Перевод песни "Creepy old guy" из "Beetlejuice the musical"

Приятного просмотра (простите что так долго, я настоящая черепашка:( )

[@gradivus9933]

"Не могу поверить, что некоторые культуры думают, что это нормально" Лучшая строчка, спасибо за перевод

[@epicsans2727]

Подумать только. Лидии только около 16 лет, а она уже вдова

[@user-hr2hz3jr2b]

Ей ещё 14😸

[@user-jz1xz9fb7v]

Ну раньше можно было женится в подростковом возрасте

[@baobab_9]

​@@user-hr2hz3jr2b15

[@mamatvoya]

*БиДжей:похлопайте моей несовершеннолетней невесте!* *Хорошая строчка..только ко мне кто то с именем ФСБ ломиться*

[@user-iu5rl2hp6w]

Ох, мне всегда так жалко БиДжея в этой песне :( Он такой счастливый и взволнованный под конец номера... Кажется что он там счастлив уже не столько от того, что станет живым, сколько от того что поверил в то, что его действительно все полюбили и приняли в семью. Он поверил, а ему раз и "нож" в спину (( Вот промолчи он, не скажи что всё ещё хочет убивать, глядишь и первоначальные замыслы Лидии и компании изменились бы в его сторону... Но, что поделаешь. Его, как и монстра Франкенштейна - наделили эмоциями и чувствами, но не научили как ими пользоваться :(

[@mickeyjushi9015]

А он по мюзиклу убийца?

[@user-iu5rl2hp6w]

@@mickeyjushi9015 Ну как сказать... Грозился вроде неоднократно и даже попытки такие делал, но так никого и не убил за весь спектакль )) Ну, не считая своей матери в конце (но она была не очень хорошим человеком) Кстати на предпоказе в Вашингтоне одна смерть всё-таки была в сцене "Day-O", но её сочли неуместной и из сюжета убрали.

[@dianessrocketaro2220]

Согласна, мне его ОООЧЕНЬ жалко, и вроде песня классная, но Биджей в ней так счастлив, думает что всё хорошо.... А в конце его убили, и как по мне несправедливо, он спаси Лидии жизнь целых два раза, и по сути сделал её счастливой(это очень долго объяснять но по сути это так)

[@user-iu5rl2hp6w]

@@dianessrocketaro2220 Но с другой стороны: Он всё-таки демон (речь именно о мюзикловом Битлджусе). Демон рождённый мёртвым и никогда похоже не видевший ничего хорошего даже от своей собственной матери (скорее даже, что источником самых негативных ситуаций в его мёртвой жизни зачастую являлась именно она). Из эмоций он знает только злость и отчаяние. И он ведь по сути ребёнок. Обиженный ребёнок. Но Лидия-то, видя перед собой разозлённого взрослого мёртвого тысячелетнего парня, вряд ли думала о мотивах его поступков (мы же ведь не размышляем о мотивах причиняющих нам вред людей? Я например, точно не рассуждала какими были мотивы мужика тащащего меня к окну чтобы выкинуть с третьего этажа...)? Так что, видя как он намеренно солгал ей и практически "убил" Барбару её (Лидии) руками, слыша его разозлённые крики в след, когда он думал что она тоже предала его, она поверила когда он, уже будучи живым, сказал что всё ещё хочет убивать... Что ей было делать? Сесть и поговорить? Может быть. Но, человек - существо импульсивное. Надо уничтожить угрозу, пока угроза не уничтожила тебя. Вот Биджу и не повезло. Но ничего, в следующий раз десять раз подумает прежде чем что-нибудь ляпнуть))

[@dianessrocketaro2220]

@@user-iu5rl2hp6w, что же думаю здесь я пожалуй соглашусь, хрензнает сколько летний мужик говорящий что хочет убивать👌🏻 Но всё-таки, Биджея мне очень жалко, я рада что в конце мюзикла они стали друзьями. И кстати, да, именно его мать стала причиной его одиночества, она его совсем не любила, и всегда была с ним жестока. В мюзикле Биджей один раз сказал, что его мама вечно спрашивала у него "Почему твои волосы фиолетовые?", а фиолетовый у Биджея - цвет грусти, то есть он никогда не был счастлив. Грустно...

