the US version. The name of the DVD is "Viking-Sized Adventures".

[@garfieldlazylasagna1234]

Spongebob will never be a gunpo- 21:33 allow me to introduce myself

[@chunkyunicorn3996]

Omfg I just realized That Disney XD is called that Because it’s like “Haha haha *XD* “ And I’m so, so disappointed and sad

[@barginbella]

It kinda upsets me that both Nintendo and Sega don’t acknowledge Mario Bros Super Show & AoSTH. I would really love to see that MBSS game and have Scratch & Grounder (Dr. Robotnik’s minions from AoSTH) as villains in a Sonic game. Plus, I used to have a whole box set of AoSTH (now burned to bits due to our house fire) and season 2 of Sonic X (assumed to be burned since I lost it a very long time ago) and to this day my family still have a Spongebob dvd from 2002. Also, A Day with Spongebob turned out to be a fake. The creator confirmed it.

[@Densester]

Yeah the video does not consider A day with Spongebob real, it just compares the Spongebob in Tehran movie to it due to the similarities, except this time it's real!

[@daredrogers3884]

Honestly i feel like that's a good thing because if they did acknowledge those shows i have a feeling they would try to copyright strike all the YTPs that used those shows as a source especially some of the more dirtier ones and popular ones.

[@hondo3948]

Scratch and grounder were included in eggmans mean bean machine so at least sega actually knows about The Adventures of Sonic the Hedgehog

[@MegaMet98]

Well,the potted Piranha Plants did appearing in a several early Mario games and a few recent games and spin-offs, even Piranha Plant, a playable character in Ulimate uses a pot to move around in and Luigi's scare part of his personality seems to based of the cartoon and seems to be the inspiration for the green alt for Bowser in Mario Golf and Super Smash Bros for Nintendo 3DS & Wii U. At least, Mario managed to get references and things that were from the Super Mario Bros. Super Show. Even Luigi's Mansion 2 & 3 had The Toads shoes squeak whenever they walked, a possible nod to this and The Adventures of Super Mario Bros 3.

[@ExtremeWreck]

@@hondo3948 Mean Bean Machine is actually a game made for AOSTH fans only XD.

[@AvalancheTV]

I have a VERY RARE SpongeBob DVD with the episode "Plankton!" on it which came with a Plankton plush doll.

[@LovelyYT]

your comment match your pfp lol

[@LovelyYT]

oh wait you changed your pfp

[@anonymus-2005]

I remember seeing that on eBay

[@gabagool56]

i have a rare SpongeBob DVD with “Naughty Nautical Neighbors” on it which came with this SpongeBob plush, which didn’t come with the DVD.

[@adamkowalski1226]

Show it. The plankton plush and the dvd with that episode

[@ScatteredCollector]

5:19 Most modern day anime (2000s-present) Italian opening theme songs were/are sung by Giorgio Vanni or Cristina D'Avena

[@twoforfive9228]

Spongebob Iran film" "They are traveling to Iran because they are out of the Krabby Patty Secret sauce, and the only way to get the secret sauce in Tehran is to praise Allah."

[@stumpyfunnelalt9920]

Wot

[@it4040]

4:47 I can confirm that that is definitely not the reason why the thumbs up are cut off in the Hebrew intro, as there is no problem with giving thumbs up in Israel. The only reason I can think of is that because they used the last frame where the English logo wasn't visible so they could replace it with the Hebrew one.

[@Densester]

That's what I thought before finding out the whole "thumbs" thing, though it's still interesting.

[@NoGoodNameHelpPLZ]

Probably because they did this with the arabic dub too (wich have a localized logo) despite giving a thumbs up is completely fine in the arab world

[@AlexandruCatrina-bk6jg]

So if sonic gives a thumbs up to Hebrew and they'll start a war

[@alfo2804]

8:17 _"Hey, Mario, did you ever wonder where a baby comes from?"_

[@donaldduck1782]

Well you see Luigi, when a paisano puts his spaghetti noodle in a mama mias ravioli, a little bambino covered in bergutto comes around 9 months later

[@kamikaze2812]

“Hey mario, where are we.”

