Die NATIVE SPEAKER haben Plan! | Google übersetzt Videospiele

Jay spricht wieder komisch.
Unseren Merch mit Shirts, Hoodies und Caps findet ihr auf pietsmiet.store
Verpasst keine Livestreams und folgt uns auf / pietsmiet
Mehr Videos von PietSmiet probiert gibt es in der Playlist auf KZbin: • PietSmiet probiert | 2022
Mehr Videos von PietSmiet probiert gibt es früher auf PietSmiet.de: ptsmt.de/p/117238
Ihr könnt über diesen Link auf Amazon shoppen: pietsmiet.de/am...
Hierbei handelt es sich um einen Affiliate-Link. Durch einen Kauf über diesen Link werden wir am Umsatz beteiligt. Dies hat für Dich keine Auswirkungen auf den Preis.
Reacts: / pietsmiettv - Stream-VODs: / pietsmietlive - Best-ofs: / bestpietsmiet - Fragen an uns: / fragpietsmiet - Merch: pietsmiet.store - PCs: pietsmiet.de/pc - Stühle: pietsmiet.de/stuhl - Buch: pietsmiet.de/buch - Podcast: pietsmiet.de/po...

[@kru9918]

Ich glaube es wäre besser, wie in der ersten Folge erst das Endergebnis zu nennen und dann die Übersetzungen (und die zugehörigen Sprachen) zurückzugehen (also quasi genau andersrum wie hier).

[@jakobm.4183]

Ja, viel besser, das war garantiert nicht so gedacht wie Jay das gemacht hat.

[@maximilian2843]

iLegion of Legends war ja in der Reihenfolge auch schwach bzw. viel zu früh^^ Aber wir reden immer noch vom Google Übersetzer. Von daher

[@sdasdawsta]

Problem ist das es auch welche gab die man hätte mit der end Übersetzung sofort erraten können wie zb. "Lustiger Mario"

[@JulianDanzerHAL9001]

dann ergibt es auch mehr sinn zwischendrin auf englisch oder deutsch zu gehen, in der richtung kann man danach ja alles eigentlich ignorieren

[@lenascheibe3156]

Jaaaa genau dasselbe hab ich die ganze Folge lang gedacht.

[@nirutivan9811]

Täusche ich mich oder hat Jay die Übersetzungen falsch herum vorgelesen? So hat er jetzt eigentlich meistens die Übersetzung die am nächsten am original ist zuerst vorgelesen, was das ganze eigentlich einfacher macht.

[@oOWaschBaerOo]

genau das hab ich mir auch gedacht

[@sebastianpeheim8851]

so ist es, leider

[@gehmalbierholenlol7076]

hat ja eig keiner gecheckt also außer bei LOL gab's nirgends nh Nachteil

[@didelphida]

@@gehmalbierholenlol7076 pubg auch

[@sebastianpeheim8851]

@@gehmalbierholenlol7076 bei mass effect?

[@lenacedia1152]

Jungs, ihr habt das falsch herum gespielt. 😂 Trotzdem schönes Video!

[@Mystixor]

Ich dachte auch in den ersten Minuten bin ich jetzt blöd xD

[@SomaShima]

immerhin haben die es ab Titel 2 wieder richtig 😀

[@resmo97]

Hey

[@DirtyBasstard86]

@@SomaShima das schreibst du überall drunter, ist aber verkehrt. Sie haben jede Runde falsch herum gespielt. Jedesmal ist das erste Wort auch die erste Übersetzung. Es sollte aber andersherum sein.

[@MrDownhill86]

Hat ja gut funktioniert. Ich bezweifle das die auch nur eine der Sprachen aus der Folge beherrschen (bis auf Englisch und deutsch).

[@markusklar9479]

Vielleicht wäre es auch anstelle von Tipps möglich die Sprachen einzeln wieder ins deutsche zu übersetzen. Also z.B. beim ersten Spiel Somali in deustch, dann walisisch in deutsch etc. , oder wenn der Titel englisch ist dann halt ins englische

[@max.h1337]

Beim nächsten mal dann nicht mit der Lösung anfangen und die Show wird noch besser :D

[@Budda523]

Ihr solltet die Übersetzungen anders rum vorlesen, da die erste Übersetzung am nächsten am Original dran ist.