[@mannette]

Ох, Биттлджус и Лидия это лучшая пара 2020)

[@dopdop6489]

Только они не пара... Это было как бы грин картоц для битла, стать человеком, он жениться на Лидии что бы стать человеком, а потом он обманул ее, а она его убила)

[@mannette]

@@dopdop6489 Дэ?! Простите, прост я не смотрела мьюзикл и фильм, но всё же пара хорошая))

[@user-iu5rl2hp6w]

@@dopdop6489 Небольшая поправочка: Сначала ОН её обманул, а потом уже ОНА его обманула и убила. Бедный Бидж (( Вот к чему приводит отсутствие у демона опыта в человеческом общении )) Надо было Лидии прямо сказать: "Биджей, я иду искать свою мёртвую маму. Как найду, тут же вернусь. Ок?" А она? "Б: Я думал, мы друзья?!? Л: О чём ты говоришь?" Ну как так-то, Лидия? Биджей конечно хоть и выглядит как взрослый мальчик, но опыта у него в общениях с человеками с их полуфразами, как у дитя малого...

[@user-dn2uc7zr1d]

Что произошло потом после песни?:^

[@user-dn2uc7zr1d]

@ka_and_ka благодарю

[@karapainsmith8847]

Эта песня прекрасно потому что одновременно стебёт отношение общества к неравному браку и педофилов ебучих в целом, и заставляет Биттлджуса выглядеть очаровательным. Я обожаю этот мюзикл.

[@delishes2586]

все: лидия не надо этого делать это ошибка лидия : спокуха я всё придумала.... Я ВЫХОЖУ ЗАМУЖ ЗА БИТЛДЖУСА ору :)

[@user-tl7nw9ie7k]

Ну, хотя бы их любовь ждал конец лучше, чем у Джей Ди и Вероники

[@user-iu5rl2hp6w]

Там любви не было, была дружба. Да и убийство жениха невестой трудно назвать лучшим концом )

[@tayschannel2695]

@@user-iu5rl2hp6w ну конeц почти такой-жe значит! битлджус ты вeдь нe взрывал eё школу?....

[@user-gk7gv7wp2g]

2:05 отсылка на книгу? Обожаю мюзиклы)))

[@jacquimo6671]

Божечки!) Я просто поражаюсь от этой умилительно-классной рисовки и чудесным голосам исполнителей(σ≧▽≦)σ Чудесная работа одним словом)

[@arielle2336]

Верьте или нет, но я только закончила смотреть все аниматики на эту песню и решила обновить ваш канал - и тут это 😍 спасибо за перевод, надеюсь, вы переведете весь мюзикл (ну, или хотя бы бо́льшую его часть), потому что о нем должно узнать и русскоязычное сообщество, он шикарен 🦇

[@user-jr5mv6ph2m]

Авв, Боже мой. Я так рада, что Вы сделали перевод этой песни! Как я ждала это. Просто счастье для ушей глаз.♡

[@raily9362]

И все же его жаль. Он был таким счастливым в этой песне. А счастье в его жизни можно по пальцам пересчитать. Одиночество - плохая штука (Некоторым нравится, но имеется в виду нежеланное одиночество)

[@dopdop6489]

Как мне нравится как бидж говорит it showtime!

[@rrrlll3594]

Господь Бог Я не смотрела полную версию,но скажите мне,она действительно вышла за него?

[@MisakiPeach]

Вы всегда можете посмотреть оригинальный фильм и узнать))

[@Just-or7mm]

+

[@chort9465]

Нет, его сожрал гиганский Песчанный Червь)

[@rrrlll3594]

@@chort9465 таак. И мне щас стало не понятно. Это сарказм или действительно произошло в мюзикле?

[@chort9465]

rfehd tvdv я хз что произошло в мюзикле, но я описал сцену из фильма)))

[@dashamasha2976]

Я так рада что сейчас подписана на тебя потому что когда у тебя будет 1 млн подписчиков я напишу "я была на нее подписана когда у нее было только 600"

[@sesonlife6086]

Я так ждала перевода именно этой песни!

