Words That Get Latinos In Trouble

[@thecurlyvshow]

what words did we miss guys?!

[@MayaInTheMoment]

ur pretty

[@tianyfernandez3368]

Me "Chima" for Nicaraguan ppl just means "it hurts" like me Chima el zapato but apparently for Guatemalan ppl it's a bad word lol. A more popular one is "gancho" lol for Salvadoran ppl it's just a hanger, but for Nicaraguan ppl it's a lady's V lol

[@tianyfernandez3368]

MayaInTheMoment ❤

[@TheFMC510]

Cabron has multiple meanings in Puerto Rico. It depends on tone. Like saying in a harsh way, it means asshole. Saying in a cool tone to a friend, it just mean dude. Other Latin American countries use it for like a guy that has been cheated on or if you add "-ito" to refer to little kid.

[@Charlierose214]

chulo, apparently in google that means pimp,always thought it was used to refer to someone as cute

[@raquelg6904]

I’m Mexican and when they said the word “Coger” I was like 😯. And my Mexican dad was like “¿QUÉ ESTÁS VIENDO?”

[@sc8rpxo]

lmaoo

[@bb-er4es]

I grew up with my el Salvadorian dad and he said coger, i said that at a family reunion saying “Coger” at my brother and literally everyone looked at me but i was confused because i was with my mom at the time and She told me the same thing “QUE ESTAD VIENDO?”

[@ajachaney37]

Lmaoooo

[@escarlet2456]

I’m Dominican and literally everything I said grab something to my friends they keep looking me like ¿Estás pendeja ? Even if they know that that if different for me

[@bnclalala]

I am Dominican and I literally just found out that coger has a diferent meaning to the rest of Latin America lmao. To me coger means grab, maybe I should stop using this word.

[@leahleo6706]

I had a Puerto Rican teacher and she said “dame el pinche” and we were all confused porque pinche en Mexico is a bad word pero en Puerto Rico it means hair clip

[@dsdm2660]

Leah Leo 😂

[@karaokekid9025]

I forget if my grandma used to use that word or something like ‘pincha’ for hair clip lmaoo

[@Twiholic913620]

Hahah! i’ve always called a bobby pin a pincho...but in PR we also call shish kabobs pinchos too...at least from what I’ve seen lol

[@breezy4me1]

what does pinch mean in Mexican Spanish?

[@h0urlyone]

my friends say this alot and me and other mexican friends are just like you mean liga????

[@bryndyperez8123]

Gadiel's story with coger had me dying 😂😂 😂😂😂😂

[@angelmoon33]

same!!! jajajajaja pobre Gadiel

[@josearturogarza5114]

LOL, I feel they said the response was Excuse me..... But, before that It would be @$##!! WHAT DID YOU SAY!?!?!?!!😆

[@elizabethsanchez6]

I know! It was so great! I can't stop laughing about it 🤣🤣🤣

[@MsArtemis1996]

I was eating while watching this and I almost CHOKED at that part!! 😂😂💀💀

[@isabelladavila2565]

Bryndy Perez SAME

[@justintimothylalu7858]

For the Filipinos 🇵🇭 “Puto” = rice cake

[@kamiaperez8807]

Lol what?!?! 😂😂😂

[@bigsisterlynx7554]

Justin Timothy Lalu What! That is a gay slang for us Dominican Republic 🇩🇴 folks

[@ariannagamboa6935]

That’s a bad word for Costa Ricans

[@yatyayat]

Related to "putu" in Malay. :)

[@jeremiahshackelford5962]

In Brazilian Portuguese “Puto” is Kid and “Puto da vida” means “Pissed off”.

[@subzerobeatsscorpion]

As a Mexicano🇲🇽 I’m surprised that Gadiel is actually still with us

[@marleenlugo2701]

Hahaha that's what I was thinking!

[@LaBucci]

Chris Frias 😂😂

[@preachdumas1254]

🤣🤣🤣🤣

[@bsprings11]

"Pinche" means hair clip to us puertoricans, and it's completely different to mexicans lmaoo i will never forget having some of my mexican friends say that and me being super confused until they told me lol

[@dayanagonzalez4343]

Yeah I live in Mexico so a curse frase is (plz dont hate me) "Hijo de su pinche madre" which basically means you son of a bitch

[@jos2136396]

Bianca Robles It also means a chef’s assistant in Spain and ‘stingy’ in Costa Rica

[@jesimarroquin]

Bianca Robles yeah my mom calls my dog a pinche perro

[@soupyhour93]

Bianca Robles IF you where to say pinche at my house my mom would of gave you some dirty looks

[@abbymarie1367]

Bianca Robles 😂😂

[@cloroxbleach5159]

I was born and raised in Miami and I moved to Texas and said “coger”, Lord have mercy it was like I’d confessed to murder.

[@chocolatesugar-lovage9678]

Mexicana aqui! I'd get my head turned 180 degrees if I said *THAT* in front of my parents! X'D

[@luisgabrielramos7923]

I'm Puertorrican and coger literraly means to grab something, is interesting how different a word can be

[@jadeisla5421]

OMG! lol...😂

[@pabloaguayo365]

LMFAO I'm Chicano, or to be more Specific, Mexican 🇲🇽 American 🇺🇸 I've always hung out with Puerto Ricans... & I'm used to the word COGER in both meanings! You just got know how & who you are saying it to! That's why, regardless, I try to educate everyone on double meaning words!!

[@preposteroussvideos]

Lmaoooo

[@Ashley-mc5bi]

As someone who's learning Spanish this makes it very hard🤦🏽‍♀️😂

[@kathyperalta8339]

Girl it’s not important though. Pick a country and learn their accent and slang. I did that with Portuguese. I chose Brazil and focused on the Rio accent. U got this 💪🏽

[@nimbiskawaii3958]

Ashley That’s nothing my mom makes me speak 4 languages 😭 Spanish English Chinese and Japanese I am dying

[@tomanymemesformetoread4097]

I speak Hindi, French, Spanish, Portugese, English so likeeeee

[@tomanymemesformetoread4097]

I am from England though

[@luciatello3049]

Just learn Spanish from Spain and your set to go

[@daliajaimes1505]

Spanish changes so much when you go from country to country you might as well be speaking another language😂😂

[@arim7347]

Dalia Jaimes RIGHTTT 😂

[@poogie_bear]

In Mexico it changes from state to state.

