Romaji lyrics: Ashita no kotoda toka mukashi no kotoda toka dareka ga warui toka fuzaketa mainichida tadashiku nante iki rarenakute muri bakari shi teta itsunomanika wasurerunoni kimi no koto mi teta `sayonara' tte ienakutte toki ga tatte ima ni natte iya ni natte `sayonara' tte kanashikutte atarimaeda atarimaeda atarimaeda doko ka de machigaeta sayonara no omokage sagashi teta namida wa mukashi no naka ni tada narete shimatta haragaheru nda okashiku natta ka na kimi no koe mo kimi no kuse mo omoidasenakute `sayonara' tte ienakutte toki ga tatte ima ni natte iya ni natte `sayonara' tte kanashikutte atarimaeda atarimaeda atarimaeda `sayonara' tte ienakutte toki ga tatte ima ni natte iya ni natte `sayonara' tte kanashikutte atarimaeda atarimaeda atarimaeda
Here is a translation I made of the song~ 明日のことだとか昔のことだとか 誰かが悪いとかふざけた毎日だ Everyday I joked around about what will happen tomorrow, The things of the past, and the person at fault 正しくなんて生きられなくて無理ばかりしてた いつの間にか忘れるのに君のこと見てた Unable to live correctly or anything I simply pushed myself too hard. Even though I'd forget you in the blink of an eye, I found myself looking at you 「さよなら」って言えなくって 時が経って今になって嫌になって 「さよなら」って悲しくって 当たり前だ当たり前だ当たり前だ I can't even say "Goodbye" Time passes to the present, and I get so sick of it all. "Goodbye" makes me so sad It's obvious It's obvious It's obvious. どこかで間違えたさよならの面影 探してた涙は昔の中にただ Somewhere along the way, I made the wrong face when I said goodbye. the tears I searched for, within the past they simply... 慣れてしまった腹が減るんだおかしくなったかな 君の声も君の癖も思い出せなくて I wonder how strange it was that I had grown hungry. I can't remember your voice or your tendencies. 「さよなら」って言えなくって 時が経って今になって嫌になって 「さよなら」って悲しくって 当たり前だ当たり前だ当たり前だ I can't even say "Goodbye" Time passes to the present, and I get so sick of it all. "Goodbye" makes me so sad It's obvious It's obvious It's obvious. 「さよなら」って言えなくって 時が経って今になって嫌になって 「さよなら」って悲しくって 当たり前だ当たり前だ当たり前だ I can't even say "Goodbye" Time passes to the present, and I get so sick of it all. "Goodbye" makes me so sad It's obvious It's obvious It's obvious
In some parts, the Instrumental of this song sounds like "I was Human" and now I'm thinking that this song is somewhat kind of related to I was Human. In I was Human: *Sayonara da ne* _It's Goodbye, isn't it?_ In this song: *'Sayonara' tte, iienakutte* _I can't even say "Goodbye"_ *'Sayonara' tte, kanashikutte* _"Goodbye" makes me so sad_ 1:15 Atarimaeda, Atarimaeda, Atarimaeda Me: *Sayonara da ne* Ok idk wht im talkin bout :>
@nurimanina39874 жыл бұрын
I feel you :'0
@sarcosmic69826 жыл бұрын
Piconさんの声と曲が好きです!! Love your voice and music, Picon!!
Picon-san, I'm so glad to hear you singing alone, I am listening it in loop. I don't know what does your music have but it catches me so deep in my feelings I can only thank you for creating such a good music.
@sayo4765 Жыл бұрын
好きすぎて気が狂う
@muzdawij6 жыл бұрын
i love you picon and you are my inspiration cuz i feel U i’m an octpus
@モンズキクラゲ6 жыл бұрын
曲もだけど間奏がなんか中毒性ある
@difanaufalpratama87656 жыл бұрын
Finally full song without miku! Love it but need translation :D
PICON-SAN THIS IS TOO GOOD TO BE TRUE OMGOMGOMGOMG
@wraith7326 жыл бұрын
脳に健康をもたらす…ピコン
@chiwamii3 жыл бұрын
Suddenly thought about Picon-san today. Missed you and hope you're doing okay!
@m.daffayudhistira51423 жыл бұрын
PLEASE UPLOAD A NEW SONG! 😢😭😭 I love your music so much! And I'm so sad that your song "Void (Kuudou Yori) got copyright and deleted... I love that song so much too :'( So, I still waiting for Your new song! I hope U will make a good song as always! Keep spirit! Love Youu!!! :'D
@hanamura_rei6 жыл бұрын
はーめちゃ落ち着くカンジ:-) しっとりしてる
@LilyBug-iw3cp6 жыл бұрын
This sounds soo cool! Time to wait for a translation!
@serene_snowfall6 жыл бұрын
I have one in the captions and when people click that they're good, they wont publish 😭😭😭😭
@serene_snowfall6 жыл бұрын
Actually they just popped up 💜
@LilyBug-iw3cp6 жыл бұрын
Serene Snowfall Sweet! Thank you!!
@serene_snowfall6 жыл бұрын
@@LilyBug-iw3cp No problem! I just love picon, and I tried to do the last two songs, but they came out during really bad times for me, so im super duper happy to do this one
@museidream6 жыл бұрын
Serene Snowfall Thanks for putting up the translation so quickly, aha. We all appreciate you ;;'
Whoa Σ(°ロ°) that's a surprise. But a very good one! I was waiting for a song like this as I always heard this little shy singing in the background of other Picon's songs... So glad we get to hear it as a main this time~ ✧ thank you, Picon!