PAUBAYA by Moira dela Torre (ENGLISH version)

I fell in love with this song so much I wanted to to translate it to English to relate to more people.
**Disclaimer: All translated lyrics are mine. Not everything is a direct translation for the purposes of keeping the flow and rhyme; but in my translation I tried to capture the essence of the song to the best of my ability.

[@soleil0208]

I keep coming back to listen again since the day I discovered this beautiful interpretation, much love! thanks a lot for sharing, your voice and lyrics are amazing

[@cowswirl]

Maria, beautiful rendition!

[@crippsization]

Such a great voice, I hope you never give up on your dream, and what I believe you deserve

[@nadiatexaschannel]

I love you sing 🎤🎶🎶👍🎆🌹

[@flowervargas7842]

Ang ganda. Especially now ganto ung pakiramdam ko. Ginamit klang. 💔

[@aimeesessionslive7781]

This is so beautiful! Translating was already hard and singing this was harder but you managed to pull it off! Such an artist!

[@schawie]

Thank you so much! 💓

[@joebarbadillo2064]

Bakit ang kunti lng ng views? Grabi sobrang ganda ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@jennytenny-sg8ho]

Wow great job Tess ! That’s my niece pa share po 😊!

[@ren0741]

This cover is amazing and your voice is beautiful !! I'm so shocked this hasn't gone viral yet 😭

[@schawie]

Thank you so much 🥺❤️

[@honusblanco1259]

This is a better translation than the others.

[@storyworld1866]

Best version. Hands down.

[@leonilajoydelarosa3612]

I love it, very nice translation and excellent voice po. I wanna memorized this one. 🥰🎤🥳👏

[@Carmelo4752]

Your voice perfecrly translates the emotion. I'm in tears. It's a tragedy most the world is unaware of your undeniable talent

[@schawie]

Just saw this but thank you, Carmelo 🥺❤️

[@renantepanaligan7837]

Nice one..

[@DGewel]

Awesome Translation, good voice quality too ❤️❤️❤️

[@schawie]

Thank you🥰✨

[@aizarodrigazo918]

Sobrang ganda good Job.

[@Lordwing23]

This song makes me cry abs heart broken,.

[@riannamiguel]

this is the best english version there is. no cap this deserves more attention!

[@EricBataan2010]

Love this translation version and a beautiful voice to match in my opinion. 👏👏👏

[@schawie]

Thank you :)

[@rowellmoron1502]

Wow idol i like ur voice verysmooth ang good to hear. Hope u one day u will discover 😇😘🥰🥰🥰👏👏👏

[@schawie]

Thank you☺️🤍

[@EubenHope]

Woow This is very beautiful my friend! 👏🏼You did an awesome job 😊 (I covered this too btw) 🙂

[@schawie]

Thank you! ❤️

[@robertduransongcovers4401]

Wow, that was beautiful.excellent singer you are. New follower here.

[@baherbarsoum]

Just WOW..

[@amandon446]

Beautiful voice

[@ハートフィリアライラ]

pang ilang ulit ko na po ito hahaha💕paborito ko na po❤️😘

[@ninabals59]

Wow ang ganda din ng bosis

[@ldolde]

Love it

[@nadiatexaschannel]

🌹🌹🌹

[@zupdudefamily9408]

No doubt, you have a beautiful voice. I got goosebumps listening to it. I love it but I just have some minor issues with the grammar. Anyway, still envy your voice. Keep it up! Just subscribed now.

[@schawie]

Thank you 🙏🏼💓

[@joannaebroofficial2151]

Beautiful 😍

[@nadiatexaschannel]

I’m new friend ❤

[@NanciNewton]

So heartwarming! 🎶✨🎶

[@mckaylalakai7504]

I love this English version

[@dennismanalo3046]

You such a good singer,very good voice quality and most of all your so pretty

[@schawie]

Thank you🙏🏼 🥰

[@dennismanalo3046]

I am also from batangas ang since you join in tnt i am your fans,anyway keep it up

[@dennismanalo3046]

@@schawie i am your fan since you join in tnt

[@dennismanalo3046]

@@schawie i hope you will be my friend in facebook

[@davidpalomique1268]

This was beautiful, youre amazing 👏🏽💗

[@schawie]

Thank you ❤️

[@ハートフィリアライラ]

😭mapanakit po😭...loving your version 😘💕LOVE YAAAA!! sana ok lang po puso natin❤️❤️❤️

[@schawie]

Thank you❤️❤️

[@farahsumcad7894]

I really like your translations.

[@Lousoriano26]

I love you maria ❤️🎸very heart warming. 😘

[@schawie]

Thank you!

[@Lousoriano26]

@@schawie of course 😘

[@mgvaldenor3578]

Painful but it's the reality

[@chopperhan3241]

This is so awesome

[@KeepinitrEelwithShAy]

Amazing ! Well done!

[@schawie]

Thank you❤️❤️

[@ShairahGarrido]

YES QUEEN!!

[@schawie]

🥺🥺❤️❤️

[@notariojhosely3536]

Wow🥺❤

[@schawie]

Thank you :)

[@jennyp6525]

I love your rendition...Tita Jenny

[@schawie]

Thank you tita❤️❤️

[@jydriczatchupz1735]

Akala ko masakit na ang Tagalog...pero Ito 💔💔

[@marieangelynmarquez5557]

This translation is better and the voice, too.

[@schawie]

Thank you so much :)

[@chelsiemaecardenas3493]

Nice ❤️❤️❤️

[@schawie]

❤️❤️

[@chelsiemaecardenas3493]

@@schawie 😘😘😘

[@jazminerodriguez4684]

Hiii, can I borrow your translated lyrics po? I'm just planning to make a cover of this one and would like to dedicate this for my friend. Thank you po. God bless!

[@schawie]

Sure! I’m glad you like my translation :)

[@junprelhe3117]

Ang sakit naman po ng english version Y.Y

[@manoyronvlogs]

Hi. I have my ilonggo version too. I would love to do cover English cover also... can i ask Permission to use your lyrics po?

[@schawie]

Hi! Yes, of course you can use my lyrics. Thank you for asking :)

[@manoyronvlogs]

@@schawie thank you soo much...sending my full support from Doha Qatar

[@mariakristaaquino932]

Can I borrow your translated lyrics? I would love to cover the english version too❤

[@schawie]

Sure! I’m glad you like my version. :)🤍

[@geralynyano9908]

Wow to much pain

[@leymarperalta535]

pa post naman po ung Lyrics salamat

[@schawie]

When did everything start to change When did I start to not be enough I wish you’d told me from the very start I’m the one you need but not the one in your heart Where did my love begin to lack I gave you everything just to make you laugh Now I see you don’t want me anymore I’m the one you’re with but she’s the one you’re looking for And if you’re happy to be in her arms I will let you go The only thing that I ask she’ll do: never make you cry and take good care of you How much of what you’ve said is real when did ‘i love you’ become not what you feel Just tell me, it’s not me - you’ll never be mine I’m the one you’re holding, but she’s the one on your mind And if you’re happy to be in her arms I will let you go The only thing that I ask she’ll do: never make you cry and take good care of you I never imagined you’d be in my past I was your first love, but she is your last And now I can see from the look in your eyes why I was the one you left behind It’s hard to resist what is destined to be I’m leaving it up to I’m giving it up to I’m giving you up to - be free

[@ldolde]

This is for my ex husband it’s hurts

[@schawie]

❤️

[@leahbangcaya3778]

Pangit ng translation. Mas maganda iyong isa na nagtranslate

[@schawie]

Sorry it doesn’t live up to your expectations. Thank you for taking the time to watch and comment po :)