[@gambit85]

I'm Guatemalan and "Pirujo" for us is a bread roll. I once walked into a Mexican Bakery asking for some, let's just say I never made that mistake again. 😬

[@mexico2996]

gambit85 no mames🤣

[@jameschulo8187]

What's that mean to Mexican spanish speakers

[@sofiareyes7968]

gambit85 oh no damn

[@33flores]

🤣🤣 my mom did this when she was in TJ. We're from Guatemala too...

[@sunnyd1114]

gambit85 lmaooo

[@aleks-33]

In Venezuela, "arrecho/arrechera" means you're VERY VERY ANGRY. I was studying in Canada with Mexicans and Colombians and I would always "IM SO ANGRY!!!" when something was going wrong at school and they would always blush and stare at me. Turns out ESTAR ARRECHO in those countries means being HORNY!!!! SO I WAS JUST YELLING AT SCHOOL THAT I WAS SUPER HORNY AT RANDOM TIMES AND MY CLASSMATES JUST THOUGHT I OVERSHARED A LOT. IM DEAD.

[@massi2388]

OMG ME

[@danivdb659]

You're officially my favorite person.

[@isabella-vb8jt]

I’m from Nicaragua and arrecho also means to be VERY angry and I just moved to Panama and my mom had to tell me to NEVER say arrecho in public

[@andyt9677]

JAJAJAJAJAJAJAAJAAJA

[@73tiqui]

Arrecho en Guatemala significa que es bien trabajador. "Ese hombre es bien arrecho!"

[@gloferj]

"Leche" - milk right? In Filipino we use it as a curse word meaning jizz...

[@cherryixing4372]

In here it can sometimes mean that

[@Jhonmz]

Means the same all over Latin America. Just a word with two meanings lol

[@reiviluola]

we use it for milk and for jizz in Spain 🤣 also you can use it to say something is good or to compliment someone, like ¡eres la leche!

[@amstevens23]

😯🤐

[@ukht_aleealee8488]

To lick in French but it’s written like «lèche »

[@JacqueGonzalesTube]

Yep.....my mom loved calling me pendeja. 😕

[@namjooniejoon4194]

Jacque Gonzales 😂😂😂

[@matix-4622]

I’m still called a pendejo And a puto

[@503redbull]

I assume your from Chile lol

[@JacqueGonzalesTube]

Edgar Reyes -> New Mexico

[@503redbull]

@@JacqueGonzalesTube Gotcha lol

[@gaypride15ful]

I went to a Philippine party and they were throwing the word Puto like its nobody's business. They showed me this interesting egg rice cake and it's called Puto. I was like ohhhhh okay 😂😂😂 They said sorry we know it's a bad word in Spanish. PS: it was so good 👌🏽

[@dsdm2660]

Jessica Flores jajaja 😂

[@yerlyy1121]

mamon is also a philipino desert but it means like dick sucker or something like that💀😂

[@liannerabañes]

Bahahaha yes, "puto kuchinta" that's our steamed rice cakes! 😂

[@crystalgemuniverse7039]

Jessica Flores lol I’m filipino and i speak spanish when mexicans say “Mamón,” i would get so confused because its a type of cake in the philippines

[@AzuReGravity]

yerlyy 11 Im Filipino but I know spanish and when my auntie was saying she’s gonna get my Grandma mamon i was confused for a sec

[@samuelduran2406]

When you tell a women in Honduras 🇭🇳 that she’s a cuero that means that she’s beautiful

[@youngfunny1824]

Wow, never knew that. My mother is from Honduras. My father is from Puerto Rico and I know the word pepa in PR means a pill, but in Honduras it means vagina.

[@TitusAdrx]

Some parts of mexico use it as well. But they emphasize it; "que cueraso!".

[@jason_7915]

@@youngfunny1824 I'm from Honduras I never heard that but I lived there when I was in elementary so like I didn't hear to much cussing and other words

[@estherluciano9623]

But in Dominican Republic a 'cuero' is a whore... Let that sink in

[@CalledUntoHoliness]

LOL. Un Cuero for Caribbean spanish speakers means a loose woman.

[@WendyBeegi]

I'm Nica and for us "trastes" means dishes, but my hubby is from Uruguay and for them it means private parts. When we were dating I went to meet his parents and I was trying to be a good guest and I offered to help his mother wash dishes. 🙊 Lord Jesus!! I couldn't understand why my hubs (then bf) was laughing hysterically.

[@raquelfigueroa5539]

Wendy Beliusto 😳

[@HISlovelyBRUJA]

😂😂😂😂 my husband and me are Nica so it's been pretty easy to understand each other. But my ex was Mexican and when I called him a baboso he was REALLY mad 😂

[@zachklieman2141]

Cuando yo estaba en Nicaragua el hijo de la familia con quien me estaba quedando me dijo que "bicho" se significa "p***y" en inglés y pensé en esto cuando lo mencionaron en el video. ¿Se significa esto para usted también?

[@WendyBeegi]

Zach Klieman LOL yeah it does

[@armeme8101]

Wendy Beliusto 😂😂😂

[@juliocesarcuevalopez2836]

Concha is something we both Argentinian and Mexican people like to eat 😂😂

[@sukhmanikaur8899]

That story was hysterical!

[@Vixmoore50]

😂😂😂😂

[@Sof77a]

julio cesar cueva lopez lmaooooooooooooooo 😂😂😂😂😂

[@violetmelon]

conchas also are "peels". Voy a lavar la concha porque esta sucia lol

[@juliocesarcuevalopez2836]

Lucie Luz good one 💦😂

[@wanaseejessdisco]

My brother was working in Chile, and us being Mexican know the term for fever as ‘calentura’ he goes to the dr cause he was feeling sick and begins to explain his symptoms. He tell the nurse ‘pues no me siento bien, creo que me quiere dar calentura...’ and she just gives him that awkward stare.... o.O

[@cuetherain3699]

wanaseejessdisco calentura works for both cause in Mexico we use it as horny too, not just in chile

[@danielbengurion3945]

ew, that means horny...... I cringe when that word is used LOL

[@dianaguardado3100]

Lol it’s used in Mexico as that too sometimes, mostly as “calenturiento/ta”. Maybe try sticking to “fiebre” next time? Lol

[@ho3mama]

wanaseejessdisco OMG...ROFLMAO!!!!😂😂😂😂

[@julissavaldezzz]

We use calentura for the term fever as well and were mexican 💀😂

[@len5013]

“Bicho” means “bug” in my culture

[@beigekitten89]

Colombia? Cus us colombians too

[@luisarozo5495]

I’m Colombian and bicho means bug to us so I was surprised when they didn’t mention it

[@toliveira9130]

Same in Brazil

[@sofiaacuna3643]

Same in Chile

[@ghandimah9719]

In Puerto Rico you say that to a girl you better be ready to get slapped

[@succerella]

As a Dominican I always get confused when my Mexican bestfried says the word "ahorita." To me ahorita means later but to him it means "right now". So I always have to clarify just so we're on the same page as to when we're meeting up.