[@SomaShima]

wurde ab Titel 2 doch gemacht

[@DirtyBasstard86]

@@SomaShima nee, wurde immer falsch herum gemacht

[@Budda523]

@@SomaShima Ne, beim ersten haben sie es richtig gemacht. Ab dem zweiten war es falsch herum.

[@MrDownhill86]

Was auch immer gemacht wurde, es hat gut funktioniert. Kam mir nicht so vor als ob es zu einfach war, egal wie rum die das vorlesen.

[@MoLauer]

Wenn man die Sprachen kann, ist Jay's Version der Phonologie eine faszinierende Interpretation... ^^

[@thomask8011]

Selbst wenn man die Sprachen nicht kann, ist das so

[@Satori_kun]

This! Meine Ohren bluten, aber hat sich dennoch gelohnt war eine gute Folge.

[@moc2802]

Stell mir gerade Jay im chinesischen Supermarkt vor wie er nach nem Produkt fragt

[@Lee-lm2bn]

Hat was von Dämonen-Beschwörung. :D

[@schneeweedchen9220]

Welcher dieser Sprachen bist du denn mächtig?

[@SebHighDef]

ja gut, kein wunder, dass es viel einfacher als beim letzten mal ist, wenn die eigentlichen regeln komplett ignoriert werden und mit der lösung begonnen wird xD

[@Fippe_]

Warum meinst du was sind denn die regeln?

[@SomaShima]

war doch nur beim ersten so

[@MenschgebliebenesWassertier67]

@@SomaShima nein du Trollo und kommentier das doch nicht überall

[@mequana]

​@@Fippe_die Regeln sind, dass sie die letzte Übersetzung bekommen. Nicht die erste

[@apfelauftoast6713]

20:30 Wie Jay es richtig ausspricht und dann von Sep und Christian falsch 'verbessert' wird.😑

[@limonadenzitrone9976]

Chris immer mit seinen Halbweisheiten.

[@eminentstir]

Nach dem Kommentar hab ich gesucht. Mein erster Gedanke war "Respekt, Jay spricht es korrekt aus." Und dann kam Chris... 😂

[@MrHan-is1ko]

Chris verschlimmbessert oft französische Aussprachen

[@DensetsuNoSekai]

ich hätts auch wie Chris ausgesprochen

[@wildchameleon7]

"Merde" war aber super nice von Jay

[@hendrikschuch]

Man könnte das ganze ja auch von einer Übersetzmaschine vorsprechen lassen

[@jomajojamoja9773]

Nein, Jays Aussprache macht das ganze doch viel lustiger ^^

[@screeny30]

20:46 das wird "tombo" ausgesprochen... Jay hat schon recht.... wäre es "tombö" dann würde man es "tombeu" schreiben....

[@dustinkolkebeck7023]

Danke, wollt ich auch schreiben 😅

[@Der_Waldmeister]

Ein Spiel, in dem man erraten muss, was gemeint ist und Jay failt schon direkt bei Formulierung des Intros zweimal - Wir lieben diesen Zirkus! 😂

[@Terminator20110]

Also das Format ist echt super gerne mehr Aber dann bitte wie beim ersten mal Erstmal nur das Deutsche Endprodukt vorlesen bitte.

[@Tepalus]

_"Das ist mein Lieblingsmodell des Pietismus. Was habe ich gemacht!"_ *Der Google Übersetzer* (Eines meiner Lieblingsformate bei Pietsmiet, gerne mehr davon!)

[@cubandrodriguez]

31:15 Hab Peter selten so vom Herz fluchen hören...das WTF kam aus seiner Seele😂😂😂😂😂

[@dean4750]

Dieser entsetzte Blick dazu, einfach herrlich

[@charlescalvinhasthegreates5026]

Dann hast du wohl noch nicht die alten Mario Kart Folgen aus 2014 gesehen.

