「ペガサス幻想」聖闘士星矢OP/イタリア語・英語・日本語で【歌ってみた】

[@中嶋啓雅]

英語でも イタリア語でも… 作品に対する 愛を感じる歌詞 それに加え…… この、歌唱力は…… スバラシイ！！

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。嬉しいです！！！！！

[@愛する国日本]

凄い歌唱力だ！

[@heisei73]

ご視聴＆シンプルながら嬉しいコメントありがとうございます！

[@和田秀樹-r7u]

聖闘士星矢の歌は日英伊のトライリンガルでの熱唱で、弾さんの盛んな好奇心・向学心・豊かな知識が伺い知られました。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。３カ国語での違いを表現してみたかったです♪

[@kenshin8530]

泣ける。コスモを感じる。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。個人的にはイタリア語版で「カヴァリエーリ！」と歌えるのが嬉しかったりします♪

[@コンドウヒロシ-u5f]

メンタル下がった時に聞けるようマイミックスに登録しました。いい声です。声量、歌唱力、どれもこれも最高です。ありがとうございます。これからもよろしくお願い致します。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。そのように言って戴いて本当に嬉しいです！

[@素子小松]

イタリア語、英語、日本語すべて楽譜見ないで完璧に歌うのがすごすぎます～✨

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。嬉しいです！！

[@西勝敬]

イタリアの巻舌が圧感！!

[@heisei73]

うたの先生からは学生時代「イタリア語はｒで５～６回巻け」と鍛えられます（笑）

[@HALYA193]

イタリア:アテナ視点 アメリカ:アイオロス視点 日本:星矢視点 歌詞のニュアンス的にこう感じました。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。言われてみれば確かにそんな感じです。ありがとうございます♪

[@mr.archivity]

Bravissimo. Aspetto altre opening italiane cantate da te 👍

[@heisei73]

Grazie per aver guardato e commentato.　Sono felice che ti sia piaciuto questo video!

[@robertoverani6710]

Mitico !!! Grazie ! 🎉❤❤❤

[@heisei73]

Grazie per aver guardato e commentato！！

[@かる-n6f]

今こそ羽ばたけ… 年老いた我々は少年達にそれを言える資格があるのか…

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。いや、今の若いモンを見ているとまだまだこのじーじにできることがアル！といえる気がする。

[@gototan]

いつも素晴らしい歌唱で尊敬いたします。 こうした外国で付けられた歌詞を直訳ではなく意訳？にして日本語で新たに歌ったら面白そうですね。 或いはそうした結果がその昔日本で流行した洋楽のカバー群なんでしょうが、こういった馴染み深いアニソンでも聴いてみたい気がします。

[@heisei73]

御視聴＆コメントありがとうございます。英訳・イタリア語訳シリーズは仮面ライダーを手始めにこつこつやっていこうと思っています。イタリアは日本のアニメの宝庫で、ネタには５０年先まで困らなさそうです（笑）

[@reosincrea]

グラシアス‼️ つまり有り難う‼️( *´艸｀)💕 最早、我が耳の幸福感がハンパないwww

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。じゃまちゃんさん、キャンパー系なんですね？昔はいろいろ行きましたが、最近は行動半径が１。５キロ以内になりました（笑）

[@reosincrea]

@@heisei73 それも分かりますよぉ‼️(￣▽￣;)💦(笑) 今ゎまだ、大丈夫なんですが。 なので近場ゎ、開拓しないよぉにしてますwww

[@chiharu.f1731]

日本のTVアニメバージョンが聴きたい！ 私が初めて歌えた歌が聖闘士星矢でした。

[@heisei73]

御視聴＆コメントありがとうございます。そのうちに日本語フルコーラスをやってみたいですが、その際は元キー予定です。このキーはイタリア版に合わせました。

[@chiharu.f1731]

わ〜い‼️楽しみにお待ち致しております!!!✨✨💕💕

[@chiharu.f1731]

最高‼️‼️‼️‼️ 英語のラストで鳥肌立ちました✨ 英語とイタリア語とドイツ語の勉強に最高！発音凄い！ 何カ国使いこなせるのですか！？

[@heisei73]

ありがとうございます！ただ言葉の方はあくまで歌詞として歌っているだけで、会話などはできなかったりします（笑）イタリア人と会話すると「時代劇みたい」と言われたりします（オペラの歌詞でしゃべるので…）

[@sikajunior]

You're good ! Thanks!