[@Evelyn-jq2pb]

Weird I'm Mexican and I use it when I'm trying to say that I'll do it a bit later

[@jazmin9431]

To me ahorita means whenever like “eso es de ahorita” or “ es para ahorita”

[@LeeMinSeo22]

I guess it depends on the context and the person I mean it could be like my mom telling me "Haz tal cosa" y yo le respondo "ahorita" which means later or it could also be used as "he's coming" "when?" "Ahorita" like he's coming right now.

[@ElenyM]

Lol so true

[@ussglowcloud6988]

Technically it means "right now", but many people just say that and do it later so it's taken a bit of a double meaning

[@aileens488]

Bicho also means bugs/insects

[@sofiareyes7968]

Aileen S I don’t know where your from but in Mexico it means bugs too

[@prettysureful]

Panamanian and bicho is bugs too

[@ruthcruz35]

Yeah for Hondurean bicho is an insect😂😂😂

[@AlliesBeautyandHealthChannel]

And in Spain.

[@violetmelon]

yes, also for Venezuelans

[@AnaCrisHinojosa]

Love how creative latinos are when referencing genitals

[@pupeescobar698]

Of course! Here in Argentina, we have “concha,” “cajeta” which mean vagina and “pito,” “pija,” “flauta” and “ganzo” which all mean dick.

[@leonardohernandez2779]

Pupe Escobar lmao in Mexico A Flauta is a type of food for us

[@ade910]

Latinos dont exist. Maybe people from Quebec. The correct term is Hispanics.

[@AnaCrisHinojosa]

@@leonardohernandez2779 so are conchas and cajeta 🤣

[@AnaCrisHinojosa]

@@ade910 the term latino comes from the roman conquered regions that adopted latin and mixed it with their original languages, Spain, Portugal, Italy and France. Spain and Portugal conquered part of north America and all of south America, which is why those regions are known as Latin America. So latinos do exist. And yes people from quebec and Louisiana also qualify as latino since those regions were conquered by France and there are many french descendants there.

[@MC-jm7zk]

In Spanish we say recojer instead of cojer

[@marieaguilarfernandez6905]

YESSSSS, we actually do say that more

[@Lemon-rk9hq]

M C true

[@riverx6802]

I was waiting for someone to point it out

[@ashlovesJesus]

Um i actually say both

[@arely8879]

Yasss but I’ve notice that domicans and Puerto Rican’s have an accent and they don’t pronounce their r and it sounds like an L instead. Correct me if I’m wrong

[@fandomssrlife7781]

Y’all need to try being Mexican,Dominican,AND Salvadoran

[@briannac2231]

I am Mexican and Dominican but not Salvadoran

[@acepaulino1238]

Bruh I’m Dominican

[@xXDemise]

I’m Mexican and Salvadoran

[@xXDemise]

unicorn07 same

[@valeriephillips9733]

Fandomss R life oof

[@thegirl7003]

“Adios my little papitas fritas” - Curly. 🤣😆😂

[@albaperez6210]

It was really awkward when my friend was raving about how much she likes to eat chanclas. It was like, "You eat chanclas?" and she was like, "Yeah! I love it with mayo whether it's red or purple, etc. Don't you like eating chanclas?" "Um... no? Maybe it means something different to you. What are chanclas to you?" That's when I learned that chanclas means elote in another country. I don't remember which.

[@alondramartinez9370]

Alba Perez lmaooo for Mexicans chanclas means like flip flops 💀😂 im dead. She likes eating “flip flops” 😂😂 what the heck is the other meaning for chanclas then?

[@albaperez6210]

Alondra Martinez Yeah, for her, chanclas were what we would call elote.

[@miaandvalerie1650]

una chancla es something ur mom threatens to hit you with xD

[@40Lizlm]

Alba Perez that’s funny!!! I would’ve bursted out laughing 😂😂

[@albaperez6210]

@@40Lizlm Yes, we had a good laugh after that had been cleared up.

[@nathanhill8579]

The Latin culture is so varied and layered and wonderful. Just makes me happy.

[@frostbite4806]

As a latino person thank you

[@Queenishmonster]

@@frostbite4806 noooo made us look silly lol

[@frostbite4806]

@@Queenishmonster sorry

[@shaimyrodriguez3609]

Curly looking like a *skinny legend*

[@thecurlyvshow]

omg thank you!!

[@berthavillalobos8163]

Yes I noticed right away! Curly what r u doing to get healthy?

[@Asizzle5597]

Okay, so I've been learning Spanish for a few years, but I by no means can speak it fluently. I also work at a restaurant, so whenever I see guests walk in and they are speaking Spanish I ask the hostesses to sit them at my table so I can practice. Well one time a beautiful Mexican girl came in and she was sat at my table. I introduced myself and asked her if she was cool with me trying to only talk to her in Spanish so I could practice. Everything was going great, estabamos hablando en espanol y I'm trying to flirt when I can. When I bring the check out I asked her if it was okay for me to "Coger los platos y tazas" I can't tell you how embarrassed I was. She laughed and asked what I meant in English and I was like any chance I possibly had was just gone. But, she thought it was funny and wanted to hangout sometime soon. So moral of the story is asking someone if you can f*ck their dishes isn't always a bad thing.

[@alvarofavela2918]

aaron sullivan she’s ignorant. I’m Mexican and know that the verb coger means “to grab”. Yes, we use it as vulgar way to say “fuck”, but if she doesn’t know the actual meaning of the word then she’s ignorant.

[@sabyramos9320]

Lmao 😂

[@jackierodriguez7457]

Alvaro Favela I don’t really think it’s ignorant because she probably had never heard it used that way

[@juliogarcia2844]

aaron sullivan y’all forgot coño

[@lorensoth4365]

Most Mexicans I know can't speak Spanish.... they speak a derivative of based on their region of origin. Proper Spainish is not confusing, but the new world countries mix it up and things get sloppy Kinda like English...with American and the Australian variety.

[@sayzar9474]

Coger is easily the biggest one that gets me in trouble cuz im ecuadorian and it means to grab for me too. I work in an office where A LOT of our customers are mexican and sometimes it slips out 😂😂😂

[@minacd]

Sayzar94 I'm used to the word because although I'm me I an, my mom uses coger all the time instead of "tomar" or "agarrar". I don't know when the word's meaning started to change, because all my uncles use it too.