[@Marc_02]

War mir bei "Gäste" und "Die Leute sind wütend" ziemlich sicher, dass da Resident Evil rauskommt😂

[@Mytea1]

21:00 die besserwisser...ich mit 16 jahren französisch in der schule, freute mich als jay das wort sogar richtig ausgesprochen hat und dann kamen die besserwisser, die "nicht mal französisch sprechen" und es sogar noch falsch aussprechen 🙈 lass dir nichts falsches sagen jay! tombeau wird tombo ausgesprochen 👍 22:26 beste! ich frage mich auch immer warum deutsche raider wie rider aussprechen, aber ja. ist ja nicht der grabreiter, sondern der grabräuber was raider ist und nicht rider 😂

[@woodyblox7724]

Also ich finde für Menschen, die weniger Erfahrung mit dem Englischen hatten, als in den neuen Generationen üblich, ist es nur natürlich ein englisches „ai“ so auszusprechen, wie man es im deutschen tun würde (Hai, Mais, Waise) Da Tomb Raider schon sehr lange existiert, dürfte das für die meisten damaligen deutschen Kinder der Fall gewesen sein, und dann prägt sich das halt so ein. Der Riegel „Raider“ wurde ja damals auch so ausgesprochen.

[@HERGRYN]

"Morreu!"

[@Mytea1]

​@@woodyblox7724 das mag für 50 jährige so sein, die mit englisch nicht wirklich aufgewachsen sind, aber die piets haben tagtäglich mit englisch zu tun und denke auch, dass sie in ihrer kindheit, schule, ausbildung, studium etc. mit englisch viel zu tun hatten. sicher gibt es begriffe, die auch "eingedeutscht" werden, aber raider zählt da nicht zu. zudem sind raider und rider wie zuvor gesagt zwei komplett unterschiedliche wörter und wenn die bedeutung bekannt ist, dann dürfte man das auch richtig aussprechen.

[@Mytea1]

@@lille136 ja, es gibt total viele solcher wörter. chateau z. b. das schloss wird auch schato ausgesprochen.

[@Mytea1]

@@HERGRYN morreu ist soweit ich weiß portugiesisch und nicht französisch. das einzig mir bekannte ähnlich klingende französische wort wäre moreau.

[@orotot7268]

1:17 - 1:22 die Planung wenn sich die Jungs mal wieder n netten Abend machen

[@thisisyyre7951]

Statistik 2022 Bisherige Spielshows: 37 [Achtung, Spoiler obviously] . . . [Siege / Teilnahmen] Peter: 8 / 27 = 29,63 Brammen: 6 / 24 = 25% Jay: 13 / 23 = 56,52% Christian: 6 / 25 = 24% Sep: 6 / 23 = 26,08% [Externe Sieger] Dave Gaming: 1 / 1 = 100% [Moderation] Peter: 6 Brammen: 8 Jay: 13 Christian: 5 Sep: 3 [Andi: 2] [Spielshows gegen andere Teams] Bisher gespielt: 3 PietSmiet: 0 Gegner: 3* [Brain Battle vs Mango & Vlesk, Sport Trivia vs Freekickerz, Uncharted Trivia vs Tom Holland] *Anmerkung: Siege im Team (intern) werden als jeweils 1 Sieg für die jeweiligen Teammitglieder gezählt.

[@ladohd7482]

Hast du das Quizpoker mit Absicht mit gezählt da es keine Typische Spielshow ist?

[@geobolle]

Ich hab beim Vorlesen der Übersetzungen immer Angst, dass Jay aus Versehen nen Dämon beschwört 😅 Gude Show, gern mehr davon 👌

[@officialnoob4869]

Funfact zur Pong Runde ポン also "Pon" ist in Katakana geschrieben was schließen lässt dass es ein für Japaner Ausländisches Wort ist, dessen Aussprache einfach ins japanische übernommen wurde

[@montyphon4542]

Bei elden ring der 2te Hinweis ist falsch das Spiel kam nicht Ende letzten Jahres raus da war ja nur der Netzwerk test :)

[@Fabi-od1pp]

9:00 Sep: es geht nicht um ne Reihe oder so? 9:35 auch Sep: geht es um einen Untertitel? 😂

[@YummyGEIER]

Ich glaube Chris gewinnt jedesmal, weil ein Chris es vorbereitet, also muss nächstes mal ein Sebastian, Dennis oder Peter es vorbereiten damit jemand anderes gewinnt 😂

[@deadlypenguin4222]

Fände gut wenn nur die letzte Übersetzung angezeigt wird.. dann gibt es die Tipps.. die Übersetzungen wären dann eher für die Auflösung gedacht....

