Learn French With Angèle | Explaining "Balance Ton Quoi" Lyrics (with subtitles)

[@pieceoffrench]

Do you want to study this video in depth and unlock its full potential to reach fluency in French? Access exclusive content such as the transcript, the audio, the vocabulary list and more by joining the Piece of French club! 👉 www.pieceoffrench.com/the-club

[@fay_0349]

i’ve been trying to improve my french for a while now, but every time i look for videos that might help me i only find long boring ones that really de-motivate me. I’m so glad I stumbled across this video!! it’s such a fun and refreshing way to learn french and learn about one of my favourite french artists at the same time!🤍🤍🤍

[@pieceoffrench]

Happy to help! 😃

[@aishaisknb]

merci merci merci !! i’d read and translated the lyrics but couldn’t really understand the whole meaning. now it’s all crystal clear thanks to you. you’re are such an angel. oh and thanks so much for bringing up this extremely important topic. ♥️

[@pieceoffrench]

Salut Irina, merci beaucoup pour ton commentaire ! So happy it helped 🤗

[@catwmatrix]

I'm from Brazil and I love this song.❤🇧🇷 I'm trying to learn French during quarantine, such a beautiful language... btw French and Portuguese are very much alike!!

[@pieceoffrench]

Bon courage Lois ! :)

[@biancamaria4081]

tbm sou brasileira, e tbm to usando a quarentena pra aprender francês lskdks amoo.

[@vst1610]

Finally a French channel with French subs. Merci beaucoup!

[@angelicagayle7414]

Cette chanson est la raison pourquoi j’ai commencé à apprendre le français, je l’écoute en boucle 😭😭

[@pilulerougeoupilulebleue3604]

C'est d'une tristesse.

[@otah7493]

@@pilulerougeoupilulebleue3604 mais wsh elle t'as fait quoi la pauvre ??

[@yasminaitali_]

Moi aussi😭😭😭😭😭

[@mariabejarano3336]

You read my mind, I was hoping that at some point you would come up explaining the lyrics of songs in French.

[@pieceoffrench]

😃👏

[@valerievuela7780]

merci! il n'y a pas personne qui peut expliquer les paroles français aussi bien que vous!

[@heenarangwani2175]

You have explained it so well. I always wondered what the meaning was. My kids and their friends were all singing this song a couple of years ago and i had an idea of what it was all about but to hear your detailed explanation is so eye-opening. Merci beaucoup!!

[@pieceoffrench]

Avec plaisir Heena :)

[@whynot9616]

I have been listening to her songs for almost 2 months now she is my favorite singer rn

[@kail]

Merci mille fois pour ce format bien utile ! Mon chapeau !

[@Geo_Babe]

Oh merci encore!! Yet another video constructing French media! i LOVE these! I am the one always commenting about having a series where you visit many french films and break down scenes, also with songs and tv shows... Thank you! This is so so helpful!

[@wimve4719]

Merci d'expliquer ... je suis Flamand, jai 60 ans mais j'adore Angèle, Stromae ... La chose la plus dificile c'est de comprendre "les mots nouveaux". Alors, à nouveuw un grand merci d'expliquer assez clair!!

[@pieceoffrench]

Je viens de me rendre compte que je n'ai pas expliqué le sens du verbe "balancer" ! 🤦‍♀️😱 Dans ce contexte, c'est un mot familier qui signifie "dénoncer". En octobre 2017, la journaliste Sandra Muller crée le hashtag #Balancetonporc et encourage les femmes victimes de harcèlement sexuel au travail à balancer leur porc c'est-à-dire à dénoncer leur agresseur en donnant son nom. I just realized that I did not explain the meaning of the verb "balancer"!🤦‍♀️😱 In this context, it is a colloquial word which means "to denounce". In October 2017, journalist Sandra Muller created the hashtag #Balancetonporc and encouraged women victims of sexual harassment in their work place to "balance" their pork, meaning to denounce their abuser by giving their name.

[@samuelhaney2560]

I would also add that "porc" should be translated as "pig". In english we have two words for "porc". The first one is the food "pork" that doesn't have a negative connotation, and the second translation is "pig" the animal, which has a very negative connotation and is used to describe someone as dirty/gross/vile etc.

[@pieceoffrench]

@@samuelhaney2560 Merci Samuel !

[@leahw2461]

It would’ve been amazing it see name dropping in the movement in the US. They should get what they deserve in my opinion.