[@franchescacole]

Me too and I'm a Spanish teacher!

[@mr.chickennuggets1088]

Man both my parents are Mexicans and I've heard mom say that but meaning to pick up something. 😂😂😂

[@juangsantos]

I was teaching an art class in Mexico and I told the kids "Cogen su lapiz y vamos a mirar al objeto" Everyones reaction was priceless, cause I had NO idea what I said

[@flawyerlawyertv7454]

Lol

[@macewbee]

What does it mean 🤔

[@juangsantos]

@@macewbee to them in meant "to F***k". So Basically I was telling them to F----- their pencils and to F---- their ideas

[@macewbee]

@@juangsantos that's funny thanks for telling me

[@guadalupemejia1722]

My friend is Guatemalan and I remember she invited me to a party at her house where she promised me they would be having enchiladas. I am Mexican, so for the whole day I was envisioning drenched tortillas in green or red sauce with some type of meat or cheese inside. As the party begins I see that they have tostadas and I look to her like, "Where are the enchiladas?". TURNS OUT, Mexican Enchiladas are VERY different from Guatemalan enchiladas, but omg they are so delicious.

[@73tiqui]

How about quesadillas? Guatemalan quesadillas are totally different than Mexican 😊

[@LaBucci]

Guadalupe Mejia that’s so true! Lol my brother in law is Guatemalan so I’m confused when he says enchiladas and quesadillas! But they are so good either way

[@kenm.2793]

Guadalupe Mejia when i went to guatemala i was really excited to try chilaquiles bc i was expecting the mexican version (tortilla chips and eggs and salsa verde) and was confused when i saw cheese filled güisquil on my plate

[@AndiieBify]

Elote, you mean mazorca?

[@mcqueen5588]

Yeah, they're different 😂😂😂😂 By the way, those 'enchiladas' you were expecting, here (in Guatemala) are called "pupusas" 😂😂😂😂

[@jacson1414]

Maybe the ex girlfriend parents are seeing this video

[@TheOnyxNightshade]

Joder. One of my best friends is from Spain and made the mistake of saying that word (which is a mild interjection over there) in front of my grandmother. She damn near threw her chancleta at him.

[@valeriadelrio-rodriguez4953]

Marcus Carrington joder in PR means to bother. So when a person is being a pain in the ass always bothering we say "para de joder"

[@bribread]

When I was little, I used to say “coger” all the time (I’m Mexican) and my parents would stare at me and ask “wtf did u say” 💀💀 apparently, it was REcoger and not just coger

[@sadlittlehero]

Peachy Bri true. Well, in my household coger meant grab but we barely used it. It was recoger that was mostly grab. When you said coger. It meant fucking.

[@grod805]

Isn't cojer to grab and recojer means to pick up?

[@123carlittios]

Funny thing is recoger could be use like a dirty word too.

[@OrloxPhoenix]

@@123carlittios nobody uses 'recoger' like that

[@123carlittios]

@@OrloxPhoenix in my country it is used like that, not that often, but it is used.

[@suzel5982]

Im cuban and bicho means like an insect or bug 🐜 😂😂

[@Adronitis]

Suzel Saez Saaaaammmee

[@clementineethenoz657]

Suzel Saez Same 🤣

[@BlackRose-rp7kv]

Yea I remember watching Bugs Life or some movie like that about some blue ants and they called them bichos :/

[@meechicat303]

In Mexico I don't even think that's a word...

[@lonesoul14281]

Yea!

[@delissesoto6289]

I need more of this, me encantooo. Sharing some love desde Puerto Rico.❤️❤️❤️❤️

[@Sophie-xk9wx]

I speak three languages and one of them is mandarin but if you say something wrong it can go so wrong

[@shelbyweatherly5529]

In my cup of Tae (adding on your username) Btw, love your pfp and username

[@omnio2043]

“Kidney function-“

[@merymoreira9886]

For me (a panamanian) “concha” means shell sea.

[@grod805]

in Mexico too. The bread is supposed to look like a sea shell

[@blackpaladin3339]

Same for Cubans as well. For me, it just means "seashell".

[@paganpoetry5931]

In spain too

[@melanypenaranda984]

In Costa Rica too

[@maverickjared4931]

From El Salvador too

[@emonerdchick95]

popote, for mexicans, means 'drinking straw' b/c it comes from the nahuatl word 'popotl'. for every other spanish-speaker, though, it literally means 'big poop'.

[@Adi-xw8nk]

Yesss I had a Salvadoran bf at one time and I asked him for a popote cuz some words I always say in Spanish regardless if I’m speaking English or Spanish... like liga... but point is he didn’t know wtf I was talking about and he lived amongst Mexicans come on! ( neighborhood)

[@xe7535]

Literally didn't know popote we straw for Mexicans until I was like 12. I was like y'all mean PAJILLAS

[@dianaguardado3100]

Salvadorian = Pajilla Mexican = popote Argentinian = sorbete

[@xe7535]

Diana Guardado I'm shook sorbete to me is ice cream.

[@dianaguardado3100]

Xochilt Escalante yeah, it’s a sorbet lol but I guess it makes sense to use it for straw too because “absorbe” liquid

[@laurahvilshjliin23]

I mean. I'm from Denmark and don't know Spanish. So this is a Danish word instead so... yeah Don't ever and I mean EVER call me bae. In danish that is a word for poop, and its spelled bæ (in old times æ was spelled ae). So if you say "You are my bae" I'm not going to be impressed.

[@efloof9314]

Laura Hvilshøj Liin you are my poop

[@luiszelaya8724]

@@efloof9314 you are my boo😘

[@luiszelaya8724]

Laura hvilshoj liin you are my boo😘

[@chrys8048]

Is æ like in ancient Latin pronounced "eh" (kinda)?

[@PurpleHazePro]

Bae is just babe in a AAVE dialect.

[@roseangeliefigueroa6843]

The 1st word I thought as a Puertorican was bicho, guess what THAT'S THE 1ST WORD THEY SAID

[@josuetoledo1383]

Roseangelie Figueroa The same thing I thought, mano hahahaha

[@desm.8243]

Yo tambien jaja

[@nataliafigueroa991]

Roseangelie Figueroa hahaha jajaja

[@nataliafigueroa991]

Roseangelie Figueroa oh nice last name btw😂😂😂

[@Marco_El_Afro-Latino]

As a fellow Puerto Rican,that was my first thought as well.

