พี่ยังรักเธอไม่คลาย (🤓 เนื้ออังกฤษ ‘I’ll Love You Forever’)

เนื้ออังกฤษ: ปาปมุต
English Lyrics: PAPAMUT
เพลงนี้มีประวัติ หาดูกันเองได้นะ การบ้าน เกี่ยวกับ Intro... ตัวเพลงไม่เหมือนต้นแบบ
ผู้ร้อง ติดใจในเพลง จึงขอให้ผู้แต่ง แต่งให้
ค้นหาจาก ⏩ Enrico Toselli: Serenata นะจ๊ะ ที่เป็น Duet Piano และ Violin เจ๋งสุดๆ 😍
• พี่ยังรักเธอไม่คลาย @p... (เนื้อไทย ต้นฉบับ)
🎼 พี่ยังรักเธอไม่คลาย
ถึงอย่างไรพี่ยังรักเธอไม่คลาย
No matter what I'll love you forever
ตราบชีพนี้วอดวายเป็นเถ้าถ่าน
Until my life's over and burnt to ashes
ก็จะขอรักจะขอรักด้วยวิญญาณ
I would cherish and love you with all my soul
แทรกสายลมโชยผ่าน เคล้าเคลียนงคราญไม่ห่างไกล
Through the wind unfold, touching my love, I am always here
สายลมพลิ้วจูบเธอมิใช่อื่นไกล
The wind blows kisses to you, don't ever fear
โปรดจำไว้นั่นคือลมจูบจากพี่
Just remember, Dear, those are kisses from me
เป็นสัญญาว่ารักด้วยจิตใจภักดิ์ยิ่งชีวี
As promises to love and will devote to you for life
พี่ขอเพียงไมตรีแม้เพียงธุลีก็ชื่นใจ
I only ask you to like me, even a tiny bit, I'd be delighted
(📋/🎼: สง่า อารัมภีร 🎙️: สุเทพ วงศ์กำแหง, ธานินทร์ และอื่นๆ)