[@sympathetic_crustacean]

Dans cette chanson le mot 'balancer' est utilisé comme argot, donc le argot anglais équivalent serait "to out (someone)". Si tu évalues ce acte négativement, tu le appellerais "snitching" (to snitch -- comme un mouchard à la police). Mais "balance ton quoi" ne se traduit pas bien en anglais; je dirais que la meilleure traduction est "out your oppressor" (étant donné le contexte de la chanson). This song uses a slang form of balancer, so the English slang equivalent would be "outing" someone (for something bad that they have done). If you evaluate this "outing" negatively, you would call it "snitching" (comme un mouchard à la police). But "balance ton quoi" does not translate well into English. Perhaps it's best phrased "out your oppressor" (given the context of the song).

[@timotheelegrincheux2204]

@@samuelhaney2560 Police are sometimes referred to as pigs. Think about swine as a derogatory word too.

[@littlebodybigheart2528]

Je suis française, je parle français couramment et tout du coup je vois pas du tt prq ytb m'a proposé cette vidéo mais bon super vidéo et super initiative, continue👍🏼

[@elonmusk7142]

Pareil, l'algorithme est tout cassé 😂

[@cocos.9730]

C'était tout de même intéressant, comme j'adore Angèle et que ce n'est pas une corvée que d'écouter une vidéo expliquant une de ses chansons.

[@emmanuellelagarde1703]

Fabuleuse analyse. Merci mille fois Elsa! J’utilise ta vidéo dans ma leçon de A Level avec mes élèves en Angleterre.

[@pieceoffrench]

Bonjour Emmanuelle, c'est génial de savoir que mes vidéos sont aussi utiles pour des professeurs 🙏😃

[@Lolsoylag]

Merci pour cette video, j'ai comprend tout!! Pluss videos comme ca, explaining songs is such a good way to learn french! mercii beaucoup

[@shkrmkr]

Ohh Angèle😍😍 Merci beaucoup for this amazing video! Love from South Korea 🇫🇷🇰🇷

[@pieceoffrench]

Avec plaisir 😃

[@laurelquadras6791]

Merci beaucoup. I started learning french from past 2 months and these videos are really helping in improving my French

[@autumn1284]

Thank you for this. I never heard of her but immediately watched the music video and added this song to my Spotify French music playlist. 💜💜

[@camilasandoval4662]

Merci pour cette video Elsa! C'est vraiment amusant apprendre le français avec toi

[@joycetam3239]

i listened to this song all the time and had no idea the meaning behind it! thankd for explaining

[@NeolithicMan23]

I only speak a bit of french, but the way she speaks and with the subtitles in French i can understand 90% of what she says.

[@eduardosansalvador3106]

I'm really happy I found you on KZbin! You're one of my favourite French teachers, Elsa :) Merci !!!

[@AnaCarolina-bj3se]

I'm so happy that I could understand almost everything you said without subtitles aaaaaaaa

[@dji130]

I hope you'll explain other songs cuz that was really amazing.u made my day girl.THANKS

[@johnderohanesian6875]

I love the way you pronounce the words.

[@mularose]

Please make more of these types of videos explaining songs!! I love them :D

[@baddieha4170]

J'adore balance ton quoi. J'apprends beaucoup des mots aussi et je comprends que cette chanson c'est incroyable. Merci pour toute 😆😆😊

[@Julia-nl3gq]

Thank you for this ! I didn't know about the balancetonporc thing, I only ever saw it written as moiaussi...this helps me so much to understand the song.

[@karmanamgyal2607]

Omg I love this song so much thank you! Merci 💗

[@renap634]

Vous expliquez très bien, merci à vous

[@karlasoares-thomas4961]

Super vidéo. Je suis prof de français et j'apprécie les infos culturelles que vous avez partagées. Je chercherai votre chaîne pour plus de vidéos similaires. Merci.

[@deniseong1621]

"Balance Ton Quoi" is my FAVOURITE song from Angèle and I am so happy to have found this video of you explaining it!!

[@rmadridista369]

pareil

[@millfi2557]

Merci pour votre vidéo très belle ! I'd really like to see more videos of this sort, thank you so much for your work! :)

[@leahw2461]

Votre chant, ça me plaît lol j’adore cette chanson merci

[@mayalenpron6722]

Je suis tombée par hasard sur ta vidéo et que je trouve très bien faite. Par contre, j'ai quand-même l'impression que ça s'adresse à des personnes qui ont un niveau intermédiaire supérieur ou avancé, non ? Je ne m'en rend pas compte puisque c'est ma langue natale mais je trouvais que le sujet était compliqué avec beaucoup de langue familier (ce qui est normal vu le sujet). Bravo en tout cas.

[@barbarasalviano388]

Merci beaucoup pour cette vidéo!! J'apprends le français et j'ai découvert sa chaîne récemment, vos vidéos m'aident beaucoup! Bisous du Brésil!

