Perfekt или Präteritum? Какое прошедшее время употребить в немецком? Подробный анализ

В этом видео мы с вами подробно разберем, когда нужно употреблять перфект, а когда - претеритум в немецком языке.
1) Сначала я сравниваю Perfect и Präteritum с английскими временами Present Perfect и Past Simple: 01:22
2) Затем мы детально разбираем в теории, когда употребляется немецкий перфект и претерит: 03:21
3) Потом переходим к самому интересному! Анализируем употребление прошедшего времени на конкретных примерах: 06:32
4) Отрывок из интервью Хеннинга Мая: 09:02
5) История Маши Рут: 12:10
6) Интервью МонтанаБлэк: 15:09 (к сожалению, видео пришлось скрыть)
7) Отрывок из "Трех товарищей" Ремарка: 18:13
8) Отрывок из немецкого перевода Голодных игр (die Tribute von Panem): 20:07

[@user-nr6jg2cq3b]

Спасибо, ,Євген.Хочеться побільше таких розборів.

[@allecs4029]

По мере изучения немецкого, возвращаюсь опять и опять к вам.

[@anyamoonx]

♡♡♡ Евген, ты лучший. тотально underrated контент. Но зато чувствуется, что твои видео смотрятся очень внимательно, "качественные" просмотры. спасибо ^.^

[@erosheve]

Благодарю! 🙏😊

[@teplayadusha]

Потрясающее, очень понятное и легкое для восприятия видео! Совершенно случайно наткнулась, но очень рада, что так получилось. Спасибо большое, автор :)

[@margarita_kiri]

Супер! на мой взгляд, просто гениальный урок. Не знаю на русском языке лучшего преподавателя немецко языка

[@agarmash]

Видео все лучше и лучше! Радуюсь, что нашла ваш канал, супер, так живо, информативно, актуально

[@erosheve]

Большое спасибо! 😊 очень приятно!

[@DariaAugust]

Евгений, спасибо тебе огромное, ты мое главное открытие по изучению немецкого на ютюб. Желаю тебе миллион подписчиков . ❤️

[@erosheve]

спасибо большое! Очень приятно! =) Успехов в изучении!!!

[@TheMdova]

Евгений, тема прямо вовремя и прекрасный полноценный урок! Я за то, чтобы озвучивать вот такие вот нюансы, с примерами. Ведь много тонкостей, которых нет в обычных учебниках, надо искать на языковых форумах. Да, и начиная с В2 уже намного интереснее начинается, Вы правы, развивается немного "Bauchgefühl". Еще огромный бонус - то, что Вы проводите параллели с родственным английским, так намного нагляднее и интереснее, родной русский не всегда поможет. Спасибо за Ваш труд и креатив.

[@nataliazarubina5014]

Спасибо за видео! Очень-очень нужная и важная информация!

[@jacko6444]

У вас очень хороший голос прям хочется слушать я не русский но с вами учу немецкий на русском , спасибо вам желаю больше просмотров

[@erosheve]

Большое спасибо! А какой у вас родной?

[@jacko6444]

Evgeny Eroshev я из грузии но щас учус в италию на лингвиста

[@katerina6236]

Спасибо большое за труд! Ваш немецкий - услада для моих ушей!

[@user-he9bz8oq7e]

Wow! so viel Information! Herzlichen dank!

[@user-qi9oi3qu6u]

Видео очень качественно записано и интересное🌺 Было б здорово,если б Вы записали видео на тему "Предлоги".Они достаточно запутанные)🙏

[@erosheve]

Большое спасибо за комментарий! ☺️ очень старался )))

[@kein5392]

Я только подумал об этой теме и тут сразу видос))

[@applikaciaqq2004]

Насчёт ,,претериальных""глаголов мне лично понравилось;))

[@user-rs6uy3ln9r]

Danke

[@user-re3dj1oz3c]

Евгений как же вы ахрененно объясняете, вы мне очень помогаетпэе. Большое спасибо вам!

[@user-jm5gy1iz8p]

Спасибо огромное Вам за Ваш канал! Очень полезно.

