Рет қаралды 28,352
The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #3
--------------------------------
میریم سراغ غزل سوم حافظ که غزل بسیار معروفیه
اگه محتوا رو دوست داشتین لایک و کامنت فراموش نشه
Should you like the content of our videos and wish to support us, here is a link to our PayPal account.
www.paypal.me/...
Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.
اون دسته از دوستانی که محتوا رو از ایران مشاهده میکنن و قصد همیاری و کمک به مجموعهی Persian Poetry رو دارن میتونن مبالغ ریالی خودشون رو از طریق لینک زیر به دست ما برسونن:
idpay.ir/persi...
اگر هنوز سابسکرایب نکردید بجنبید...
اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را
بده ساقی می باقی که در جنت نخواهی یافت
کنار آب رکن آباد و گلگشت مصلا را
فغان کاین لولیان شوخ شیرین کار شهرآشوب
چنان بردند صبر از دل که ترکان خوان یغما را
ز عشق ناتمام ما جمال یار مستغنی است
به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روی زیبا را
من از آن حسن روزافزون که یوسف داشت دانستم
که عشق از پرده عصمت برون آرد زلیخا را
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم
جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
نصیحت گوش کن جانا که از جان دوستتر دارند
جوانان سعادتمند پند پیر دانا را
حدیث از مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو
که کس نگشود و نگشاید به حکمت این معما را
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ
که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
------------------------------------------------------------------------
Hafez Ghazal #3
He'd gift her all of NYC and LA!
Ahhh! What he wouldn't do for her if only she'd give him the time of day! From the very first verse of Ghazal #3 where Hafez wants to gift her the two greater cities of his time, you know this poem is far from the spiritual world and firmly set in the materialistic. It's an eminently romantic poem. Memorize it and recite it to the object of your affection. Just stand ready to cough up a city or two in case she accepts your proposal.
What do you think of our Hafez series? We'd love to hear your thoughts. Do leave us a comment.
Until our next post!
#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_3
Instagram:
/ persianpoetry101
telegram:
telegram.me/pe...
Facebook:
/ persianpoetry101
Aparat:
www.aparat.com...