[@meganblackman8803]

Merci pour cette video! c'est très intéressant! J'étudie français et je viens de tomber sur cette chanson. Cette chanson c'est très entraînent et j'adore que cette chanson a un bon objectif.

[@Manuela-dm4ie]

Merci beaucoup pour cette vidéo. Vos recommandations sont bonnes et Angéle est l'une de mes chanteuses préférés! ☺️👏

[@leem2990]

J’aime tes vidéos! Bonne travail !

[@lauratabaresg7258]

Buen vídeo! Gracias por los subtítulos, aún me falta mucho francés por aprender ❤️

[@cornyszym7174]

I am happy I found ur channel, no matter what the topic is I really enjoy it!

[@tomaszmichalczuk1257]

Une autre formidable vidéo faite par Toi, j'aime beaucoup ta manière d'enseigner français. J'ai commencé à te regarder a partir de 10000 abonnés et voilà maintenant ça explosé, bravo bonne continuation.

[@sunday1882]

Your videos are wonderful. Thank you so much for all your efforts.

[@Elpuma1374]

WOW!! What a refreshing way to learn french and by a beautiful and super intelligent lady. Thank you very much for your hard work and dedication to teach your language. J'ai compris presque tou'ce que t'a di, MAIS, je ne peut pas ecrir corrctement mon Français. I love French, but I'm super lazy when it comes to writing it well. MERCi Elsa!!

[@prettypookie_333]

Je te demande de faire plusieurs vidéos comme cette incroyable un ici. Ils vraiment m'ont aide d'apprendre des nouveaux mots et aussi de decouvrer des bonne chants. Merci Elsa pour etant si genial :)

[@gabriellagirardi4741]

J'aime beaucoup Angèle et même si je suis italienne je la connaisse e j'écoute ses chansons qui sont vraiment actuelles et traitant des question délicates. Merci pour cette vidéo

[@lkwalker71]

Cette vidéo m'a tellement plu, merci ! Puis j'ai regardé la vidéo du chanson, c'était une découverte ! Merci de les avoir partagé.

[@pieceoffrench]

🤗

[@ivana7094]

Très utile et amusant! Oui, définitivement, on veut plus d'analyses! Et en plus, tu chantes très bien!

[@yudanzhang7079]

Looking forward to other videos of this kind!!! J'ai beaucoup appris de ça, merci!

[@rafagonzalez4047]

U read my mind! I was wishing so bad u do this video. Et voilà tu le fais!

[@pieceoffrench]

Hahah, great!!

[@letiziamarmeggi-g5w]

Très, très intéressante et claire! je vais l'utiliser dans mon cours pour adultes!!!! Merci beaucoup

[@fatmaabdulhadi2477]

Please do more videos like this. Je me suis bien amusée en regardant ce video. J'ai appris tellement. Tu es la meilleure ❤

[@Parniyan_Hb]

I truly needed it, merci beaucoup 💙🌸

[@mirtaaliciamartinez9876]

Merci beaucoup Elsa. Tu m' aide beaucoup et je trouve tes explications assez amusantes. J'espère plus chansons

[@Espumona]

Tu es merveilleuse!! Merci beaucoup.

[@rbangelici24]

Super Elsa, merci. j'ai adoré ce video !!!

[@bissoonnivedita819]

J'adore la vidéo. Je comprends maintenant mieux la chanson. J'aimerais que vous traduisiez d'autres chansons d'Angèle.

[@cece8309]

so interesting! merci pour ta vidéo 💕💕

[@pieceoffrench]

Avec plaisir Cece :)

[@yiwenlyu263]

J’adore Angèle! Merci beaucoup pour expliquer les paroles de sa chanson!!!

[@yuranisuarez5076]

Je viens de decouvrir ta chaîne, franchement châpeau, c'était justement ce que je cherchait, le français authentique

[@jojo-rq8lj]

Merci beaucoup pour cette vidéo! J'aime beaucoup la chanson mais je n'ai pas compris tout en avant mais maintenant c'est plus claire. Merciiii!

[@arbaizasortojoseeduardo9420]

I love to see your videos because I'learning to languages at the same time and your videos will help me a lot , I love your pronunciation and also I'm learning a lot of new words merci beaucoup mademoiselle.❤️🧡✌🏻

[@eubrunoss.]

J’adore Angèle! J’écoute ses chansons toujours ❤️

[@ingridmendieta4091]

Me encanta Angèle, pero no había escuchado ésta canción. Ahora que entiendo el significado y la historia detrás, me gusta más.

[@krisgakakrisqu0717]

Un morceau magnifique!

[@marlerey]

Merci beaucoup. C'était bien expliqué.