[@lykan2]

Ich muss unbedingt auch mal "Zelda: Der Geruch von Kot" spielen.

[@_fabiosi089]

Kling nach einem Spiel, dass der Drachenlord streamt

[@CED11]

26:29 Diese eine Spongebob Folge als Steinzeit Thaddäus sagte: Tobanga Nö Tobanga Nö

[@sn1p3r_p4nda7]

Wie findet ihr die Idee, die Aussprache vom Google Translater bei jedem Wort einmal abzuspielen ?

[@EMPCraft]

Jay ist glaube ich das Spiel falschherum angegangen. sollte nicht die letzte übersetzung zuerst genannt werdn damit sie am weitesten von dem original enttfernt ist?

[@ragnarrpg9440]

Ende letzten Jahres ? Elden Ring? Ich glaube ich hatte einen Unfall und war länger nicht da

[@TheHotDog1967]

Ich so: "Juhuuu, Quizshow von Pietsmiet". Schnell das Essen auf den Tisch und "Play" klicken. Das erste was kommt..."Der Geruch von Kot". Danke Jungs. xD

[@tottuter]

26:07 Nein Sep, es heißt nicht Livium Liviosa, es heißt Livium LivioSAA 😂

[@A__P___]

Geiles Format, aber bitte wie in der 1. Folge, die Übersetzungen erst vorlesen, wenn gelöst wurde.

[@shaddowdragon6810]

„Kannst du das mal richtig vorlesen“ wird hier stark vorangetrieben

[@konradhentschel9386]

16:19 Jay macht einfach die Zach Galifianakis Lache!

[@Fotowikinger]

Sansucci killt mich einfach jedes Mal :D

[@Entenluc]

Elwood kennt doch jeder. Elwood Blues, einer der Blues Brothers.^^

[@spuraric2234]

Beim nächsten Mal vllt einfach den Google übersetzt aussprechen lassen zumindest wenn es um sprachen geht es in lateinischen Buchstaben extra nochmal in Klammer stehen muss

[@AK-js8mr]

Musste bei Krieg der Zukunft an "Modern Warfare" denken lol

[@JustanerOwO2001]

14:44 Ich verstehe nur "Geh zu Obi" 😂

[@pat_v]

Haha, das versteh ich auch. Vielleich braucht Jay was vom Obi. :D

[@MergothMacabre]

Chris: "Falsch" Finale Übersetzung beginnt in Richtung der ersten Übersetzung... So macht das ja gar kein Sinn xD

[@jonaslel2637]

Welcher time step?

[@sembo2666]

Kam ja zum Glück nicht zu dem Tipp, aber Elden Ring kam nicht letztes Jahr raus xD

[@legendmokka9397]

14:45 Jay zu welchem Baumarkt gehst du immer Jay: Ich

[@alexsartorius617]

20:30 Alle hacken auf jay rum obwohl er mit seiner aussprache bei tombeau richtig lag...

[@forcelag]

TOMBÖÖÖÖ, Ich bin Benjamin Blümchen

[@pascall666]

wäre es nicht möglich das bei Google Übersetzer einzugeben für die Aussprache?

[@Fabi42069]

Ich glaub die haben das falsch herum gemacht 😂

[@mallefizz5176]

Das erste fand ich super einfach, der Rest war mein Untergang.