[@erosheve]

Спасибо! ☺️

[@tzl6045]

Блин,как же круто,что я нашла Ваш канал!Редко где встретишь разборы немецкого по текстам.Лично для меня это классная возможность развивать свой словарный запас и строить предложения на немецком❤️Пожалуйста,продолжайте это дело😍

[@user-tu8ht8is2g]

👍👍👍✌️

[@olvatasa]

Евгений, а можно ссылку на упоминаемое видео "Как я стал православным"?

[@DmitriyYar]

Спасибо. Мб у вас есть видео по Plusquamperfekt?

[@user-ft8gp9yf3y]

Вы такой харизматичный. Одно удовольствие слушать вас. Учу немецкий восемь месяцев. Эта тема была абсолютно понятной. Значит уже не А1). Спасибо за уроки!

[@user-im4ie3mz4h]

Очень классная подача! Спасибо Евгений! Буду смотреть ВАШ КАНАЛ! 💚

[@user-dd3vz5cj7b]

Почему так мало лайков. Мне кажется, вы профессиональнее всех из русских блогеров(нем.яз.)подходите к делу. Во всяком случае, я больше нигде о таких тонкостях не слышала.

[@user-dd3vz5cj7b]

А в каком университете Вы преподаёте?

[@erosheve]

большое спасибо, приятно слышать!

[@erosheve]

в ПСТГУ

[@user-jm5gy1iz8p]

Елена Елена согласна!

[@albuscorvus6544]

Великолепно!

[@delectari4466]

Огромное спасибо!

[@user-sw1yh6wi9h]

Евгений, почему примеры в учебных материалах по теме als, wenn в Präteritum ? Wenn er nach Bonn kam, rief er mich an.

[@erosheve]

приведенный пример очень странный. Если бы было "Immer wenn er nach Bonn kam, rief er mich an" - это еще куда не шло. Здесь и претерит норм смотрится, и immer wenn его как бы подкрепляет. Но то, как у Вас написано - это неправильно. Als er nach Bonn kam, hat er mich angerufen - я бы как-то так написал

[@erosheve]

на вопрос "почему" не могу ответить )

[@derpauleglot9772]

24:33 So sieht´s aus! Hören, lesen, aufmerksam sein :)

[@aleman7412]

Супер!!!супер!!

[@altermrabs8167]

А чем "результат" отличается от "факта" ?

[@orest_r]

Можеть записать видео на тему Konjunktiv 2 mit Modalverben Vergangenheit .Es wäre toll.

[@Sturmjager12]

Евгений, можно вопросик. Вот хочу купить учебник нормальный по упражнениям к грамматике купить. В основном рекламируется ТАГИЛЬ И. Как вы считаете стоит брать? Или что то еще порекомендуете.

[@Ktlxst]

Прошу прощенія, но не очень понятно, когда говорятъ, что англійскія перфектныя времена (а точнѣе видо-временны́я формы, но это уже́ тонкости) обозначаютъ фактъ, да это и не совсѣмъ вѣрно: фактъ «вода замерзаетъ при низкой температурѣ» будетъ переводиться симпломъ, вѣдь симплъ отвѣчаетъ за обычныя и ожидаемыя событія, за законы природы и прочее, что повторяется и будетъ повторяться, а перфектъ за явное и замѣтное состояніе въ результатѣ дѣйствія до этого состоянія: «я положилъ лёдъ въ тёплое мѣсто, и онъ растаялъ», здѣсь таять имѣетъ именно перфектное значеніе и будетъ переводиться презентъ пёрфектомъ: it has melted.

[@erosheve]

Да, благодарю за уточнение. Видимо, я не точно выразился в видео, Entschuldigung

[@NickProkhorenko]

А как найти ту грань во времени, когда можно понять когда нужно использовать Perkekt, а когда Präteritum? Ты сказал, что Perfekt это время, которое имеет так сказать "свежесть" сказанного, то есть расказчик говорит о недавних событиях. Perfekt подразумевает длительность в 2-3 дня, может неделя... А если будет 20, 40, 50 дней... На каком дне Perfekt превратится в Präteritum? Мне на уроке немецкого вообще сказали, что Präteritum несовершенное действие, которое не имеет связей с настоящим, то есть отстранено. Насколько нужно отстраниться перфекту, чтобы стать претеритумом?