[@seroratites9005]

Alfo you beat me to the punch because I was going to make that joke

[@megasonic2156]

"If you feel spaghetti and meatball, then see your doctor"

[@LovelyYT]

The dic mario cartoons

[@JetroNetro]

9:09 BTS has been real quiet since this dropped

[@Nightman5694]

bro we NEED a video literally just explaining all of the spongebob bootlegs and lost media in one giant episode. it NEEDS to happen.

[@_Ravani]

4:40 incorrect information, I'm a native Israeli and I can confirm that thumbs up means nothing in here. It's just a sign of approval or agreement, like the rest of the western world lol, in that specific case, Israel was not provided with the actual logo-less end screen, so they had to do some creative editing. Because back in the day, (and still sometimes today) all foreign text was localized to Hebrew text, to base the Hebrew language as much as possible to young viewers, and also, fun fact, for them to learn to read faster Hope you enjoyed this little piece of information!

[@greenstarlover1]

Yeah that part also got me confused. I thought that the cut opening was simply an editing error.

[@phillo3669]

at least Hebrew logo looks really decent unlike arabic one

[@thuongbuianhhedgefishsuppo7550]

but if that's the reason, then why did they change it in the first place if it's ok having thumbs ups?

[@_Ravani]

@@thuongbuianhhedgefishsuppo7550 I said why. They weren't provided with the logo-less ending scene, so they had to improvise. And by that I mean freezing the frame just before the english logo shows up.

[@thuongbuianhhedgefishsuppo7550]

@@_Ravani i didn't notice.

[@elhugox1]

Fun fact: Detective Conan/Case Closed has 2 latin spanish dubs. A neutral one made in mexico (I believe) that has localized names, changing them for names that are more common in latinamerican police dramas. (example, kogoro mouri is called inspector Guzmán) A 2nd dub made in chile picks uo right were the 1st one ended and during it 1st stages had chilean slang in some episodes and also swearing, also used the original names.

[@claudiobizama5603]

El hombre yeta

[@elhugox1]

@UCX53ghmnJ-NL5ZFUhQOswaQ and that makes me wonder, if they now have subs (wich was a surprise at first)... Why don't they broadcast the movies? (or smth that is not black clover)

[@robertoradar1754]

It was actually in Los Ángeles, not México.

[@peucoman]

"El Weón Detective"

[@peucoman]

@@simonm7917 *la organización haitiana. No es por ofender a nuestros hermanos de Haití, pero recuerda que trataron de adaptarlo lo más posible a Chile, y probablemente esto es lo más cercano que se les habría ocurrido en los 90 o por ahí

[@dg3876]

Idk why i rewatched this video several times but just the fact that someone compiled details on this topic is really cool. this makes me want to look into foreign dubs of cartoons further but information is very spread out and not compiled from where i've looked. i would really appreciate a follow-up video to this one looking at more examples.

[@ajdecaro5474]

I had absolutely no interest in DVDs or VHS before one of your videos came up in my auto play. Your way of telling these stories is so interesting and entertaining while also being informative. Keep up the good work :)

[@Winter_337]

We've really gotten to the point where we're talking about DVDs like we used to talk about tapes. Time truly is marching on

[@mariopikaman1]

Yo, we NEED a full DKC retrospective from you This show is too legendary for it not to get a video

[@HEXE-ft5cv]

I love this video, it's one of my favorite videos by you. I learned so much that I thought I'd never learn! It was so fascinating to hear this stuff, and how localizations are handled in different countries. Keep up the good work!

[@DrawtoonzStudio]

19:44 That artwork is actually from a SpongeBob picture book that predates The Krabby Kronicle by a couple years.