[@nicky_nx]

Большое спасибо! Это так здорово, что вы занимаетесь тем, что вам действительно нравится! Я уверена, вы достигнете больших высот)

[@vikdrew4919]

Спасибо☺

[@annabelcooper4897]

Мое шипперское сердце💕. Твой Битлджус такой сасный😍😍. Однозначно лайк (Людиии, помогите!!! Где можно посмотреть весь мюзикл на русском или хотя бы оригинал? Я ищу в инете, но там их нет)

[@user-fc1kr3iu2m]

kzbin.info/www/bejne/oHWldqSbZ7mdnLM

[@feetjuice_8201]

божечки мне так сильно хочется плакать. очень жалко БиДжея ведь он хотел стать живым а его потом проткнули. :`3👺😔🐾❤️

[@Iluvpie6]

Ну что же, он вымогал, пытал, и лгал! Он так и сказал!

[@thunder_pate]

Эта пара заставляет верить в любовь

[@tayschannel2695]

ну этоп очти тожe самоe что и джeй ди и вeроника, только битл нe психопат которы хотeл взорвать школу и они нe встрeчалсь.

[@Krakenbush]

Посмотрела и пошла искать своего старичка. Спасибо за перевод! ❤️🧡💛💚💙💜

[@user-im3cj9wh3t]

Только что в вк случайно нашла весь мюзикл :3 Большое спасибо за перевод песен! Я в английском вообще не разбираюсь, поэтому очень благодарна.

[@user-iu5rl2hp6w]

Оба бутлега нашли? Их два :)

[@user-im3cj9wh3t]

@@user-iu5rl2hp6w ну я нашла на 2 часа и 2а по часу…

[@user-iu5rl2hp6w]

@@user-im3cj9wh3t Если в сообществе мюзикла ВКонтакте нашли, значит оба :) Есть апрельский бутлег, он не очень хорошего качества и там нет первых двух песен, зато снято с балкона и лучше видны лица (а соответственно и эмоции) актёров. И есть июльский: Там нет песни гёрл-скаута во втором акте, зачастую плохо видны лица актёров (засвечиваются) ,зато снято с партера и открывается вид практически на всю сцену (если не обращать внимания на высокого человека загораживающего треть её))

[@Yumi-eg1dm]

Стремный старый мужик ♪♪♪

[@shishichh]

UwU мне так нравится твой стииииль❤️❤️❤️

[@Phela-ug7ph]

Это прекрасно! Спасибо вам за ваши переводы, только они помогают наслаждаться не просто песней, но и ее пониманием 😄 С нетерпением жду перевода и других отрывков❤️

[@moon_the6400]

о мой бог! я тааааак долго ждала перевод, и вот он! он получился лучше чем я ожидала! продолжай в том же духе, у тебя всё отлично выходит, потому,что, ЭТО ШИКАРНО!

[@user-dj9sr4qe5t]

Спасибо за перевод!!!!! Обожаю твои иллюстрации в видео 💕💕💕💕💕

[@user-cz1ib3ng9z]

Обожаю эту песню!Спасибо большое за перевод.

[@dianessrocketaro2220]

Спасибо за то что делаете перевод этих песен♥️♥️♥️

[@dashalime7528]

О боже, спасибо, что перевели эту песню❤️❤️❤️ просто тут есть все переводы моих любимых песен с Битлджусом, спасибо ещё раз, с меня лайк и подписка :>

[@sofiyababiy2245]

ААААААА, супер пупер, как же я ждала именно эту песню, спасибо :з

[@fullcro835]

Я БЫЛ РОЖДЁН ДЛЯ ЭТОГО, СПАСИБО

[@user-jp8xm8xx7u]

Подписана с 200 подписчиков,люблю тебя и твою рисовку

[@Xanaxdolly]

СПАСИБО БОЖИ ЗА СОЗДАНИЕ АФТОРА

[@FanOfTinyBunny]

Мне ещё понравился их мьюзикал на крыши, мне показалось что они ещё тогда идеальная пара!

[@WeNeedRevolution]

Еще не смотря ролик ставлю лайк. Ведь я знаю будет что-то прекрасное. И я не ошиблась!