[@tiimspnnlr8539]

@27:20 Accordblinzeln bei Peter, Brammen und Chris lol

[@juxi1718]

Ich bin normal überlost bei solchen quizzes aber obwohl ich breath of the wild noch nie gespielt habe ist das, das erste Game das mir Instant nach dem übersetzten titel ins Hirn kam und ich wunder mich noch hä des muss doch was anderes sein sonst hätten sie es doch schon längst xD

[@DemoniteBL]

Jede Übersetzung sollte ins deutsche übersetzt werden. Sonst wartet man immer einfach bis Jay alle vorgelesen hat.

[@JamboSteffen]

Warum behauptet Jay, dass "Pon" im Japanischen genauso ausgesprochen wird wie "Pon" im Bulgarischen?

[@CED11]

Absolut nice neue Spielshow, richtig gut! 💪🏻👌🏻 Obwohl ich die Hälfte der Games nie gezockt habe sind mir die Antworten sehr schnell eingefallen. Meist schon beim 1 Übersetzen

[@bennetluishilberer6534]

Es ist so geil bitte mehr

[@christianseidler2252]

30:31 Wenn der Test noch ne Rückseite hat

[@Randale-Joe]

20:30 Zu Jays verteidigung, er hat es beinah 1A in Franzoesisch ausgesprchen.

[@Sansuyi]

20:57 Mama ich bin im Internetfernseeeehn

[@paulitauchert6393]

Die spielshow ist echt mega geil gerne mehr 😅😂

[@scarfi3ld]

Jay darf niemals so ein soundboard bekommen

[@benjaminconrad3674]

Fände es lustig wenn die Piets die Kyrillische Schrift lesen könnten(ist garnicht so schwer) kann zwar selbst kein russisch o. Ä. Hab aber 7 Jahre Unterricht gehabt wovon ich zumindest die Schrift lesen kann und das war vorallem beim letzten sehr witzig :D wie gesagt lesen OK verstehen kann ich nicht xD

[@mustisupreme394]

Genauso aber es wirklich relativ einfach man musss nur das y als u das b als v da H als n das umgedrehte N als i und so weiter lesen ist es voll easy bin selbdr kein russe bzw kann nur paar sachen aber lesen kein problem nur was es bedrutet wird immer eine fragen bleiben 😂

[@benjaminconrad3674]

@@mustisupreme394 genauso xD

[@Mystixor]

Ne tombo für tombeau war schon richtig 🤣

[@IchSehDich3000]

Die erste Übersetzung ins Serbische bei der Zusatzfrage ist auch fast eine 1:1-Übersetzung der Buchstaben :D

[@stahlschorsch]

Nicht nur fast... Das ist einfach der Originaltitel in kyrillischen Buchstaben

[@meinkanal7443]

Mass Effect 3 DEMO

[@doenervich]

Wird das wirklich bei Google übersetzt? Bei mir kam beim ersten auf Deutsch nämlich „Wilder Atem“ raus

[@joker_hub7139]

Cris ist wie mein Sohn der hat zu Weihnachten so ein keyboard bekommen mit Tier geräuschen den ganzen Tag nur MUH und WUFF und MIAU ^^

[@BuddyStewart94]

Ich finde, es wäre für alle mehr nachvollziehbar wenn ihr bei der Auflösung neben jeder Fremdsprache die möglichst passende deutsche Übersetzung hinschreibt. Sonst sind es halt irgendlwelche Fremdwörter die keine Bedeutung tragen

[@BWXFranky]

Wie wär's wenn Jay sich immer die Übersetzung anhört und dann versucht so gut wie möglich nachzusprechen?!

[@linksrepublikaner]

Jiddisch ist auch fast ein deutscher Dialekt

[@DemoniteBL]

War ehrlich gesagt einfacher als das Letzte.

[@EverGreenElephant]

Weil Jay es falschrum vorgelesen hat haha

[@alb3306]

Da haben sie das größte Sprachtalent von Pietsmiet zum vorlesen hingesetzt 😂

[@word...exe...]

Mega Video, danke!

[@theaminius3316]

Ich hab bei Geruch von Kot echt an Call of Duty gedacht XD

[@tizianseufer9303]

Nach der französischen Übersetzung von Tomb Raider wusste ich es schon

[@monsi9626]

20:38 Hat Jay 1A ausgesprochen.