[@ritikabehrani1370]

Ces vidéo sont très importants pour nous qui apprenent le française merci beaucoup pour partager

[@SushiiBob]

This is so interesting and helpful at the same time! love it :)

[@pieceoffrench]

Merci 🙏

[@hafidtelailia5356]

Merci beaucoup bon découverte

[@simondavis1196]

Merci, j'adore cette chanson...

[@zoenel]

Merci pour la vidéo! I'm South African and I'm taking french as a subject in school and these videos really help alot :)

[@pieceoffrench]

De rien Zoe :)

[@keithhamburger5235]

Merci pour la vidéo! C’est magnifique ❣️

[@pieceoffrench]

Merci 🤗

[@kagancankzlkaya9654]

J'aime bien la manière dont tu parles ; c'est vraiment ravissant!

[@kindWatermelon-kn1rl]

On aimerait les vidéos d'autres chansons comme ça. Merci beaucoup. Vous êtes très sympa😄

[@pieceoffrench]

ça marche Ritesh :)

[@OH06Tube]

Im learning so much with your videos!! Thanks Elsa, saludos desde Panamá :)

[@merdeabominable9067]

Merci pour cette vidéo C'était trop intéressent et utile pour moi)

[@ladychassie6057]

j'ai beaucoup aimé cette vidéo! Merci vraiment :)

[@Blazin-Rozes]

C’est une video importante pour cette semaine. Bon travail

[@pieceoffrench]

Merci !!

[@gabrielerussello755]

I would love to see You going around Tel Aviv, describing in french what You see. Tel Aviv Is probably a beautiful city so i can't understand why You never do that.

[@pieceoffrench]

Hi Gabriele, I really want to do something like that! Haha but to be honest I have not been going around a lot lately since everything was closed but now that it's open I will try to do it soon :)

[@autumn1284]

Omg I would love this too! I love Tel Aviv and Israel in general it would be so cool to “see it” in French.

[@Miraaaa-Sam4582]

Thank you sooooo much for the video it's very helpful for me :D ❤️

[@methoxyll]

Merci beaucoup pour ton aide 💗🙏

[@pedroyan8273]

Super! Merci ! J'apprends le français en decouvrant les chansons françaises ⭐🌞🤗🇨🇵🇵🇹

[@angelesmartinez9347]

I love this dinamic so much! I hope you can do more videos like this. It would be amazing if you explain something of her bro, Romeo. Lots of love from Venezuela!!!

[@saraha.3224]

Ohh, j’adore ce genre de video! 🙏🤗

[@pieceoffrench]

Cool 😃

[@biancamaria4081]

j'aime tellement cette chanson. Et je pense que tu es ma youtubeuse favorite, vos vidéos son les meilleurs

[@jhankeytelesford]

J'aimais trop cette vidéo. C'est tellement utile pour mieux comprendre les chansons que j'entende et pour apprendre plus de vocabulaire. Je suis désolée si je fais des fautes, car j'apprends encore le français.

[@serenitybeats1677]

Omg your account is growing so fast 💖

[@margh9771]

Merci 👍🏻💕j'ai adoré ton video

[@rijaalprasad1420]

I am starting to learn française. When French starting to talk I understand just 40% but when I view your video I understand plus.. so I hope you make a video simple like this on future🙂

[@valeriacastillo7566]

Thank you for the video! I love Angèle and if you analyze any of her other songs in Brol La Suite would be amazing

[@Kayla-kq7pj]

You help me a lot more than my French class😂Your French class would be definitely worth taking 😫🙏 Thank you so much and LOVE from Japan.

[@pieceoffrench]

Happy to help! 😃

[@leticiagilmartinez2244]

Merci pour cet video. Je l'ai aimé bcp! C'est très interessant parce que j'aime cet chanson et tous les chansons d'Angèle mais je n'ai pas su le context. maintenant, je l'aime plus!!

[@espanoldeestherconh9255]

Merci!! J'adore ta façon d'expliquer la chanson🙂🧡🧡

[@jannviei2051]

Tres bien...merci

[@laurarossi4781]

Excellente vidéo!!

[@gustavoramos1111]

You should post videos more ofteeeen, j’aime votre videos!! haha :)

[@pieceoffrench]

Merci Gustavo !

[@Rogue849]

@@pieceoffrench 2 vidéos par semaine, ça serait cool ;-)

[@erickjavierreyesramos5401]

Vos vidéos *😉

[@gustavoramos1111]

@@erickjavierreyesramos5401 Merci :)

[@athousandhorses31]

Merci pour cette vidéo ! Je comprends enfin la signification de cette chanson

[@claireandreski3672]

THANK YOU