[@user-lp7ox4qg5m]

БОЖЕ СПАСИБО!!!!

[@shishichh]

УУУУУУУУ,КАК Я ЖДАЛААААА

[@venom_spy437]

Мде, данную версию Битла мне даже жалко.

[@samanta_dizzi]

Ура!!! Видео!!

[@user-vn7mv2dt8c]

Ребят, вы конечно меня извините, НО Я ТАКОЙ ЛЮТЫЙ ШИППЕР и мне пофиг что Люда потом грохнет его, но я рили люблю эту парочку~~

[@user-ko9ey5fe5s]

Как я тебя понимаю!!) Тоже люблю эту парочку.

[@dashamasha2976]

Продолжай я надеюсь что ты переведёшь все песни из битлджуса) 😘

[@user-gs8yh2fe1x]

Боги,солнц,ты такая умни4ка,бобж горжусь твоими высотами!!!!!!❤❤❤❤❤❤ И БОЛЬШОЕ СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ТВОЙ ТРУД И ТЕРПЕНИЕ ❤❤❤❤

[@annaxf2932]

I dont know what all this comments or even the lyrics say but i like beetlejuice soooo yeah lmao

[@fluffystar9513]

Ахах, супер

[@Beetle-xc]

Штожжжж канон :D

[@palmitosconlimon4462]

Como chucha llegue a ver esta canción con subtítulos rusos? No sé pero no me arrepiento

[@veronikaaleshina1391]

А можно где-то увидеть мюзикл в инете??? Видео может??? На любом языке прошу ответьте

[@user-iu5rl2hp6w]

Можно. Ссылки давались в комментария к этому видео и к другим роликам.

[@dopdop6489]

Как я понял возле Лидии стоит Делия и Барбара, а возле Битла кто?

[@user-iu5rl2hp6w]

Один из миньонов и сама автор ))

[@dopdop6489]

@@user-iu5rl2hp6w спасибо

[@yuliyaborisova279]

Мне нужен фанфик с хорошим концом для обоих, пожалуйста, я разве о многом прошу ? ｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡

[@user-iu5rl2hp6w]

Юлия, их много. Одни из МОИХ самых любимых, это "Возьми меня туда, где может бежать моя душа" и "Правила дома". Оба англоязычные.

[@yuliyaborisova279]

@@user-iu5rl2hp6w Я не находила, по крайней мере русскоязычной части, Спасибо,как раз английский нужно получить Нет прада спасибо, я очень хотела хорошего конца для них, я вообще всю осень благодаря beetlejuice пережила, и осталась в хорошем расположении духа. Осеняя хандра меня нетронута

[@user-iu5rl2hp6w]

@@yuliyaborisova279 "Возьми меня туда, где может бежать моя душа": archiveofourown.org/works/20511107?view_full_work=true Мне там так нравится короткий момент где шокированный Лоуренс, совершенно внезапно, впервые в жизни вынужден вести машину :) А еще больше мне нравится обмен комментариями между автором и читателем при обсуждении этого момента в той главе: " -И после этого у меня пропало желание подавать документы на водительские права. - Получите лицензию, если сможете, это не так плохо, как написано! - Нет, я лучше буду пользоваться общественным транспортом" )) "Правила дома": archiveofourown.org/works/21931654?view_full_work=true Также есть недавно законченный фик "Эй, кто-то на крыше": archiveofourown.org/works/22696504?view_full_work=true. Но для МЕНЯ, эталоном отношений Битлджус/Лидия/Дитцы/Мейтланды всё-таки стал фик "Возьми меня туда, где может бежать моя душа". Иронично, что его автор собирался написать всего пару незаконченных глав, чисто для пробы пера (он даже не видел мюзикла когда писал первые главы), но внезапно читателям понравилось начало. Итог: Двадцать глав, около тысячи двухсот одобрений читателей, и более тысячи комментариев. Вот тебе и проба пера :D

[@yuliyaborisova279]

@@user-iu5rl2hp6w ты что мой ангел фендома ?

[@user-iu5rl2hp6w]

@@yuliyaborisova279:D Бутлеги нужны? ))