[@hcsp1]

As someone who grew up with the Hebrew dub of Sonic X, Sonic does strike the pose with the thumbs up in the season 3 opening. That season also had the title in both Hebrew and English. I can't tell you why exactly, but worth nothing I guess

[@LovelyYT]

because maybe englisb people live in israel do they can understand lol

[@PestoPitaa44]

@@LovelyYT 1. r/ihadastroke 2. no, it's probably because the different nationalities in israel were around enough western culture that they eventually understood the thumbs up wasn't meant to be harmful

[@PardoItalo]

You’re so right about Italian opening themes, they’ve always been awesome, and are nearly always original songs, ever since anime became popular there in the 80s :)

[@kieranstark7213]

Ex: the version of Friendship is Magic on Mr. Enter’s list of 20 greatest cartoon intro songs.

[@ginogatash4030]

They were already pretty popular in the 70's

[@el-karasu6070]

Italians are so lucky when it comes to anime

[@kuht395]

One of my favorite videos of yours! I just came back to rewatch it and I love it more than ever!

[@dragonspear570]

Strange thing about the EU Sonic X intro, though as you said it was probably made for non-English speaking countries, for some reason we got it over here in the UK, also it’s the intro I grew up with so I almost burst with joy hearing it again.

[@phil2160]

Strange thing about that opening is you know how in the French dub the intro is a cover of the Japanese OP? Well yes but only for season 1. For some reason for season 2 they used the intro you mentioned

[@subtoanegg6442]

I think that the UK was the one that made it, and shipped it to the rest of Europe.

[@Jaysterrr]

@@phil2160 No season 2 uses the French Sonic Drive Opening (You can't always trust Dailymotion)

[@tweechie_]

Therapist: don't worry, sonic from sonic x with soap shoes is not real, he can't hurt you Sonic from sonic x with soap shoes: 0:40

[@freakfoxvevo7915]

He wears them in the 3rd season of the show

[@anonymus-2005]

I think it looks nice

[@spritesensation]

uh... sonic x with soap shoes is the coolest thing ever

[@ariel78_]

Sonic but 300,000$

[@maximexicorn5825]

Don't knock on those absolute kicks

[@LifeisPain6969]

16:59 When you stub your toe but it’s the middle of the night and you don’t want to wake your family up.

[@Seantendo]

When you stub your toe and it hurts, you know...

[@brisnoop727sonicpc5]

😅😅😅

[@shikabaneconga]

as a kid i remember owning a bootleg cars movie dvd burned to a cdrom(common practice) and it had the movie in english with spanish subtitles, not in spanish as we expected, and when mater steps on something he literally exclaims "shit!" and when mcqueen asks if he knows who he is, he asks him "idk are you spongebob?"

[@junidacosta5977]

Dude you got my entire attention for 30 minutes. Most long videos I can't pay attention for so long, it was great

[@notthat8163]

like if Patmac should make a Jetix retrospective

[@Allanbuzzy]

yes correct

[@nippy3674]

Dla nas,prosim.

[@gustavo_colombini]

I do believe the Portugal dvds of Mario and Sonic are actually Brazilian releases, as it not only is written in Brazilian Portuguese, but also I, a Brazilian, would always find them in discount bins. The Video Brinquedo versions were harder to find though. Edit: forgot to mention, I did indeed buy them, and they are Brazilian dubs

[@ItzCandle]

a dublagens br sao foda man kkk

[@gustavo_colombini]

Noah Tabraham yeah they were responsible for those gems

[@landonyaky5653]

What cartoon did the Mario DVD contain

[@TomiiStorm]

I, a Portuguese person, can confirm that the Portugal DVDs are indeed Brazilian since I've never seen them here

[@Parappatherapperfan]

@Noah Tabraham Yes they were but i think they lost the rights and later some companies started distributing unofficially or officially

[@Sneeffy]

I'm Italian, and I can tell you that, you should also listen to that of Pokémon, our Giorgio Vanni is perfect for the theme songs!