[@heisei73]

Thank you for watching and posting your comments.　I am very happy that you have watched many videos.

[@チルカ-u7g]

あなたこそ神に最も近い男!

[@heisei73]

コメント連投ありがとうございます！

[@チルカ-u7g]

You Are My Reason To Be 〜愛は瞳の中に〜(聖闘士星矢 真紅の少年伝説の主題歌)待ってます

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。星矢のシリーズは名曲ぞろいですよね。

[@チルカ-u7g]

永遠ブルー待ってます

[@チルカ-u7g]

『Hero(YOSHIKI CLASSICAL VERSION)』 待ってます

[@チルカ-u7g]

P!NKの『Courage』 待ってます

[@チルカ-u7g]

夢旅人待ってます

[@チルカ-u7g]

2025年で連載40周年 2026年でアニメ40周年

[@heisei73]

コメント連投ありがとうございます！

[@チルカ-u7g]

ソルジャードリーム待ってます

[@heisei73]

ご視聴＆コメント連投ありがとうございます。ソルジャードリームは作業台に載っているので、そう遠くなく（といっても半年以内くらいですが・・・）ＵＰできそうです。

[@炎嵐]

イタリア版は、ペガススと発音していますね。ちなみに日本語の星座名も、ペガサス座ではなく、ペガスス座が正しいです。プラネタリウムが好きなので、ペガスス座の方が馴染みがあり、ペガサス座と言われると違和感があります(笑)

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。イタリアではガンダムも「グンダム」になります♪

[@チルカ-u7g]

スターライトエクスティンクション! グレートホーン! ギャラクシアンエクスプロージョン! 積尸気冥界波! ライトニングプラズマ! 天舞宝輪! 廬山百龍覇! スカーレットニードル・アンタレス! アトミックサンダーボルト! エクスカリバー! オーロラエクスキューション! ブラッディローズ!

[@heisei73]

ご視聴＆激アツコメントありがとうございます！

[@チルカ-u7g]

ゴールデントライアングル! デッド・エンド・クライマックス! ライジングビロウズ! ビッグトルネード! オーロラボレアリス! サラマンダーショック! マハローシニー!

[@heisei73]

ご視聴＆気合いの入ったコメントありがとうございます！

[@taka8192]

K国用ウリナラファンタジーもあるぞ！

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。お隣さんではこのアニメもウルジナル化してしまうのでしょうか。

[@チルカ-u7g]

『never 聖闘士星矢のテーマ』 待ってます

[@ダブルオークアンタ-e1o]

ペガサス流星拳ー！廬山昇龍覇ー！ダイヤモンドダストー！ネビュラチェーン！鳳翼天翔ー！

[@heisei73]

ご視聴＆気合いの入ったコメントありがとうございます！

[@Scott_Colt]