[@rociogonzalez9949]

🇦🇷: che boludo me traes una factura 🇪🇸: primero no me llames así, segundo la factura del gas todavía no llego

[@disneyme7110]

I can relate, whenever I say factura to someone that isn't from Argentina they look at me like what? You want a receipt? 🤣😂

[@xidontcarex]

@egan gillies es una comida, masa dulce por lo gral. Por ejemplo, medialunas.

[@flawyerlawyertv7454]

Lol 😂😂😂😂😂😂😂

[@sailorvegan4654]

🇦🇷:Alcanzame una factura flaco

[@Theejarol]

I’m Cuban and we say pinga for every emotion

[@guadalupemejia1722]

I live in a Mexican household and we use "pinga" to mean like traviesa (mischievous)! Anyone else?

[@Theejarol]

Guadalupe Mejia 😂😂😂

[@noelia7546]

I was like no........ and then i read it again im like OMG JAJAJAJA

[@Cesarhbb.]

Shii ive always heard "pinga" being referenced as a d*ck

[@johanreillo8403]

Lol tú usas una pinga pa toas tú emociones 😂😂🇵🇷

[@theparktomychimin8736]

Love my boy Curly❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@thecurlyvshow]

love you

[@theparktomychimin8736]

Curly Velasquez omfg I love you so much I'm freaking out omg ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@kaylahernandez264]

same

[@angelicarios7180]

In Puerto Rico orita means later but in other cultures it means now

[@kenm.2793]

Angelica Rios depends how punctual they are lmfao

[@sanchezm8181]

actually its ahorita for now

[@yes-pt6oe]

Yeah that confused me so much when I started taking a Spanish class because the Peruvian teacher tell us to do things ahorita and I'd be putting my stuff away while my classmates would getting to work 😂

[@sanchezm8181]

+Isa M. haha that's funny.

[@stressed1123]

I think you’re confusing ahorita and orita

[@chloegriggs8731]

My great grandparents are straight from Mexico, and my grandparents speak Spanish fluently, but the culture kinda stops at my mom. It’s kinda sad as I see more and more of the Spanish speaking culture become more popular and appreciated, so much so that some people are beginning to want to be Latino or Mexican and I had that ability in my hand but I didn’t really grasp for it. Just wanted to share that with you. Remember to always love your culture and where you come from (also, love your videos)!

[@raulanaya1020]

You are right a lot of WHITES WANT TO BE TAN AND BROWN AND THEY SAY THEY ARE MEXICAN WITH A WHITE LAST NAME. A lot of Europeans are saying they are Mexicans. NO. Mexicans the real ONES ARE BROWN MEZTIZOS AND HAVE A CULTURE ONLY THEY KNOW.

[@soaa_stay9932]

@@raulanaya1020FR THAT‘S SO DISGUSTING!! I saw a Subliminal on how to become 50% Latino/Mexican. I was so disgusted and really felt uncomfortable!!

[@edithzarate4998]

Can u guys pls do part 2

[@danielaramos1413]

Edith Zarate yea they should

[@Yosinthemoment]

For real lol

[@BellArevalo49]

My mom is from salvador and she would never let me use bicho/a she’s always like that’s what corriente people say and Im like ooookkkkaaaauuyyy mom Edit: Corriente means ghetto

[@criseydagomez8670]

Perla M my mom says its when you like that person, or it can be used when your mad at that person whos not an adult yet

[@BellArevalo49]

Criseyda Gomez I guess it has a lot of meanings really depending on how you use it but over there it means worm lol so she would give me shit for talking like that. So I don’t use it anymore. Or ‘maje’ either. My mom doesn’t have a Salvadoran accent so I guess that’s why she’d get on me 🤷🏻‍♀️

[@BellArevalo49]

Junokyu JKYU Nailed it 😂😂😂😂

[@xe7535]

What is corriente Lmfaoo?

[@junokyu8759]

it depends on the concept(?) in this concept, it's like cheap- like "you'll look like those cheap girrrls". Vulgarona, fácil, mojigata are sinónimos of that in spanish, depending (yes, again) on the concept.

[@natgl11]

Wait, so what does cuero mean then? For us (Spain) it's just leather, but "estar/ir en cueros" means to be naked, although it's not a commonly used expression. Also bicho means bug, coger is to grab, and concha is literally just a shell. Man, language is so fucking weird, i love It.

[@AnaCrisHinojosa]

For us (mexicans) it means skin, which is why we use it leather or nude (en cueros/ encuerado) but i guess it kinda makes sense how it went from skin to slut in other countries.

[@natgl11]

Emma With The Gs ooooh okay I see it now hahah thanks!

[@xe7535]

For Salvadorans Cuero= leather Bicho/bicha= boy or girl Concha= shell

[@melinaDom]

Dominican regularly use "en cuero" to refer to someone who is naked. "Cuero" by itself means both leather and whore to Dominicans.

[@lucilabolof3953]

In Argentina, "en cuero" means shirtless. But cuero's just leather

[@sofifuego285]

"tío/a" for some ppl it only means uncle/aunt but here in spain we use it like bro or sis xdd

[@selena5072]

i live in a mexican household and coger means "pick" im literally so confused.???

[@lizbethgomez2506]

selena in some parts of Mexico coger is to fuck or to have sex with someone just a vulgar way of saying it... Im Mexican too we say recojer in my house and when my friends from Puerto Rico say it is normal we understand what they are saying but we dont ever say it.

[@citalyitaly979]

The word is recoger but some people shorten it to just coger but it does mean sex

[@ortegafierrossabrina4672]

selena commonly it's used as fuck. I'm mexican and I've never heard another mexican say "coger" as pick up something...

[@thebeesknees8420]

selena ikr but I usually say recoger

[@BinaryCode-ee9ys]

recoger means "pick up"

[@Minari.mp3]

“Adiós my little patitas fritas” 10/10

[@ivynorth8655]

Viva Chile! Apparently we have the most different Spanish from all the other countries lol. My mom once told me that her friends thinks Chileans don't even speak Spanish but an alien language lol 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱♥️♥️

[@cooleddown5150]

Ivy North hahaha I could somehow agree. My step mom is chilean and one thing that got me with that weird look is to listen to her say "guagua" as child while for us dominican is a transport bus 🤣

[@vali2764]

🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱

[@CalledUntoHoliness]

LOL. Well I have heard Chileans speak and I have to pay close attention in order to dicipher the words. The accent is very distinct. But I can understand it fine.

[@naodenissecm]

“En chile pendejo means a little kid” I did not know that but I screamed when I found out 🤣🤣🤣

[@flawyerlawyertv7454]

Lool

[@radrook2153]

In Puerto Rico, it can also refer to a pubic hair.

