Perdidos e Achados - Dobragens Desenhos Animados

Curta passagens pelas vozes e técnicas de dobragem das animações mais populares dos anos 70, 80 e 90. Nomeadamente Abelha Maia, Heidi, Tom Sayer e Dragonball.
Com: Carmen Santos, Claudia Cadima, Ermelinda Duarte, Irene Cruz, Henrique Feist e Cristina Cavalinhos

[@user-ei9hw6rw4h]

Muito massa! Imagino o quanto essas dobragem foram significativas na infância de muitos Portugueses! Viva as dublagens/dobragem brasileiras e portuguesas 🇧🇷 ✌️ 🇵🇹

[@danielconde13]

As liberdades de diálogo no DragonBall eram um espectáculo dentro do espectáculo. Nunca me hei-de esquecer do Tao Pie Pie a chutar uma pedra contra o Songoku e a gritar "Toma lá Baía!!!"; e esta é apenas uma entre tantas pérolas. Inesquecível.

[@THEREAL240]

E o bubu a dançar ruth marlene, perolas mesmo

[@vash8millenium]

Na parte sobre Dragon Ball a escolha de imagens da reportagem não foi a melhor. Mostraram sobretudo imagens da primeira série (que é a mais infantil), quando foi a segunda série (o Dragon Ball Z) que realmente teve impacto e popularidade em Portugal nos anos 90.

[@-toxicus-8582]

vash8millenium a primeira serie nao era infantil podes ver o combate do goku contra o king piccolo outra vez e o humor era muito mais maturo

[@-angelo8053]

Aqui en latam es conocido por los gemidos y otros sonidos que hicieron. Vegeta gemidos, freezer, gohan sadomasoquistas. Broly que han metido algo en el pene etc

[@inescosta9859]

Amo o Dragon Ball, principalmente o Z. E lembro-me tão bem da Abelha Maia, adorava esses desenhos

[@rodrigocosta1590]

sou brasileiro mais adoro as dublagens portuguesa é muito show e n to nem aí pra quem n gosta

[@filipeflower]

@メシア Só porque tem uma opinião diferente é lixo? Não sejas egoísta.

[@filipeflower]

@メシア Tu nem me conheces. O que sabes?

[@filipeflower]

@メシア Ah, e também notei que apagaste o teu comentário. Porque será?

[@filipeflower]

@メシア Isso só prova que estás a esconder alguma coisa.

[@filipeflower]

@メシア Basicamente, chamaste lixo a outra pessoa e depois apagaste o teu comentário. Isso mostra o tipo de pessoa que és.

[@arturfilipecastanha580]

A minha geração parava as 5 da tarde para ver o dragon ball

[@filipeflower]

Muito obrigado por teres colocado isto.

[@ItThats]

Portugal dá um destaque e importância ridiculamente pequenos à profissão de dobrador e às dobragens no geral. É triste.

[@sergiodanielrodrigues9826]

Falam em desenhos animados antigos? Esquecem se de quem deu voz na Rua Sésamo, por exemplo. Ou Inspector Gadget que por acaso passou na SIC .

[@brunomiguelsilva7096]

E claro também vi o dragon hall nor mal e o z gt e etc Bruno baltazar

[@vascor.9042]

dragon ball n esta na memoria mas sim no coraçao

[@davidvilla5367]

dragon ball e lendario melhor desenho da historia

[@dwsmatos8373]

Ainda hoje me encanta imenso os episódios do Dragon Ball e do DBZ. Com a diferença que agora só assisto com vozes japonesas originais 😊

[@-angelo8053]

Aqui le quieren a joao en latam algunos kzbin.info/www/bejne/pGjQZqmHrpqMfbc

[@-angelo8053]

kzbin.info/www/bejne/lZrQY4Vmnb6FsMk

[@-jdb_89_mgr_pt-]

4:18 ....._____OURO_____.....❤❤❤❤❤❤

[@nunoalexandre6408]

Lindo lindo lindo

[@RadiolaDMC]

Irine Cruz também era a trataruga Ted do Bocas...kzbin.info/www/bejne/l5y7qYOJfbyMiKM

[@vladimiroespiritosanto7292]

descansa em paz Akira toriama

[@laughpt1211]

A única coisa de que eu não gostei desse video foi de não terem também colocado outros clássicos dos anos 90 como o Ren & Stimpy (que foi tão controverso como ó Dragon Ball Z) ou o Rei Leão. Dragon Ball Z não era tudo nos anos 90. Era também uma boa oportunidade para trazerem o André Maia para esta entrevista, que tanto merecia. Pena que nessa altura já emigrou para à Grécia.

[@adalbertobeats]

Dragon Ball foi o meu desenho animado favorito

[@ivomonteiro2234]

Então eu te recomendo dragon ball super quando chegar a Portugal.

[@adalbertobeats]

+Ivo Monteiro Ok ficarei a espera isso sairá quando?

[@ivomonteiro2234]

Não sei mas quando saber a data seras o primeiro a saber. tchau.