Excellent video 👏 thanks for singing this legendary anime song in multiple languages 👍 Saint Seiya is considered one of the biggest anime phenomena of the 1980s & 90s and Saint Seiya became the inspiration for future series, movies and games including several Gundam series such as Mobile Suit Gundam Wing and Mobile Fighter G Gundam, Bleach, Shaman King, Beyblade Metal Fusion, Legend of Heavenly Sphere Shurato, Ronin Warriors, Wild Knights Gulkeeva, Clash of the Titans, Burai: Hachigyoku no Yuushi Densetsu, The King of Fighters' Psycho Soldier and Shin Megami Tensei V. Dragon Ball's author Akira Toriyama is also fan of Saint Seiya's author. There are many series, movies and mangas in Saint Seiya Multiverse I. Saint Seiya classic (Episodes : 114) II. Saint Seiya The Hades Chapter Sanctuary (Episodes : 13) III. Saint Seiya The Hades Chapter Inferno (Episodes : 12) IV. Saint Seiya Soul of Gold (Episodes : 13) V. Saint Seiya The Hades Chapter Elysion (Episodes : 6) VI. Saint Seiya The Lost Canvas (Season 1 - Episodes : 13) VII. Saint Seiya The Lost Canvas (Season 2 - Episodes : 13) VIII. Saint Seiya The Lost Canvas Season 3 has been cancelled, you need to read Saint Seiya The Lost Canvas' manga at Chapter 96 to 223 why? Because in May 2013, TMS Entertainment announced via it's Twitter account that there were no plans for a third season for Saint Seiya The Lost Canvas anime. IX. Saint Seiya Omega (Episodes : 97) X. Saint Seiya Saintia Shō (Season 1 - Episodes : 10) XI. Saint Seiya: Knights of the Zodiac (Episodes : 12) XII. Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary (Ongoing) MOVIES : I. Saint Seiya Evil Goddess Eris II. Saint Seiya The Heated Battle of the Gods III. Saint Seiya Legend of Crimson Youth IV. Saint Seiya Warriors of the Final Holy Battle V. Saint Seiya Heaven Chapter Overture VI. Saint Seiya Legend of Sanctuary VII. Knights of the Zodiac Saint Seiya The Beginning - Live Action Movie MANGAS : I. Saint Seiya (Completed) II. Saint Seiya Next Dimension (Ongoing) III. Saint Seiya Episode Zero (Completed) IV. Saint Seiya Origin (Completed) V. Saint Seiya Destiny (Completed) VI. Saint Seiya Episode G (Completed) VII. Saint Seiya Episode G Assassin (Completed) VIII. Saint Seiya Episode G Requiem (Ongoing) IX. Saint Seiya The Lost Canvas (Completed) X. Saint Seiya The Lost Canvas Gaiden (Ongoing) XI. Saint Seiya Saintia Shō (Completed) XII. Saint Seiya Saintia Shō Bangai-hen (Ongoing) XIII. Saint Seiya Meiou Iden Dark Wing (Ongoing) XIV. Saint Seiya Rerise of Poseidon (Ongoing) XV. Saint Seiya Time Odyssey (Ongoing) XVI. Saint Seiya Gigantomachia (NOVEL) XVII. Saint Seiya Golden Age (NOVEL) SOME FANS GET CONFUSED AS TO WHICH SERIES IS CANON AND WHICH SERIES IS SPIN-OFF (PARALLEL UNIVERSE) IN SAINT SEIYA MULTIVERSE. SO I HAVE DONE A LOT OF RESEARCH, ALLOW ME TO EXPLAIN. Start with Saint Seiya classic after that watch Saint Seiya The Hades Chapter Sanctuary after that watch Saint Seiya The Hades Chapter Inferno after that watch Saint Seiya The Hades Chapter Elysion after that read Saint Seiya Next Dimension after that read Saint Seiya Episode Zero after that read Saint Seiya Origin and after that read Saint Seiya Destiny because these are CANON. These are written and illustrated by Masami Kurumada The rest of the Spin-Offs (Parallel Universes) have been written and illustrated by various authors. Saint Seiya The Lost Canvas and Saint Seiya The Lost Canvas Gaiden are written and illustrated by Shiori Teshirogi Saint Seiya Episode G, Saint Seiya Episode G Assassin and Saint Seiya Episode G Requiem are written and illustrated by Megumu Okada Saint Seiya Saintia Shō and Saint Seiya Saintia Shō Bangai-hen are written and illustrated by Chimaki Kuori Saint Seiya Meiou Iden Dark Wing is written by Kenji Saito and illustrated by Shinshū Ueda Saint Seiya Rerise of Poseidon is written and illustrated by Suda Tsunagami Saint Seiya Time Odyssey is written by Arnaud Dollen and illustrated by Jérôme Alquié Saint Seiya Omega season 1 is written by Reiko Yoshida and season 2 is written by Yoshimi Narita Saint Seiya Soul of Gold is written by Toshimitsu Takeuchi Saint Seiya Evil Goddess Eris and Saint Seiya The Heated Battle of the Gods movies are written by Takao Koyama Saint Seiya Legend of Crimson Youth and Saint Seiya Warriors of the Final Holy Battle movies are written by Yoshiyuki Suga Saint Seiya Heaven Chapter Overture movie is written by Michiko Yokote Saint Seiya Legend of Sanctuary movie is written by Tomohiro Suzuki Saint Seiya Gigantomachia novel is written by Tatsuya Hamasaki Saint Seiya Golden Age is a work created as part of the celebration of the “30th anniversary of Saint Seiya". This novel is written by Masami Kurumada, Megumu Okada and Shiori Teshirogi and illustrated by Chimaki Kuori and Yun Kōga Saint Seiya: Knights of the Zodiac and Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary 3DCG anime reboot are written by Eugene Son Knights of the Zodiac Saint Seiya The Beginning - Live Action movie is written by Josh Campbell and Matt Stuecken.

