[PINYIN | THAISUB] FloruitShow - 《我用什么把你留住》| What do I use to keep you

《我用什么把你留住》ฉันต้องใช้อะไรถึงจะรั้งเธอไว้ได้ (wǒ yòng shénme bǎ nǐ liú zhù)
ศิลปิน: FloruitShow [ 豆豆 Dòudou โต่วโตว / 捏捏 Niēniē เนียเนีย / 咪咪 Mīmī มีมี ]
ทำนอง: FloruitShow
เนื้อร้อง: FloruitShow
Original link: • 我用什么把你留住
ps. เนื้อหาท้ายเพลงที่ไม่มีเสียงร้องเป็นเนื้อเพลงจากเวอร์ชั่นRemixและร้องในการแสดงสดของวง เรารู้สึกว่ามันกินใจมากๆ เป็นท่อนที่สื่อถึงชื่อเพลงได้ว่านี่แหละคือสิ่งที่ฉันรั้งให้เธออยู่ต่อ เลยเอามาใส่ในนี้ด้วยซะเลย :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คำศัพท์เพิ่มเติม
痒 yǎng คัน
吼 hǒu คำราม, แผดเสียงก้อง, ตะโกนลั่น, ตวาด,ตะคอก
享受 xiǎngshòu เสพสุข
灿烂 cànlàn รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์
忍受 rěnshòu อดทนอดกลั้น
腐烂 fǔlàn เน่า
依依不舍 yīyī bù shě อาลัยอาวรณ์ที่จะจากไป
苦涩 kǔsè ขมขื่น
恍然 huǎngrán ในฉับพลัน
呢喃 nínán เสียงนกนางแอ่นร้อง, พูดเสียงต่ำ, พูดพึมพำ
浩瀚 hàohàn กว้างใหญ่
璀璨 cuǐcàn สว่างไสว, พราว
#เพลงจีนแปลไทย
#FloruitShow #ฉันต้องใช้อะไรถึงจะรั้งเธอไว้ได้ #WhatDoIUseToKeepYou

[@18octobear61]

ชอบที่ใส่พินอิน+คำศัพท์ให้ด้วย ขอบคุณมากเลยค่ะ กดซับแบบทันทีเลย! 🥺

[@pipra_hawa6841]

งดงามด้วยภาษา

[@chanyapok]

ขอบคุณที่แปลค่ะ สวยงามมากเลย

[@preapiroonchadathong1861]

แปลดีมากค่ะ 💕มีความคิดจะแปลเพลง超度 我 บ้างไหมคะ 🙏

[@weyoui3071]

😓😓