[@ks2650]

It's so pleasant to hear about your country and such things in videos like that. Really fascinating

[@SonicStalker123]

That Donkey Kong show is cursed yet hilarious 😂

[@mommygirl1299]

Expand dong memes

[@ExtremeWreck]

@@mommygirl1299 *I ' D S H O W E R Y O U I N C O C O N U T C R E A M P I E S*

[@mommygirl1299]

@@ExtremeWreck 😂

[@lrgogo1517]

"Wait... is that..?" Me: _Don't Mine at Night?_

[@christianthethomasandfrien8257]

looks like someone doesn't know about the original song

[@not7170]

Glimmering Sylveon UglydollsyesInanimateinsanityno bruh dont mine at night is better

[@christianthethomasandfrien8257]

respect the original, why don't you

[@SaucyBoiYt]

I watched don’t mine at night and instantly deleted it off my history

[@originaluseername]

what does that "me:" even add to the joke?

[@ninjaluigi9195]

Lois: Peter were my keys Peter: I don't f***ing know lois

[@Gaming-Gabe101]

Press this and over again for spooky month 10:05

[@nathanwalker7983]

0:14 Ah yes, my favorite family movie, *Berserk: The Golden Age Arc III*

[@MickyVideo]

Hey, PatMac! I appreciate that you talked about Italian intros. They truly are underrated slapping pieces of our country, but I never see mentioned anywhere. You should totally cover these kinds of cultural differences more in the future, it's neat stuff.

[@superzigzagoon]

I discovered Italian intros about several years ago. So many amazing theme songs.

[@niclaircasseus3673]

I agree he totally should cover them they are under appreciated I love that fact he's a youtuber that appreciate them, bring them more into public view pat

[@BinglesP]

The Mario Super Show’s Italian theme is also a banger, and the lyrics are great(iirc one lyric in the chorus buildup translates to “If he got any fatter he’d be rounder than a window”)

[@suppengroove]

but then there's spongebob just WHY was the italian opening just the instrumental? 🥲

[@maxineamelia7549]

I'm from the UK and basically everything we got here was identical to the US besides occasional differences in censorship, though a lot of our shows were changed for your versions (chopsockey chooks, skatooney etc)

[@dcb99filmz]

then there's the Malaysian English dub of DBZ released at Speedy video, dubbed by amateurs who were merely employees of the video stores. Except that's VCD, it doesn't count.

[@Everik-ct6pg]

I never thought I needed to see a French DK wearing a Suit dancing to a weird 90's song

[@richardnoggin1526]

12:55 In this picture it looks like Mario is kidnapping a little girl.

[@christianthethomasandfrien8257]

The young girl looks like a younger version of peach TBH

[@mariajimenafigueroa8311]

It's Peach

[@peucoman]

yikes, this accurately predicted Smashgate 2020

[@foldiethecute]

NO MARIO WHY DID YOU TURN BAD

[@pixelplayer140]

@@christianthethomasandfrien8257 because it is peach for godsake

[@JC-hi8fk]

Finally my French Immersion schooling was worth it.

[@xXAduahXx]

Me an Italian, watching this video and SINGING THE OPENINGS/ENDINGS OUT LOUD BECAUSE THIS IS MY CULTURE !!!!!!!!!!!!

[@joseandres5424]

0:15 Those kids whose parents bought Berserk 3 in the family friendly section are gonna be in for a nasty ride 😂

[@PyrotechnicMooseIV]

The Eclipse is fun for the whole family.