[@ade910]

@@radrook2153 It means pubic hair in standard Spanish. But technically it is something which hangs, I guess, so it makes sense for a little child to be a pendejo. Something which hangs off his mothers back or chest.

[@naomirivera3834]

"pendejo" for us meant 'asshole' - my grandparents were Puerto Rican, lol.

[@thehopeofeden597]

I got you right now. Torta.

[@drxgium2340]

Awsamazing Eden "isa fish" "no its a fuxkinf sandwich df"

[@Neri4x4]

i am jellyfush Hell no... Torta aint just any sadwich... Its the Mexican Phili cheese

[@hollybahamonde8585]

“It’s a cake! Stop changing the names around!” - literally a convo I had with my Mexican boyfriend.

[@cef90501]

Awsamazing Eden oooh THIS!!! Sooo much THIS.

[@kathy6149]

As a Mexican, all I know is that Torta is two pieces of bread and some type of filling, and Pastel is a cake, never gonna change my mind about that

[@mikaylaquinones5847]

“Traste” means dishes i think if you’re from Mexico but in Argentina “traste” means ass. Lmao so when I’m boyfriends grandma told me to wash the dishes imagine my confusion lmao😂

[@biancaramirez1778]

Puertoricans say China for oranges😂😂for mexicans that means Asian girl/lady

[@LicyEGuridis]

luna estrella Dominicans too but , obviously it depends of the context..

[@bryanelic]

Yes! My mother asked for "jugo de china" at an airport restaurant and the Mexican cashier was like "WHAT IS THAT!?"

[@biancaramirez1778]

bryanelic yess!!😂😂

[@lvlybrrito]

sobylove Yeah it does, I stayed in Puerto Rica for like 2 months with my family when I was a like 12 and I thought our Spanish was the same so I asked this lady that worked at this boardwalk “Tienen jugo the naranja?” And she was like wtf? I kept asking her and since my dad had been there working for a couple of months he picked up the lingo so I asked him for help and he was like “Oh say jugo the China instead” and I was like okay. So automatically I thought China meant naranja so I asked this lady once at the super market where the China’s were at and she deadass looked at me like I was stupid. So yeah context matters 😂 Btw I’m Mexican

[@Carolmoon11]

Licy E. Guridis I was going to say us Dominicans use it too.

[@somewhat9626]

My mom is Colombian and my dad is Mexican, so when I go to both countries, I always have to switch my vocabulary for each place.😂 Like coger is completely fine is Colombia, but in Mexico it's a no. Torta is cake in Colombia , but a sandwich in Mexico 🥴It's neverending.

[@beigekitten89]

i salute you! not easy. my sister married a urugayan, one time I made a mistake by saying I need the "cachucha" referring to my cap because it was too sunny outside.that is how Colombians call it (yes, im colombian)......anyway my brother in law looked at me with shock. he said cachucha was very inappropriate. lolol other things like that too. im always careful when im around him or his family lol.

[@grod805]

@@beigekitten89 I've noticed that Uruguayans have the most sexual innuendos that are unique to them

[@naty2rc]

Hah, just thinking about bicho reminds me of my coworkers because we have some people that are Nica and for them it means vagina. Just to think that for me a bicho is a bug, to a Puerto Rican it means penis and that a Nicaraguense it means vagina still makes me laugh at how different Spanish can be.

In Arg bicho could be used as something you call your loved one, like calling them litlle bug... But bicha is also snake, or someone very mean

[@arielahenriquez9884]

I’VE BEEN WAITING FOR A CHILEAN TO BE ON PERO LIKE (correct me if there were) BUT I CAN RELATE BECAUSE IM CHILEAN

[@rociosaez5842]

Ariela Henriquez Chile para siempre 🇨🇱

[@Kelyaakakiki]

In Chile we use wawa it means a baby, but in Cuba it means for them a bus

[@AlgebraNerd06]

Kelya Lucas I think it’s guagua because Puerto Rican’s say that too

[@stephenn1782]

Wawa or guagua whichever one it is, its used in Ecuador too. At least in the country side.

[@numba1spazzet]

Wawa run anyone?

[@BeautyBySilence]

I’m Peruvian and I don’t think we use wawa. I think we would say bús or autobús. But wawa for a baby makes sense, because that’s the sound they make when they cry.

[@starbucksxnarryy8132]

Im from New Jersey and WaWa is a convenience store 😂😂lmfaoo

[@YourTypicalHispanic]

Like of u Puerto Rican!!😀🇵🇷

[@ahinoammartinez]

I'm half Honduran and Mexican. one word that is Hondurans use to describe a cow in Spanish is "wuey", and my dad uses it frequently for when talking about food etc. For my mexican mom, "wuey" is used like to say "dumba**" if used as to insult or "homie" if you hanging out with a group of friends who happen to be Mexican. So I have to use "wuey" carefully on the daily, because it isn't a big issue to my dad, but to my mom, it's better not to mention it in the house.

[@BritanyOsorto]

Ahinoam Berenice Martinez Im half Honduran and half Spanish , glad there r some partial Hondurans too

[@ahinoammartinez]

britnuhh yay!!

[@nikovolkov9489]

I am Honduran and for me "maje" and "wuey" are almost the same but if you use the word "maje" with your father it could be a disaster too XD

[@ahinoammartinez]

Niko Volkov Let me test "maje" out lmao

[@nikovolkov9489]

Ahinoam Berenice Martinez Let me know the result of it X'D (maybe it won't be a big deal)

[@jcspiritfilled]

Latinos speak many different languages not just Spanish. A more accurate title would use the term Hispanics since Haitians and Brazilians (just to name a few) were not in this video expressing their "inappropriate" terminology as well. Besides that... this was a great video! I tend to use a lot of DR🇩🇴 and PR🇵🇷 slang, so this was a good reminder to be careful.

[@mslita09]

We can use the word too.

[@Lindamorena]

In 🇯🇲JA we have a little green squash that we put in soup. we call it Chocho, while shopping my aunt was embarassed to find in Spanish its slang for p🐺ssy. So now she calls it the spanish name Chayote.

[@abatalyvaladez2150]

Lindamorena hahahaha 😂😂😂😂

[@jadeisla5421]

Omg, i didnt know concha means vagina, never ordering from a Argentina bakery lol

[@etorresrodz]

Or a Chilean 😂

[@zoe_luz_]

Lol I am from Argentina and it´s true xD

[@flawyerlawyertv7454]

Almost all of south America uses this word to mean vagina lol.

[@ash_17406]

It's something similar in Cuban Spanish.

