28 урок. Курс португальского языка. Вежливость и еда

[@igordil4215]

Obrigadissimo!

[@tatsianak1399]

Да, ухоженные португалки с седыми волосами и без макияжа - мое восхищение.🧡 А если по делу, то спасибо за урок, Ксения.

[@OlgaShvets]

Спасибо !) 🙏🏻

[@snapss9791]

Ксения, благодарим за ценную информацию! Особенно, про частичку lhe ) Все диалоги супернужные и актуальные для применения.

[@ТатьянаБаран-о1ь]

Obrigada

[@natalianikolaichuk3053]

Дякую!

[@salatyanful]

По спинi ломакою!

[@your.illusion]

Obrigada!

[@Nataliya.Iakovleva]

Спасибо большое, Ксения, за отличный урок. Как всегда много полезной и нужной информации!!! Но я не нашла домашнего задания?

[@PipocasCascais]

Вот оно -multilinguablog.com/2023/02/13/urok-28-kurs-portugalskogo-yazyka/ Я его не сразу добавила. Надо было дописать его еще)

[@andriipogorilyi6934]

Да, trigo-sarraceno означает гречку на португальском. Слово sarraceno действительно связано с сарацинами - так в Средние века в Европе называли мусульман, особенно арабов и мавров. Название trigo-sarraceno (буквально «сарацинская пшеница») появилось, вероятно, потому, что гречка попала в Европу через территории, связанные с мусульманскими народами, хотя её родина - Центральная и Восточная Азия. Торговые пути через Ближний Восток и мусульманскую Испанию могли сыграть роль в её распространении, что отразилось в названии. Кстати, аналогичные названия встречаются и в других языках: Итальянский: grano saraceno Французский: blé sarrasin Испанский: trigo sarraceno В отличие от Восточной Европы, где гречка - обычный продукт, в Португалии она не особо популярна и в основном известна как безглютеновая альтернатива другим злакам.

[@egorsokolov6959]

Более перспективнее будет учить бразильский португальский, потому что в Рио-де-Жанейро также говорят на бразильском португальском

[@PipocasCascais]

Ну, это с какой стороны посмотреть. Если хочется переехать в Европу, то бразильский португальский не в тему

[@egorsokolov6959]

@@PipocasCascais а если хочешь полететь в Бразилию, то бразильский португальский самое идеальное

[@maximt2243]

Если это Кариока - его можно и в Европе использовать)

[@sultansanzhartuleuov]

Здравствуйте Ксения! то есть imperfeito используется как condicional? а condicional в португальской разговорной речи используется? И слова "cajada" правильно написано? потому что в переводчиках она переводится как "посох". а камень - "cajadada". и еще вопрос, как расшифровывается "O TPC", я погуглил нигде не смог найти, я знаю что это "домашняя задание", но хотелось бы узнать конкретно расшифровку. И кстати урок как всегда отличный

[@PipocasCascais]

Да, в португальской разговорной речи вместо condicional используется Imperfeito. А где там слово cajada? я что-то уже подзабыла TPC - trabalho para casa

[@sultansanzhartuleuov]

​@@PipocasCascais на 12:22 минуте, первый обзац, второе предложение - "cajada só". в гугл и яндек переводчик выдают "cajadada só".

[@PipocasCascais]

А, всё поняла! Да, вы совершенно правы. Я ошиблась. Но cajadada - это не камень, это "удар посохом". -ada - это вообще суффикс, который обозначает "удар" (помимо других значений)

[@sultansanzhartuleuov]

@@PipocasCascais Понятно спасибо большое!