[@heisei73]

Thank you for watching and for your detailed comments！！！！！

[@whomr4380]

舞台はイタリアはギリシャ イタリア語🇮🇹が 一番合ってる。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます！

[@一朗新井]

イタリアだとアテナ名 イザベルなんだ… 沙織よりマッチしてる~ww (ｲﾗｲｼﾞﾔがベストだな！)

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。イタリアでの名前改変はすごいですよ♪

[@チルカ-u7g]

古代日本語(歌詞1番)/アイヌ語(歌詞2番)/ウチナーグチ(歌詞3番) 待ってます

[@heisei73]

アイヌ語は翻訳が難しそうですね・・

[@チルカ-u7g]

チベット語(歌詞1番)/ポルトガル語(歌詞2番)/ギリシャ語(歌詞3番) 待ってます

[@チルカ-u7g]

スペイン語(歌詞1番)/フランス語(歌詞2番)/スウェーデン語(歌詞3番) 待ってます

[@heisei73]

スペイン語とフランス語はいけそうですが・・

[@チルカ-u7g]

アテナエクスクラメーション!

[@heisei73]

ご視聴＆燃える聖闘士愛コメントありがとうございます。

[@チルカ-u7g]

イタリア語(歌詞1番)/ヒンドゥー語(歌詞2番)/中国語(歌詞3番) 待ってます

[@racing3121]

イタリア語だとオペラ風に聴こえる

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。そうですね、自分で歌っていてもオペラ的な感覚があります♪

[@ベテルギウスタウ]

世界的な、ハードロック 次は、「地球ぎ」？

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます！地球ぎは女声ヴォーカルなので移調が必要ですね。

[@西沢義春]

いつも思うのデアリマスが、 外国の方は何故元曲（直訳）を無視する飲み物デアリマスか？ うちの嫁も外国人デアリマスが、曲の翻訳を頼むと元曲と全く違う事に驚きと違和感を感じるデアリマス。

[@heisei73]

欧米圏では内容よりもリズムや韻を重視する傾向が強いようです。とはいえ、英国人が日本版歌詞つきサンダーバード聴いて腰を抜かしたりしているので、お互い様か・・

[@REDROBIN_88]

そんな最初顔決めんでも😅

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。いやー決めというか、イタリア語に口を慣らしていたのでそんな感じになっちゃんたんだと思います♪