[@__________________4241]

I found that out when my Colombian friend was eating one around my Argentinian friend and said something that was very funny through Argentinian ears

[@mariaisabelrojas1818]

They finally have a chileno 😂😂🇨🇱

[@linasrain7977]

Maria Isabel Rojas makes me so happy 😊

[@elizacerda2085]

OMG YA I WAS WAITING

[@elizacerda2085]

But my dad always said that pendejo is a pube but can also mean little kid lmao

[@The053199]

In honduras we say zipote(s)(see-po-teh) to say kid or kids we also say wirro or wirra for kids lmao we say hijueputa a lot too🇭🇳😂

[@irmura.m]

Jorge Morales zipote/cipote in spain means penis AJAJAJJAJAJAJ

[@ner5741]

yea , in my Nicaraguan household, the elders usually call the children that. but if it's an adult that says it it's offensive and shouldn't be used often

[@andreagabarrete9058]

We honduras use "puta" like using "fuck" 😂

[@arlethmejia7979]

Yesss 🇭🇳!!

[@Ariana-mc4je]

ayeee soy catracha

[@jeannier7319]

I guess I’m very bilingual in my own Spanish language 😂 cuz I knew the real meaning and the others countries meanings 😂 I guess I just watch a lot of different tvshows and movies from todo el mundo 🌍 ❤️

[@mypanexogamouslineage965]

Me too!

[@tahimi3801]

I knew it because my mom be nasty and teaching me all that shit... Like I knew what bicho was to Puerto Ricans when I was 3

[@upholstery1995]

"Adios my little papitas fritas" 😂😂😂👌

[@celestegarcia3148]

En Puerto Rico la palabra bizcocho significa cake, pero aparentemente para la gente de Mejico significa otra cosa.

[@Kushina004]

Imaginate un mexicano en una fiesta boricua o dominicana y que le digan "coje el bizcocho" 🤣🤣🤣 o "ven a cojer bizcocho"

[@bernie-be]

“ Mexico “ Por favor !

[@jasiahmedley9816]

¿Qué significa en Mexico?

[@ulisesb8697]

Me paso lo mismo cuando fui a Mexico!!!! La mesera me trajo el menu y vi que decia pastel, su cara de alivio fue brutal! Lol

[@ablurida]

en Argentina se usa para 'cake' también, pero también si alguien es bizco, para insultarlo con eso.

[@aizikramirez769]

"guao guao" in Cuba it means bus, in Mexico it means dog, in Puerto Rico it means a big truck, in Dominican republic it means baby, and in Ecuador it means a truck.

[@mypanexogamouslineage965]

In Peru it means dog or baby.

[@brianhernandez3217]

I’m Mexican never heard that work before

[@brianhernandez3217]

Word*

[@mikotouchiha5720]

I'm dominican and i've never heard that "guao guao" means "baby" here, when i hear a person saying "guao guao" in the first thing i think is a dog; But if you say "gua-gua" in Dominican Republic It means bus.

[@nurin942]

Lol all CNCO's ethnicities

[@fernanda-ql4xm]

Once in Spanish class, (all of us spoke Spanish already, we were chillin) but our teacher printed a worksheet for us and it said cabron on it. Idk but to us that meant something different than what it meant on the assignment 😂

[@aliciamares4286]

Fernanda P maybe she meant to type carbon 😂

[@prettysureful]

I speak spanish but from panama and my spanish class was based off mexican spanish. I would always get marked wrong for stuff bc we wrote and said things differently.

[@lvlybrrito]

prettysureful I live in the US but all my family is from Mexico, so in High School, here in Texas, most of us are Mexican and we’re forced to take a Spanish class because they don’t have teachers to teach any other languages, but the Spanish they thought us wasn’t Mexican Spanish so a lot of us would get certain words wrong and Spanish was my first language so I know it well, one day we all got so pissed that we failed this test that we yelled at the teacher saying shit like “wtf do you mean this word doesn’t mean this word” or “how is this not spelled right??” And she told us that we just don’t speak Spanish well and I yelled out “bullshit I can have a full on conversation with my abuelita in Spanish tf you mean?!?” And someone asked what type of Spanish you teaching us and she said Spain Spanish so I was like “Wtf!? If you know that we all are Mexicans why would you teach us that!!” We all complained to the principal and got moved to a different class 😂

[@raquelfigueroa5539]

prettysureful i had to take my driving test in English because when i took the test in Spanish thinking it was going to be easy, well it wasn’t i didn’t understand. Luckily i had 37questions right and i was guessing half of the time.

[@mena21721]

So....what did the teacher ment then? 😂😂😂

[@yolandacordero284]

In Puerto Rico 🇵🇷 , there are a lot of words . Like carbon, quernu, never call a pr man a carbon. Lol

[@mashumedina9165]

I m ready for more of the chilean guy!!!

[@jocelyntellez4777]

Im Mexican and I always use “ cojer” meaning like picking up

[@emilygastelum6641]

Maybe you mean "recojer?"

[@mariajosefenton3728]

Emily Gastelum nooo also cojer.. I mean it is also a swear word but my family and friends usually use it as picking up idk I thought it was kind of weird when they mentioned it

[@VazquezAxel]

Maria Jose Fenton Well maybe it’s only you guys... cause Mexicans to clean or pick up say recojer, “Deja lo recojo” but they also say “Deja lo levantó” to pick up

[@craptos6938]

Me too. Recojer also but cojer for short. Oops!

[@iloveupapi07]

I'm salvadoran and say "cojer" for picking up also

[@j-lyncali8866]

Im Dominirican and cuero also means skin, Diganme ah quien no le gusta los cueritos de chicharrone? Lolz

[@Twiholic913620]

J-Lyn Cali i say that all the time during Christmas!! Gotta eat the crispy cuero on the pernil!!

[@mariaknunez7043]

Uuuuh si el cuerito de chicharrón 😣😣

[@christianqueen7422]

Sí yo siempre aprendí cuero como “leather” en escuela pero Cuando la dije a mis abuelos dominicanas, ellos estuvieron “¡ay no!”

[@j-lyncali8866]

Michelle Z THAT'S THE BEST PART! LO CUERO!! LOL

[@j-lyncali8866]

Karleny Nunez AHI ES QUE TA TODO EL SABOR! LOL

[@nani997]

Also my peruvians friends use “molestar” as when you wanna make fun of someone and it did mean the same thing in Brasil like 30 or 40 years ago but today it means sexual abuse or rape

[@unxnown-3803]

I'm Mexican and to us, "molestar" means to bother or molest someone, depending on the situation

[@tieiatalks]

My mom was Mexican, so that’s my frame of reference for Spanish. I was a teenager in Florida and was told papaya meant vagina to Cubans. (Now I’m second guessing myself because it could be PR, too. It’s been 30 years). ❤️

[@bryanelic]

Papaya is a fruit in PR

[@ebasabe96]

Papaya is the same as lechosa, which is the fruit. At least here in Puerto Rico.