[@iliveinsideyourhouse3943]

Hey at least they gets to watch some of the most well written anime

[@PipimiOden]

There's 2 Japanese dubs of My Little Pony Friendship is Magic (the main series) in Japan. One aired on TV Tokyo in the early 2010s that were dubs of the first two seasons and had original OPs and EDs. Ended production early for some reason. The other airs on Disney Channel (so no special OP or ED), has a new cast, and just started airing mid-late 2019. I'll probably make a video on international dubs eventually, if I have the courage of recording my literal child sounding voice (I'm 16 and my voice still sounds like crap)

[@PipimiOden]

@AnthonyDK_2007 you're welcome

[@PipimiOden]

@AnthonyDK_2007 so is humanity

[@Densester]

heh, the squeaky voice is a curse for being a brony >:]

[@PipimiOden]

@@Densester no, it's a curse of being too interested in international differences between shows

[@ametislady2]

I just wanna know why a Love Live song ended up as the 4th season opening tho

[@ritaandrunt5767]

Interesting topic to discuss on your channel I'm also happy that you manage to discuss the different international dvds from around the world also nic coverage of the sonic series in video in terms of the show's made with the franchise

[@theotakux5959]

I can't wrap my head around Spongebob having a theme by Rip Slyme...

[@rynobehnke8289]

I suppose this is as good a time as any to explain why the French version of Sonic X is the only one based on the Japanese version. The reason is because 4Kids when possible always tried to secure the international publication rights to shows not just the American ones meaning every other country had to get there license from 4Kids and as a result had to base it on there version in case of Sonic X was its French dubbing company simply faster in securing the French publication rights for Sonic X so that there could base there dub directly on the Japanese one. Same reason why series like Pokemon and Yu-Gi-Oh almost all over the world are based on the 4kids version rather than the original one because 4Kids by securing the international rights force there changes on them. This is also why 4Kids always edited out all text by the way this way was it an easier sell to dubbing companies from other countries.

[@lucianothewindowsfan]

Similarly, the German and French versions of _The Legend of Zelda: Link's Awakening_ are left uncensored... until it was rereleased on the Game Boy Color.

[@Jaysterrr]

The French version was not the only version that was based on the Japanese version

[@rynobehnke8289]

@@Jaysterrr True at the time of writing this commend didn't I know that a few Asian countries did get adaptions of the Japanese version which is why I didn't mentioned them.

[@Jaysterrr]

@@rynobehnke8289 Yeah

[@victorycry8849]

0:50 "Looks midly decent" Lois is half naked. What are you into, PatMac?

[@lulusmith780]

I just noticed!

[@JanTheAnimator_Official]

Fun fact: In the Polish Sonic X DVD, there were labyrinths, riddles, and coloring pages, and there was a contest to win a trip to Disneyland! Yep, Disneyland! :)

[@BinglesP]

Very interesting! Are there archive scans of these online? Just wondering.

[@JanTheAnimator_Official]

​@@BinglesP Here it is! Note that it's not mine. image.ceneostatic.pl/data/products/53735635/i-sonic-x-booklet-dvd.jpg

[@BinglesP]

@@JanTheAnimator_Official Ah. Thank you!

[@DemonGod931]

15:02 I like it when you added the 20th anniversary image on it. It really shows the occasion.

[@Salty5621]

We got that weird "Sonic X" repeat opening in Australia for TV airing but the "Gotta go fast" opening for DVD releases

[@evagelospappous8056]

He forgot to talk about the greek dvd art style of sonic x its not weird but It has a lot of characters on the front of the box

[@jabmaster1000]

17:17 that logo, I believe is also used in the GBA double pack of supersponge and revenge of the Flying Dutchman

[@SmeddyTooBestChannel]

HI TEMPO AVATAR

[@teresanessa8807]

I believe it was used in Employee of the Month as well

[@jabmaster1000]

Smedis2 HELLO FELLOW TEMPO

[@PadChennington]

been binging your videos, they are so damn interesting lol. great work!

[@justlyricd5402]

PatMac’s videos are like Christmas they take time but when they come it’s amazing!

[@mintcervida6372]

The dubs and distribution of the Pokémon anime is a massive rabbit hole I'd love to see a video on sometime

[@freakfoxvevo7915]

I'd love to see this as well

[@suppengroove]

the icelandic dub. we will never get the full opening song... or even ONE episode

[@MonadoBoy16]

Donkey Kong: is known to kidnap ladies Also Donkey Kong: Interviews a lady

[@SpiceyNachoz]

Actually, the Donkey Kong who kidnaps ladies from the original arcade game and the Donkey Kong with the red tie are two separate characters. Cranky Kong is the original DK.

