Placki po wegiersku Magyar palacsinta köszönettel Mietczynski-nek

[@mateszabikonyhaja]

English subtitle is working. I hope.

[@gandalfczarny2289]

Kinda bad synchronized ;p

[@arturszczypkowski1626]

Ok, my Hungary(hungry) nephew

[@MrScullyneczka]

Thank you for your efforts to show us your content. I am really courious proper hungarian cousine, maybe you could add sometimes english subtitles to other your movies. Great job. Keep well

[@Parukwa]

To be clear, here in Poland we know "Placki po węgiersku"(potato pies with meat goulash hungarian style) is not a hungarian dish. We call it that way because of the meat goulash. So it is our potato pies variant with hungarian style meat goulash on top. Like your content, love to see more.

[@RastaPL]

Subtitles are desynchronized from 2:32, love the video though ;)

[@mietczynski]

Od Tomka Strzelczyka musiało się udać 😁❤️

[@Stuzakratki]

Mieciu to ostoja śmiesznego kontentu na YouTubie.

[@kris1985]

Zaraz wysyp wpisów „Polska przejmuje ten film”🤣

[@paulinagabrys8874]

Ostatnio takie przejęcie zagranicznego filmu to widziałam pod muzyką, którą rozpromował Hed w Grach z Kosza, polską premierkę Lidię Sobieską z Tekken 7 i Polish or polish z Big Bang Theory

[@BraveSoulPL]

Musiało, bo obaj mają pojęcie co robią xD

[@kris1985]

@@BraveSoulPL Obaj nie oboje...

[@ODDASZFARTUCHA]

I hope you liked Hungarian pancakes. Regards !

[@mateszabikonyhaja]

I love it!

[@Straszakq]

To jest piękna sprawa 😀

[@ukaszkruszewski4849]

@@Straszakq może będą się całować XD Mietczyński namieszał :D

[@katle4209]

Panie Tomaszu proszę zrobić kontynuację tego "challengu" i też wybrać jakąś potrawę przygotowaną w języku, który pan nie rozumie :) niech pan później oznaczy miecia i mate szabi to będziemy wszyscy wspólnie oglądać :)

[@JaneMary20]

[@bossanovva]

Polak Węgier dwa bratanki 😂 💕💕

[@Domaaaaaaaaa]

i do szabli, i do szklanki

[@arcoiris_naranja]

Ay do szabli ay do szklanki 💚

[@KrzysztofNolajf]

Top 10 crossovers nobody asked for :D

[@dokuro2171]

i would say top 1 they did't even know about each other

[@paulinagabrys8874]

Przynajmniej jedna osoba ma pojęcie co robi.

[@panleming4316]

Nic nie rozumiem, ale wygląda że masz pojęcie co robisz.

[@Papanda2137]

I'm watching Hungarian Chef, who watch Polish Chef with English subtitles... And he cook "Hungarian Pancakes", which are not food from Hungary. Great! I love this! Have a nice day! 💗

[@AnnaSzlezak]

Nic nie rozumiem, ale nie mogę przestać oglądać xD

[@weronika2130]

co ty tu robisz

[@sadokka]

@@weronika2130 a gdzie ma być?

[@gizmo0294]

no nie wierze! Ania tutaj!

[@oski_boski]

Sa napisy :)

[@MrMartons]

Anna zostałaś namierzona przez Kukoldwere. Poddaj się, Nie nagrywaj już tych dennych tik-toków Ściana już przekroczona, już nic nie pomoże...

[@adrem2398]

Cała sytuacja jest śmieszna i urocza równocześnie XD Greetings from Poland! 🧭

[@flashlightbeam3487]

Maybe next time You can prepare some traditional polish dish like bigos or pierogi? Lengyel, magyar - két jó barát!

[@HouseCzechowski]

Pierogi z mięsem! Koniecznie przecież to nasze danie numer jeden!

[@aaaaaaa870]

Polskie ruskie pierogi :D lub polska ryba po grecku 😂

[@martaszo7822]

Ni mom pojęcia, co mówisz, za to podziwiam za podjęcie wyzwania 😄

[@ErebusPawelek]

Pierwszy obejrzany program po węgiersku. Niewiele zrozumiałem ale oglądało się fajnie.

[@jurgensen1619]

Greetings from Poland :) 🇵🇱🇭🇺

[@Naukowiec44420]

What just happend xD Much love from Poland 💙💙

[@jesusschizus272]

As a Pole, I love how Magyar language sounds! ❤️ Much love from Poland, Brothers!