[@mr.chickennuggets1088]

Ur mom was mexican what happened to her did she turn American???

[@gordita1967]

Tieia Middleton definitely vagina in Cuba.

[@Buyis]

Mr.Chicken Nuggets maybe she passed away

[@flechxdimple2229]

i’m mexican and my whole family says “coger” for picking up i didn’t know that meant something else to other mexicans every mexican friend i have uses that so i didn’t think anything of it

[@spawnofsatann1210]

My family uses "recoger" instead of "coger"

[@flechxdimple2229]

SpawnOfSatann they say that too, they say both but i just didn’t know coger had a different meaning to other latinos

[@spawnofsatann1210]

Flechxdimple I didn't either for a long time I thought I could use both normally until my sister had to explain it to me 💀💀

[@jocelinmartinez9242]

I think it has to do with what part of Mexico your from

[@lvlybrrito]

Flechxdimple what part of Mexico are you from?

[@x0habiib0x]

Trabajo con muchos latinos de distintos países y siempre me equivoco cuando les hablo y cada cultura tiene su propio dialecto que aprendo algo nuevo cada día. Mi amigo guatemalteco siempre me llamaba “puñal” y le dije “Ok por qué soy un cuchillo?” Y me dijo la verdad. He aprendido muchas palabras que se usan para mi gente: los homosexuales sexys. Oy! Y mi amigo mexicano entro al trabajo diciendo, “A huevo, marica!!!” Y el es gay. Y le dije “Tú no me hablas así cabroncita!” Y me explicó que sus amigos colombianos estaban visitando y que ellos lo dicen con otro sentido. Jaja. Qué bella locura

[@bethtrinh9194]

I love the Pero Like videos, because they break down the nuances of Latino cultures I never learned before! I laugh and feel so proud!

[@Nilviaceleste]

“Traste” means butt in Chile, and my mom not from Chile says to a sister in the church “oh deje yo le lavo los trastes” which to us means dishes.

[@izabelgonzalez-alvizures2042]

Nilviaceleste my family is Guatemalan anx yeah, we say traste as dishes

[@etorresrodz]

Shit I told my bf's parents I was gonna do the trastes! (They're Chileans and I'm Mexican) no wonder they laughed

[@mariaknunez7043]

The word bola for us Dominicans means a ball and a ride.... can I get a bola to the pharmacy? 🤣

[@patzmaru98]

My mom said "cookie-ta" like trying to say "galletita" at church and one of her friends almost pissed her pants laughing because to Venezuelanos I guess it means "hooker" so......

[@Carolbulanger]

"Cuca" has double meaning. The first one is "catalinas", which are a Kind of Cookies; the other one is "vagina". That's the reason one many sellers say "cuca" as a strategy to sell their cookies because they know people are going to laugh. The significance of the word depends on the context, so "cuca" not always means "vagina".

[@dangelaf.lucarelli8270]

Carolbulanger 😂 You hit the nail on the head

[@Me-vn3gz]

In mexico cucita is a term of endearment or like a nickname for people named del refugio... idk 😂

[@oh_kay2954]

“No he’s an idiot” would have taken me out if I was there. 😭

[@aribaby26]

Once upon a time in Puerto Rico bicho simply meant a bug. Not anymore 😂. Now we say mime (mee-meh) lol

[@lpsalsaman]

What are you talking about? Bicho in P.R. have always been used to describe male organ, this and a whole lot of other words that we use for it. Now that does not mean that we do not know that it also means insect, but we just don't use it that way. That also goes with a slew of other words we use to describe other parts of the body or things/objects. I'm sure that way way back people back home use to talk in Spanish properly, but that has change. This goes along with all other countries that speak Spanish, depending of the country you are from, they have change or invented new words to conform with that region. Either way, we all share one common thing and that is language. Cógelo suave!

[@steph51021]

Omggg I see Curly lost some weight, either ways he always looks good

[@vmcovers1]

Pendejo also means pubic hair in Chile

[@davila5677]

MicroPlugs my man, please dont be that guy 😂

[@naty2rc]

Hah, I thought of that too. It's funny how we use that word for kids and pubes...

[@dangelaf.lucarelli8270]

MicroPlugs 🤣🤣🤣🤣🤣 "Que pendejo!!!" Pubic hair: wtf

[@mr.chickennuggets1088]

Interesting

[@MissMBA]

Yeah, that's what it means most to me. Cabro chico is what we use to refer to kids.

[@MegaMargarita6]

In Venezuela joder means joking around or having a good time for a laugh. Once I said to a spanish guy "quieres venir a joder por ahi con nosotras" and the guy froze on his feet. Apparently I crudely asked him for "coger" 🤣😂🤣

[@chevyvel6646]

Joder- gonna messed you up!

[@perryarthur1415]

In Spain it means the f word.

[@andrewanderson5415]

Yo soy británico (escocés) y aprendí español en España. Para mí el verbo 'coger' no significa nada sino 'to get' o 'to catch' en inglés. Me flipa que tenga tantos significados en cada distinto país. Como se dice en el Reino Unido sobre los estadounidenses, nos divide una lengua común jaja 😂

[@lyalol2074]

En Puerto Rico coger significa lo mismo que en España

[@bri.xnaa_]

i love you curlyyy!!💕💕💖

[@gabs-cr9jt]

I'm puertorican and when they said "bicho" i laughed out loud because i already knew where this was going😂😂

[@deadlyjeff9106]

What about “ya”? Means: already (ya te dije) Hurry up Enough (when your glass or plate is being filled)

[@marinam.4532]

Oh okay. I thought that I would learn Spanish....now I know that I will never😢😢

[@nyxrealm723]

Yo in Bolivia we use bicho as like a bug

[@gappy3803]

Nicole Nardin same here in Colombia

[@jinelldossantos6412]

Same in Portugal

[@isabella-vb8jt]

Same in Nicaragua

[@mariajosefenton3728]

Nicole Nardin same in Mexico

[@loca1243]

🇵🇷🇵🇷🇵🇷💪🏼☺️ yo soy Boricua pa que tú lo sepas 💁🏻‍♀️

[@mian9984]

I had such a bad day, this made me feel much better!!😂😂💖💖