[@mr_selfdestruct]

That Sonic X european intro brought me back ToT used to watch that every day right after school on Jetix

[@societyofcriminals]

I can only imagine how good the theme song for Billy and Mandy or KND would be in italian

[@MickyMr95]

Anyway fun fact: The Donkey Kong Country cartoon was bought by an Italian network, entirely dubbed... but never aired.

[@Luna312ful]

Why not?

[@MickyMr95]

@@Luna312ful No idea. Maybe they thought it was no longer relevant or looked bad compared to other cgi shows

[@Luna312ful]

@@MickyMr95that's stupid. Donkey Kong is great!

[@Lefurmage104]

I’m itLian and this is epic

[@JeanRodo]

@@Luna312ful without looking to much into it I feel it might have been a licensing issue that prevented it from being released. Stuff like that happens from time to time with other projects too like Nata Dreamland in Japan originally being a Disney theme park before that fell through.

[@marioandsonicplush6456]

The word Paisano means peasant. Let that sink in.

[@NinHenry]

hey PEASANTS

[@321gofast7]

Oh

[@user-lf5xq4gu1g]

What does that sink want now?

[@princegoatcheese9379]

@@user-lf5xq4gu1g It has come for your pickle reserve. You cannot hide it from the sink any longer.

[@user-lf5xq4gu1g]

@@princegoatcheese9379 *terrified screaming*

[@poddopetals]

PatMac, no, Spongebob is not brand new over here in Bangladesh....just that, most of us watched it in English 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 the DUB is new. Not the show. The show has been around in English just about the same time as it has in the USA. Source: I live here

[@dansplace8161]

i'm italian and those italian intro theme songs are just like a cultural treasure here ahahah expecially the dragon ball one, you'll never find a boy or girl that doesn't recognize that theme song here. Btw love your video, great work, BRAVO.

[@Marcus-vc6ej]

It’s so weird to think children in Bangladesh are just now experiencing my childhood with Spongebob!

[@RoshGMZ]

Actually they used to watch SpongeBob in Nickelodeon India in Bangladesh

[@Densester]

@AnthonyDK_2007 bruh

[@Ian-jm8ts]

AnthonyDK_2007 LOL

[@azurewarrior2000]

PatMac: *Uploads* Me: *Clicks faster than the speed of light, opening a hole in time*

[@phillo3669]

I love the fact channel like this, documenting bootlegs and releases of product onto foreign markets exists.

[@rainbowspace994]

11:57 I decided translating the Back of the Mario Dvd... " *DIRECT FROM VIDEOGAMES TO YOUR DVD* " " Now you can watch the adventures of *Mario And Luigi* ,The most popular video game heroes,fighting many enemies such as the Evil King *Koopa* .Watch it and have a lot of fun!" Also this Dvd is a Brazilian release. How i know? 1- I had it as kid. 2 - Down in the Back Cover you can see the symbol of the "Zona Franca de Manaus" which its a Brazilian seal to indentify products made in Manaus where most of the Factorys in Brazil are and many Brazilian products are made (such as this -Crappy- Dvd) By the Way ,This Dvd has "Super Mario World" Episodes.The Volume 2 however,have "Super Mario Bros 3" Episodes. But most of the Mario Dvds were released by Video-Brinquedo.I have some of them at my house.They also released Sonic-X in DVD,the opening was changed and they put the European theme instead of "Gotta go Fast" (This songs plays at the Menu).It's a pretty good release.I wish i could send you some of those weird Dvds.I also have a Sonic X VCD (VideoCD) my grandpa bought in Lebanon. However the episodes are curiously in English with Spanish Subtitles (With a lot of Translation mistakes).Maybe i post it in my Channel. Great Video! Bye!