[@OneWingedd]

Polak, Węgier - dwa bratanki, I do szabli i do szklanki 😉 It means, more or less, that polish and hungarian people are like brothers - they fight together and drink together 😁

[@aniutqa]

...albo "I do szabli i na sanki".

[@kateangel7624]

I understand nothing, but Hungarian Johnny Depp making a Polish dish that is supposed to pretend a Hungarian one sounds dope 😎

[@PanCajst]

Hi Mate! Don't worry about Mietczynski because his cooking show is called in Polish speech/Silesian dialect is called "Ni mom pojęcia co robię" which you can understand as "I have no idea what I am doing". I love the way you tried Polish version of our common phrase. Respect and Greetings from Poland :) 🇭🇺🇭🇺🇵🇱🇵🇱

[@SluggyTheBug]

I've never asked for such a crossover, but I definitely needed it more than I thought

[@BraveSoulPL]

Czasami gdy mówi "placki" słyszę jakby mówił "flaczki" xD

[@HouseCzechowski]

7:51 xD

[@kasiamleczarska9078]

Placzki :D

[@Adam-sp9rx]

I didn't get a thing, but I think it's wholesome content xD collabo with Mietczyński pls 😊

[@skunshine]

Avengers level crossover. So fun when it just happens, and it's not staged. Although name "placki po węgiersku", as well as "fasolka po bretońsku" and some other named after country stuff, actually came from military cooks recipes that were stationed abroad. It literally is a polish cousine with ingredients that were avalible in a other countries, where our troops were deployed. Somehow unique in a world scale so I Heard :)

[@kasiamleczarska9078]

Wow, that's good to know! I'm Polish and I had no idea :D

[@agnieszkak6349]

It was pleasure to watch you! I'm from Poland and I think your language is amazing. I don't understand a single word 😂

[@mateszabikonyhaja]

Try with english subtitle😏

[@Hajsster]

I’m surprised how your channel, method of presentation, manier of being easygoing are absolutely professional or attractive in contrast to what we’ve got in Poland where every pieces of information that owners of channel about cooking try to convey it’s like it would be showing in TV which is quite boring. The reason why I’m emphasising it so hard is KZbin in Poland is more popular than in Hungarian, however, it seems to me (and I’m based just on your video) that Hungarian KZbin is far better developed because for me this is exactly how KZbin channel should look like. So keep going and good luck!

[@mateszabikonyhaja]

Many thanks!

[@anyoneongreenscreen]

I still ask for spaghetti by Olek Klepacz 😂

[@SCHIZM0]

What a crossover episode xd Greetings from Poland.

[@So.Me.]

Mieciu z osiemnaście razy starłby palce, przy okazji tarcia ziemniaków... 😁 Czekałam w napięciu... 😁

[@kala3644]

I watched this not understanding any word (except polish recipe vid) cool that you did same challenge as mietczynski :D cheers

[@patrycja1294]

This looks beautiful! Greetings from Poland!!! ❤️ ❤️ ❤️

[@gerwaz88]

Oglądam o 22:40 film węgierskiego youtubera jak robi węgierskie placki. Koniec internetow na dziś 😅😅

[@agnieszka5656]

Ktory dodatkowo robi przepis po polsku z którego nic nie rozumie xd

[@YuuMugen]

Great thing with this challenge and I hope you like it! I'm so happy that you appreciated the knife handling technique from Mietczynski XD. Greetings from Poland, have a nice day!

[@krzysztofbrodowski7918]

Greetings from Poland!

[@maciejzwolinski678]

I absolutely love that dish and was really surprised you in Hungary know nothing about it! It was like an icon of your country's cuisine for me :) Great video nevertheless I didn't understand anything

[@bechciu19]

You have mistaken sugar with salt but everything else seems good ;) Placki po węgiersku are not sweet kind of pancakes that you eat on breakfest but more like dinner dish. But you can eat them sprinkled with sugar too ;) Greetings from Poland.

[@ketherchokmah9591]

Koraindert is láttam benne,sőt mikor a pirospaprikát rakja bele ,akkor ott figyelt egy borókabogyó is !!!!A kömény az tényleg nem látszik ,de egyértelmű ,hogy kell bele!!!Neki is szuper kajái vannak ,de ez is szenzációs lehet ,már ha csak az alapanyagokat vesszük is!!!Jó vagy Szabi ,imádom a stilusod,eszméletlen jó ötlet ,hogy igy főzzél ,kell a változatosság!!!

[@stachuw.3208]

So, greetings from Poland for my hungarian brothers

[@Riot076]

Aligha kezdtem,magyarul tanulni,mert egyelőre boldog vagyok mikor időről időre értem az egyes szó. De nagyon elbűvölő a tietek a nyelv van és szeretem ő tanulni. Lengyelorszagból üdvözlések!

