「僕なんかいなくても」 大切な花を踏みにじられた 報復が怖いから 目を逸らす いくじなしの僕は蟻の巣の中 じっと不幸が過ぎ去るのを待つ だんだんだんだん 心が濁る だんだんだんだん 心が濁る 僕には この世界を変えられないような気がしている みんな あの子の陰口を言うけど こっそり 本の貸し借りをしてる 銃口向けられ 踏み絵を踏まされ 歯を食いしばり「ウザいね」と笑う だんだんだんだん 心が腐る だんだんだんだん 心が腐る 僕には この世界を変えられないような気がしている 零度の雨 期待の火が消える こんな奴じゃ 何も叶わないよ こんな奴じゃ 君に愛されないよ うるせえ 弱虫でも生きていくんだよ 透明な僕にも 何か出来るだろ 世界は憎らしく 我関せず回る 僕なんかいなくても 止まない争いに シューティングスターを 優しい人に一縷の幸せを 無慈悲な悲喜劇は続く 僕なんかいなくても それでも やらなくちゃ それでも やらなくちゃ それでも 青春捧げて手にしたメダルを あの人に2、3秒で奪われ 星の数ほどいる主役の群れに 押し潰されて やがて貝になる だんだんだんだん 心が終わる だんだんだんだん 心が終わる 僕なんか いてもいなくても同じような気がしている 「夢」も「詐欺」も 同じ顔してる 信じる者は みんな救われるの 信じきれない僕は救われないの? 知らねえよ まだ心臓は動いてんだよ 敗戦続きの出来レース 何年目だろう 息絶えたその後も 陽は昇る 僕なんかいなくても それでも やらなくちゃ それでも 自分に嫌われても だんだんだんだん 命が光る だんだんだんだん 命が光る 泥にまみれても 思い過ごしでも キラキラキラキラキラキラ光る 「悪い夢は終わる」 綺麗事にすがる すべて無意味だとしても うるせえ 弱虫でも生きていくんだよ 透明な僕にも何か出来るだろ 世界は憎らしく 我関せず回る 僕なんかいなくても 止まない争いに シューティングスターを 優しい人には どうか めいっぱいの幸せを 叶わないと分かっていても この世界が終わっていても 僕なんかいなくても それでも やらなくちゃ それでも やらなくちゃ それでも 僕なんかいなくても それでも ------------------------ With or Without Me They trampled on my precious flower Afraid of retaliation, I turn my eyes away My timid self, hiding in an ant's nest Quietly waits for the misfortune to pass Gradually and gradually, my heart becomes dull Gradually and gradually, my heart becomes dull It feels like there's nothing I can do to change this world Everyone talks about her behind her back But secretly we lend and borrow books They point a gun at my head and test my allegiance I grit my teeth and laugh, “She's so annoying” Gradually and gradually, my heart rots Gradually and gradually, my heart rots It feels like there's nothing I can do to change this world Zero-degree rain, a fire of expectation extinguished If I'm like this, nothing will ever come true If I'm like this, I'll never be loved by you Shut up, I'm gonna live even if I'm a wimp I'm invisible, but there's something I can do, right? The world spins hatefully and indifferently Even with or without me I wish for a shooting star to the endless fighting I wish for a ray of happiness to those who are kind This merciless tragicomedy continues Even with or without me - still I have to do something, still I have to do something, still The medal I dedicated my youth to win Was taken away from me in two or three seconds Crushed by the crowd of countless heroes I eventually turn into a shellfish Gradually and gradually, my heart dies Gradually and gradually, my heart dies It feels like it doesn't matter whether I'm here or not "Dreams" and "frauds" have the same face Those who believe will all be saved I, who can't believe, will not be saved? Who cares, my heart's still beating How many years have I continued losing this fixed game? After I've died, the sun will yet rise Even with or without me - still I have to do something, still Even if I'm hated by myself Gradually and gradually, life begins to shine Gradually and gradually, life begins to shine Even if I'm covered with mud, even if it's all in my head Twinkling and twinkling, life begins to shine “This nightmare will end”, I cling to a fantasy Even if it's all meaningless Shut up, I'm gonna live even if I'm a wimp I'm invisible, but there's something I can do, right? The world spins hatefully and indifferently Even with or without me I wish for a shooting star to the endless fighting I wish, please, for all the happiness to those who are kind Even if I know it won't come true Even if the world has already ended Even with or without me - still I have to do something, still I have to do something, still Even with or without me - still
@SotasotaaaaАй бұрын
うぽつです!