[@OoSlashioO]

Super Format! Es wäre nur vielleicht sinnvoll auch nach dem 2. Hinweis noch 2 Punkte zu geben, sonst lohnt sich das buzzern ja eigentlich gar nicht mehr (bei nur 1 Punkt). Also vielleicht 5, 3,2 Punkteverteilung

[@GameGlide42]

Das hab ich jetzt gebraucht

[@KdVSerpentinit]

War bei dem Spiel nicht erst das Wort, das zum Schluß bei rauskam und dann geht es immer eine Stufe zurück bis zur ersten Übersetzung? Andersrum ist es wohl zu schnell zu einfach.

[@EnderLetsplay19]

Die Sachen über den Buchstaben in chinesisch die heißen Töne es gibt 4 Töne

[@p4sc4l73]

Respekt Brammen

[@scune8690]

Hab nen Zungenbrecher für euch (fragt nicht) : Jizzed Quiz Chris in Chris bei der Aufnahme von Hoogle Übersetzer Quiz von Quiz Chris jizzed Quiz Chris in Chris bei der Aufnahme vom Google Übersetzer Quiz vom Quiz Chris

[@D4mnis]

n Harry Potter-Quiz wäre mal was! Lupus! Livium Liviosa! Lumus!

[@filipposaglimbene2941]

Ihr habt es leider falschherum gespielt :(

[@Cloudmaster1511]

ich bin grade ein bisschen gestorben.... "lupos, lumus, livi liviosa" das is schon echt schmerzhaft.....

[@schra034]

Bei tombeau ist Jays Aussprache sehr gut. Danach wirds dann durch Chris verunstaltet damit es dem clichéfranzösisch besser entspricht :D

[@schra034]

Ah sorry ist wohl unten schon genug dazu kommentiert worden. Egal gut für den Algorithmus. ;)

[@testtor2714]

Brammen sieht mit den zwei Strähnen einfach aus wie der Teufel.

[@amycoscyrus5740]

Man hätte die Übersetzungen rückwärts aufführen sollen.

[@Atomesel1]

31:28 kann jmd den Hinweis 2 erklären... ich werde da nicht schlau draus

[@nwoida8057]

tombeau... ich erstma so MORREUU

[@schneeweedchen9220]

2:05 Liebs, wie alle sich über Jays "Lupus" beömmeln und keiner Seps viel gravierenderes "Livium Liviosa" wahrnimmt :D

[@freakypedia8524]

Bei der Aussprache könnte man doch einfach das von Google Übersetzer vorlesen lassen und für die Spieler wiedergeben, oder?

[@JustanerOwO2001]

32:12 Peter Sieben? Danach geht es den Peter aber garnicht mehr so gut xD

[@muetze4032]

Die Siedler sind doch kein Echtzeitstrategiespiel! Das ist doch das was am neuen Teil kritisiert wurde!

[@gt86micha87]

25:45 versuch Jay einen Dämon zu beschwören?

[@Vembxr]

Spoiler: Peter trägt im React auch ein schwarzes tshirt 🤫

[@SuperSmashTails]

11:42 Auf was hätte man denn reinfallen sollen?

[@delta7124]

Ich schau mir das video glaube ich rückwärts an 😅

[@engimoon3954]

wie könnte ein weiterer Elf neben Legolas heißen? 16:17

[@konradhentschel9386]

Ein Quiz vom Chris? Also der Quiz-Chris?

[@gehmalbierholenlol7076]

das letzte von Brammen war unfassbar stark 🔥💪

[@OxmoxFlachzange]

Fand ich jetzt nicht so sehr, aber ich kann auch kyrillisch lesen :)

[@talvisota327]

ist doch kein problem wenn man auch nur ein wenig kyrillische buchstaben lesen kann... da steht halt exakt der originaltitel des spiels, nur halt in kyrillischer schrift.

[@LuckyNighthunter]

Die Deutsche übersetzung wäre Mario Spaß und die übersetzung in deutsch ist Lustiger Mario?? häääää XD