[@adalbertobeats]

+Adalberto Pereira Obrigado assim que sair diga algo

[@adalbertobeats]

+Ivo Monteiro Obrigado abraços

[@josemiguelcoutosantos8221]

Eles sabem que a mae era a classica ranger aisha da serie power rangers a do poder tigre dentes de sabre e mais tarde depois de 3 rangers amarela foi a rosa turbo cassie

[@josemiguelcoutosantos8221]

Claro que sabem conhece.a serie

[@mikkasm6911]

OMFG nao fazia a minima ideia que a atriz dos Morangos com Acucar (Claudia) e que tinha dado a voz ao meu desenho animado favorito a Heidi apesar de eu ter nascido em 2001 eu fazia a colecao de cassetes da Heidi e reparei que a abertura e diferente desta... gostei muito de saber quem fazia fico feliz :) PS: conheco todos esses desenhos animados ;)

[@igorruivo1976]

A própria voz dela normal, sem ser a esganiçada, é utilizada para dobrar a avó da Clara também.

[@brunomiguelsilva7096]

Eu quando era pequeno via o tom soiar Dartacão dartahan e tenho saudades da rua sésamo e o sítio do pica pau amarelo

[@filpiem226]

É pá! É dobragem, dobragem dobragem, dobragem, dobragem, dobragem, dobragem.

[@CyanideSB]

De nada filipeflower ;)

[@gabriel_d.o_silva]

Mas, Son Goku não sabia que tinha Pai

[@JohnnnyCat]

eu não acho pior que a versao brasileira. como muita gente Tb acha o mesmo!

[@yt_frame._.]

11:10 wtf

[@ruiribeiro2770]

Quem critica o Dragon Ball em língua portuguesa é pk nunca assistiu! A Doblagem” brasileira é muito fraca em termos de conteúdo! Está “critica” só é para pessoas que assistiram. Nada mais!

[@filpiem226]

Correcção, dobragem

[@morpheus1345]

A dublagem brasileira é fraca em conteúdo? Não entendi, a dublagem brasileira de dbz é muito fiel ao material original, mais fiel até do que a dublagem (ou dobragem, como vocês falam por aí) americana. Eu não gosto muito da dublagem portuguesa de dbz, mas gosto da dublagem portuguesa de alguns jogos, como uncharted 2 e jak e dexter. Se tratando de dublagem ambos os países são bons, não tem alimentar criar esta treta sem sentido.

[@CameloGus]

A dublagem brasileira de Dragon Ball, One Piece, Yuyu hakusho, Naruto, Fullmetal (ambas) Hunter Hunter 1999... CDZ... ..parça, é excelente. Além de ser FIEL ela tem conteúdo e até referências a cultura brasileira, portanto, não foi feita para ti.

[@ebomviverembracaraavgvsta4309]

Olha o dragon ball era violento. Quem? Quem?

[@BigGreenGreenMan-pq4ln]

Parece que você não assistiu a série na íntegra devido à intensidade de sua violência. O anime reduziu a violência no mangá. Houve momentos sangrentos, mesmo no Japão. Houve menos tiros, embora tenha havido uma cena mais violenta do que no mangá quando Freeza esfaqueou Kuririn. Você se esqueceu disso?

[@jorgesalpico2387]

quer0 0 grang0n baII

[@Cenna9]

Que DUBLAGEM horrivel, não se compara a Brasileira, desde o clássico branca de neve, até os dias de hoje.

[@BBB85536]

Dragon ball Brasil™ penso que não existe a pergunta "o que acha da dobragem em brasileiro ou em português?" em lado nenhum. Por isso o seu comentário não passa de algo completamente desnecessário e ridículo, alias como todos os comentários dos brasileiros em videos de portugueses. PS: não sou português mas defendo e gosto do trabalho deles nas dobragens.

[@Cenna9]

BBB85536 1- A opinião é minha, se não aceita, foda-se. 2- Se você acha que é boa, o problema é seu, provavelmente deve andar com um pau no ouvido pra achar tal coisa. 3- Se fosse BRASILEIRO mesmo saberia que é DUBLAGEM e não DOBRAGEM.

[@ricardolemos4564]

Dragon ball Brasil™ Eu não vou estar a discutir contigo, tiveste a tua infância eu tive a minha, cresci a ouvir a voz destes atores dobrados, ou dublados como vocês dizem, se não gostas gostasses não vou discutir contigo, mas o teu comentário foi desnecessário -.-

[@Cenna9]

Ricardo Lemos A dublagem portuguesa de fato é fraca técnicamente, porém vocês devem se orgulhar por ouví-la desde sempre, eu digo que é horrivel técnicamente, 7 atores pra 100 personagens é muito anti-profissionalismo.

[@ricardolemos4564]

Dragon ball Brasil™​ eles só usaram 7 atores pq na altura a empresa q transmitia o db no japão mandava 6 episódios, e 7 atores para 100 personagens mostra algum valor na dobragem tuga (na minha opnião claro)