@-suiso-451Ай бұрын
うぽつです、歌詞助かります🙏
@Hi-ho4svАй бұрын
@@pinocchiop PinocchioP, THIS IS AMAZING I'M SO HAPPY I LOVE THIS SO MUCH I WAS SO EXCITED THE ENTIRE TIME THIS SONG IS SO BEAUTIFUL
@ZaiekoАй бұрын
It's such a beautiful sounding song... the art that accompanies it is also very impressive and touching
Oh no I'm actually crying, things have been so painful in the world for so long and it still feels like things are going to get worse before they get better. Still, knowing someone across the world can making a song that puts my feelings into words so beautifully is something really special to me. It's reminding me of what drew me to Vocaloid in the first place as a child, when I would wonder why songs like Mozaik Role and Rolling Girl made me feel more seen and understood than any song I knew in my own language. But seeing how many strangers from all over also loved the song and felt what I felt was such a comfort, when I was so young and confused and alone. Now I'm old and exhausted with tears on my face because another Vocaloid song is showing me I'm not alone, because I'm feeling the same way as so many people across the world.
これぞ THE ボカロ 肯定だらけ、明るい曲調、ではなく 一見すると暗い曲、そこに機械音も相まって、不安になるって声が出るのもわかる。 でもすこし疲れてる時に聞くと本当に元気が出るんだよね、 「完璧じゃなくてもいいよ、君の気持ちもわかるよ、でも僕はずっと君のそばで見ているよ」って感じで。 だから僕はボカロが大好きで、離れられないんだろうなと思う。この曲も、一週間の疲れを吹き飛ばしてくれたし。本当に出会えてよかった ありがとう、ミク ありがとう、ピノキオピー
@lizhengheng227Ай бұрын
これは私ボカロが好きなの原因😭 This is why I love VOCALOID😭 这就是为什么我永远喜欢术力口😭
@affogatocookie3351Ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@ijustgivelikes917029 күн бұрын
❤
@c.ages.25 күн бұрын
you described it so perfectly! ❤
@AbabueeoO019 күн бұрын
これみてまだボカロ好きでいようと思った🥲
@emomikuslostsockАй бұрын
The message of this song is portrayed by a lot of factors: the lyrics flickering as if Miku's voice wasn't strong enough, the spotlight as if seen through a microscope, and the way the song becomes more optimistic at the end. I love Pinocchio-P's way to speak up through his art.
This is give me the same vibe and feel as "I'm glad you're evil too"
@crazywolfxxzАй бұрын
agreed! and mv and even the melody is kinda similar
@elimshАй бұрын
And I'm so fine with it. Sounds good ♡
@lalalilipoopАй бұрын
I agree 💕
@onenightheartАй бұрын
i thought i was the only one who got this feeling! the lyrics and music are so incredibly candid and produce strong feelings, even while being sort of blasé with the phrases. pinocchio-P is so diverse with his messaging.
@RadicalClusterАй бұрын
exactly what i thought when i saw the thumbnail and even more after the song itself
With or without us the world will go on. But if even one person is a bit happier because of us, I'd say it's worth it to stay a little while longer
@ZixybitsyАй бұрын
YES!
@trailblazer_248Ай бұрын
def smth kazuha would say :3
@XinlanZed-je5xtАй бұрын
Very inspiring words
@lesliemorganking3283Ай бұрын
Thank you for this.