[@user-hv1fk9er9h]

Нам вообще сказали что Претеритум используются в литературе

[@NickProkhorenko]

@@user-hv1fk9er9h Ну да, на письме, только вот зачем, если есть Perfekt... Так я и не понял.

[@user-hv1fk9er9h]

@@NickProkhorenko да мы на уроке тоже пока что не понимаем) нам объясняют на немецком)))))

[@alexanderche8313]

Интересно -- точно, до полезности, видимо, еще не дорос.

[@mirelamaier3237]

Можете пожалуйста объяснить тему с предлогами.Еще когда датив когда генитив и так далее 🙏🏻

[@alexanderche8313]

Отправлено по ошибке.

[@daniyardaniyarov4702]

Я нех*я не понял) вы говорите это время нужно использовать только в письменной речи, а здесь используте

[@erosheve]

Я ведь там говорю "обычно эту тему излишне упрощают, говорят, что претерит употребляется в письменной, а перфект в устной речи". Но в немецком всё гораздо сложнее, к сожалению. И как раз всем этим сложностям употребления того или иного времени посвящено моё видео. Его нужно смотреть от начала до конца и достаточно внимательно. Рекомендуемый уровень немецкого языка для просмотра - А2 и выше.

[@daniyardaniyarov4702]

@@erosheve я так и не могу понять, используется или нет? Но на данном видео вы говорите, что используется! Я посмотрю от начало до конца. Спасибо за ответ 👌

[@user-vx8ro2nm1v]

А зачем сравнивать с английским. Лично я не учила английский и такое сравнение ещё больше запутывает

[@user-dm3vx1jj3t]

Спасибо за интерестное наблюдение и сравнение прошедших немецких времен. В отношении веры, думаю , что будет правильно строить ее только на канонических книгах из Библии. С хорошим пониманием библиологии и истории церкви. Почему так? Думаю, хорошим объяснением будет историческая биография Мартина Лютера и понимание его реформации. Православие розделяет людей на людей церкви " цирковников" и прихожан. И учит заступничеству и ходотайству умерших святых. Также имеет много не стыковок в сотериологии ещё с давних времён. Книги священного Писания так не учат.

[@namikmanafov8023]

Не пойму,зачем мне английский,если я изучаю немецкий? К чему эта путаница ?

[@Ta_2506]

Мне английский не нужен. Мне нужен немецкий . Вы очень хорошо объясняете, но лично мне нужен конкретно только немецкий. 😌

[@J.Sikret]

Слушала Вас и заслушивалась. Пока не сказал, что православный. И про Машу тоже. Если честно, сочувствую вам двоим Время показало, что убивают православные друг друга. Агрессия ужасная. Вот тебе и православие. А Свидетели Иеговы никогда не возьмут оружие в руки. Они как-то и почему-то мирно живут. Лучше бы Вы говорили только о немецком языке. А то тошнит от лицемерия и агрессии православных.

[@tatjanaseizev8995]

Es hat gegeben запросто, молодёжь прёт префект где можно и где нельзя! И ich bin dort schon mal gewesen и практически устойчивое Das hat es noch nie gegeben. Präteritum немец будет употреблять там, где захочет подчеркнуть мысль или выделить идею. Говорить будет медленно и внимательно следить за реакцией. Проходные же вещи пойдут в перфекте, пофиг как-то звучит. Только очень квалифицированные носители следят за своей стилистикой и созвучно употребляют префект или имперфект.

[@user-zc6dl3oy7h]

Все интересно,но зачем нам голову забивать английским,получается путаница в голове

[@user-xs4wt7vr6q]

Свидетели Иеговы не секта, а Всемирная христианская организация. Это большая разница. Советую вам разобраться в этих отличиях.