Persona 3 Character Drama CD Vol. 4 (Eng Sub)

"Persona 3" Character Drama CD Volume 4 (English Subbed)
Summary: It's summer and it's time for ghost stories. Wait, what was that? Is it a ghost or....?
Notes: (Caption's Text and Color can be edited)
Playlist: • Shin Megami Tensei: Pe...
For those who want to read the script rather than reading it with the subtitle I provided on the video, go to this link:
pipeds.livejour...
Voice Actors:
Protagonist ("Leader") - Ishida Akira
Takeba Yukari - Toyoguchi Megumi
Iori Junpei - Toriumi Kousuke
Yamagishi Fuuka - Noto Mamiko
Kirijou Mitsuru - Tanaka Rie
Fushimi Chihiro - Maeda Ai
Odagiri Hidetoshi - Miura Hiroaki
Mr. Edogawa - Michio Nakao
Student - Hiroshi Miyazaki
Train Station Announcer - Hioki Shigeru
Reporter - Okochi Masako
Translator/Subber: pipeds
Audio Source: Makoto_Yuki l MCAnime
The image used as the background of the video is taken from the cover of P3 Character Drama CD Vol. 4 thanks to the Artworks of Shigenori Soejima.
This is my way of showing appreciation for Persona 3 as such it truly a great game where one doesn't only play to have fun but also to learn. Hope you like the video.
DISCLAIMER: Persona 3 and all of its reincarnations belong to Atlus, and are by no means owned by me. All rights belong to the aforementioned company and I do not by any means profit from this fansub. No copyright infringement is intended, and please support the creators by buying their work when you see it around!

[@Saiyef96]

I loved those parts where they talk about Minato drinking Edogawa's medicines all the time and Chihiro wanting Minato to walk her home.

[@pipeds3000]

Yup, same here, we all did.

[@MyFunnyGuy11]

@@pipeds3000 Right on

[@PinClockFuntime]

CHIHIRO~

[@raijuu76]

Oh my god this volume was super funny. I dunno if I laughed harder when Yukari jumped on Mitsuru or when Mitsuru's execution appeared xD!!! Thanks so much for this! Moving on to volume 5!!

[@kt5101]

37:14 LOL Junpei 38:30 Yuki: "Is someone there?" *moans* Mitsuru: "I'LL EXECUTE YOU!" Junpei: "Whoa CHILL!"

[@tatsuyasuou3160]

Thanks for subbing this! You're making a lot of fans happy, drama CDs get fantranslation very rarely. And timing is also great, not only with Christmas but with Persona 3 catching yet another second breath with all the upcoming spin-off games and movies based on it.

[@pipeds3000]

Yup, glad to help the fanbase. Too bad the Persona 4 haven't got much attention either even though it has such a dedicated fanbase. Persona 4 has still some drama cd left untranslated but I won't be touching them. Anyways, thanks :)

[@AnnMatherlance]

I don't know how to thank you for your translations! I was losing my hopes! Thank you so much! :)

[@pipeds3000]

Haha, anyway, sorry if the subs are not that sync and if the translation's not that accurate. Enjoy :)

[@romiarkan450]

Odagiri: "There are students trying to sneak in at night" SEES: *sweats* "Shit! He actually knows about us?"

[@benjaminaltube8731]

Yukari having Burn my dread as a ringtone is somehow hilarious to me

[@raijuu76]

Yay! A new one! Thanks a lot of this! Sorry for the late comment though, finals are crazy D: Hope everything's good in your end!

[@kennsei6278]

That Yukari and Mitsuru moment at the end.. golden

[@alyanabila1514]

Thank you soo much for posting this video Glenn

[@iiRbored]

Thank you again for the uploads ! Looks like Christmas came early for me. I spent a good while trying to find some of these. Really looking forward to the future releases ! BTW I think it's just to have Mitsuru speech to match with her character. She's really calm and reserved a majority of the time (except when it come to the "EXECUTIONS").

[@pipeds3000]

This translations are quite new so it is really hard finding one. I was the same but since no one decided to translate the other drama cd, I just did it instead as a tribute to the game. Christmas is still far away though, just you wait for the new moon and full moon, I hear they are the best drama cd of persona 3.

[@qt8956]

Just had to point out that there's a point in Fuuka's flashback (at 14:50) where the subtitles don't say Student A & B but Student A(hole) and Student B(itch) and it's glorious.

[@jettmanas]

Fantastic. Loved all the characters and solid storytelling. Quite a mystery and a fun ending.

[@Graymatter123]

More Yukari and Makoto moments!!!!

[@benjaminaltube8731]

I like that every female character is simping for Makoto, specially on that walk back to the dorm scene

[@akino7872]

これが繋がって行くんだな。。

[@Saiyef96]

26:57 Wasn't the experience Junpei talking about that time Mitsuru called Kurosawa when she thought someone robbed Junpei's room?

[@pipeds3000]

Can be and can also be not. It was known that Junpei's father was a drunkard, so it isn't really a surprise if a police come knocking in their door for some complaints.

[@canal1059]

50:35 Aigis happened, that's why.

[@zaakkk]

自分用 35:11 43:33

[@sethunaeruhu]

いきなり江戸川の変な授業かよ(　ﾟдﾟ)

[@Fudgenuggets980825]

39:50 Ideal energy? Edogawa is part of the Masked Circle from P2?

[@ただのけいおん好き2]

お化けなんかよりシャドウの方が怖いだろw

[@arielmartinez94]

Real Yukamitsu hours

[@pipeds3000]

Hmm, can anyone tell me why Mitsuru talks like that? She pauses every time she speaks. Is that some kind of manner??

[@arielmartinez94]

Better late than never, right? It's a mannerisms, but i think it's curse she sometimes thinks of what she's saying In the moment, so she pauses, it could also be due to embarrassment sometimes

[@mn-cx1ld]

20:27 43:46

[@gigantz]

*dies from **6:03*

[@ナルト-b2e]

懐かしい

[@riyoriyo-if17]

38:30 誰かいますか？ うぅぅう 38:33 処刑する!! アンダハヤ！！

[@sleepingtablep3]

multidimensional stapler?

[@goodi9797]

42:02