@ВанильныйСырокСоСгущёнкойАй бұрын
Это прекрасно, я очень рада что клип попался мне именно сейчас, он чудесен, звучит будто от сердца, музыка написана идеально, трогает все уголки души, а главное - трогательные и важные слова, которые находит отголоски в нас, это прекрасно это прекрасно это прекрасно
I love this song, it puts so many of my personal feelings of isolation and pain into words and makes me feel like I'm not alone in my feelings of "the world will be fine without me." Very happy to be one of the first listeners
@you_are_fanta_stickАй бұрын
私が居なくても、太陽は登るだろうこと ほんとに思ってる人がいたんだ
@Mikashi27Ай бұрын
This is the reason why I listen to PinocchioP, somehow he ALWAYS has a song that puts my feelings into words, whether it'd be love, fascination, problems ... There's always a song I can listen and relate to
@ZixybitsyАй бұрын
0:27 oof this line hit me hard because I feel like this all the time. I want to change the world but I can only change those around me. I want to be satisfied with making just one persons day better, but I still find myself longing to fix this broken world and make everyone happy... just for a day. That said this song hits so hard. This is easily going on my fav songs playlist. I am so having this on repeat.
Wasn't the left eye about the past though?? I'm quite unsure but I have a feeling
@乍-s8kАй бұрын
@ Is that so? I've heard it's about the future.
@fox1edАй бұрын
@@乍-s8k I've checked online and as for western and european media, they mrention the saying "one eye on the past, one eye on the future" (Greek mythology), so that's why I thought this way. Perhaps for Japanese people and Asia it works differently! I'd love to find out if it's really different in your culture
@乍-s8kАй бұрын
@@fox1ed I see. That may be so. I don't remember where I heard it, but I once heard that the left eye represents the future and the right eye represents the past. It’s interesting to see cultural differences in places like this(I used Google Translate so there may be some mistakes.)
I have never had a song speak to me so hard in my entire life at this very moment. I've recently had a conversation with my sister about having my own voice in this world, even though I'm afraid of conflict and am in fact weak and frail. I want to be stronger, not just for everyone else, but for myself especially since i was never this way most of my 26 years of living. This song couldn't have come out at a better time. Thank you, PinocchioP! 😭💖
This is why I fell in love with vocaloid. I feel so close to this song, the melody calms me down, while the lyrics make me able to cry the tears I couldnt (if that makes sense) Thank you ピノキオピ for another amazing song
This is probably one of the most well-timed vocaloid songs to ever release. I really needed to hear this song with how empty I’ve been feeling over the past couple of weeks. (God bless you, translator!!!) Massive thank you from an American. ❤️
@alexandriahoward2864Ай бұрын
Yessss definitely ❤
@lesliemorganking3283Ай бұрын
Same. I completely agree
@imaddictedtobreadАй бұрын
Yeah as someone who doesn't even live in America it still feels hopeless and like there's nothing I can do about it so I'm thankful PinocchioP made this song
@SuopIsTheWinnerАй бұрын
Fellow American! I was thinking the same thing! Everything felt so poignant and extremely relevant. I think it's the first time I've been able to drown out the negative screaming in my head.
@_Onikuma_Ай бұрын
I agree. I was thinking about how applicable the lyrics were to the many people feeling hopeless in the US right now. We must keep moving fighting and moving forward for the chance at a brighter future
I try to always do my best for the people around me, to help them through their life. It always feels pointless, but this song captures my need to keep living, for them, even though I barely make an impact. I want to be that small bit of hope, because the world's only going to get worse. Thank you, I think I needed this.
@namespeepo4514Ай бұрын
that and live for yourself as well. life is already such a gift too precious to throw away, even if the world goes to hell. we're all alive for a reason, and every bit of reason, even if small and just a few, is already enough to keep going to justify you being alive. so, keep going. there will always be a tomorrow.