[@piotrjankowski6113]

Great job! Looks really nice!. Maybe a cooperation with Mietczynski next time? :)

[@izzym6224]

Can someone add subtitles? At least in English? I don't get a thing xd

[@KamilMisiowski]

as of September, the community can no longer add subtitles

[@franta8332]

Omg I didn't expect this at all!!! Thank you so much for doing this, hope you had fun making this video :D

[@michael_scarn_]

I don't understand a thing but you're so awesome

[@jkwn1965]

Nagyon ízletes. Üdvözlet Lengyelországból.

[@89SoulMusic]

Greating from Poland 😁 i don't understand nothing but navermind : D its awesome 😍 this is one on my favorite dish in Poland. Hungarian language is very speed

[@mateszabikonyhaja]

Not the language but me😆

[@bartektunia]

Polish speed is good also good ;)

[@susnoname]

I even checked if I have higher speed set on yt. No, I don't

[@TheCrusaderBin]

Greetings from Poland :) Thank god for the english subtitles lol It's hilarious that the Hungarian Pancakes are not even known in Hungary. And the last thing he said - Polak Węgier dwa bratanki, i do szabli i do szklanki - Pole and Hungarian two brothers, both for the sabre and the glass (drinking). I hope the tradition of drinking heavily is still alive in Hungary? :D

[@tala7559]

Amazing!!! Kisses from Poland

[@tiborhorvath3415]

Na! Végre, valami újdonság! :) Ez jó volt. Inkább egy krumplilángos lenne ez, szerintem, legalább nálunk a lapcsánka nem így készül, de a reszeléssel sem kell így húzni az időt. Az még érdekes lehet, hogy megnézni a világban (hátha van még), olyan "magyar" étel, amit az adott nép magyarként aposztrofál, de mi nem hallottunk róla vagy máshogyan készítjük. Az új tematika is igzi lehet, kíváncsian várjuk. :)

[@goooral92]

19:16 ścieru ścieru ścieru XD

[@giorgio_szopen]

The best cuisine crossover I've ever seen 😂 Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát!

[@aenilies]

It's so weird to hear two languages and read English subtitles. And the fact I understand both polish and english makes it even harder. But... I can't stop watching it, I'm so curious if you can make it haha

[@jakub_kolodziej]

Hi, it's a pleasure for me that you used my comment at 14:50 . If I have a true information, somebody in Cracov (City in Poland) had a restaurant. And one of the best dish was the potato pancake (or pie 🤔). And someday he thought that it will be a good idea to use a Hungarian goulash and serve it with this pancakes. And that's why in Poland we say Hungarian Pancakes. I hope that it's true version of story and people from Hungary will understand this connection of words. Regards from Poland !

[@EdMatWro]

It will be better to call placki as hash browns.

[@wojtekcybulski5714]

Fantastic story. Greetings from Poland :)

[@joannatchorzewska3807]

Serdeczne pozdrowienia z Polski! 😍 All best ❤️ Szeretem a magyar palacsintát!

[@Koto_toJ]

Greetings from Poland 💖 U picked the best dish from Poland 😊

[@MrVairochana]

Zseniális koncepció, érdekes, menő, szívmelengető. :)

[@kingawygnaniec7620]

You did geat! Your placek looked delicious

[@marcinmierzicki4173]

Let me explain a few issues here: The term 'placki'(plural form) doesn't mean 'pancakes'! It's more like a general term for all meal made from flour/potatoes which is baked or fried. 'Placki po węgiersku' doesn't mean that the whole recipe is from Hungary. It means that this is a 'placek'(singular form) which is made in hungarian style. Why did we create this recipe and match it with hungarian cuisine? The whole concept of it comes from the time of communist occupation(PRL). In restaurants in menu there was the weight put next to name of the dish. There were non-meat and more expensive meat dishes. So it was added a little bit of pepper-meat sauce to the 'placki' to be able to put in in the 'meat section' and keep a big weight and hight price. During the occupation the borders was closed, so everything which came from outside was very interesting. To make it more catchy it was called 'hungarian', because a lot of pepper come to Poland from Hungary. We also have a quite obsolate term 'węgrzyn', which literally means a hungarian guy. We call the wine from Hungary that way :)

[@amhell2741]

This is the best! Greetings from Poland 😀

[@bartektunia]

Very good recipe you made it proper way, meat was too fatty i think but ok, im from Poland and i made this dish today :) gulasz from young beegf was 4 day old in the fridge but was very good:) and i put red wine in gulash. 1/5 to gulash and rest i drink instantly of course.

[@Lala_cska]

Édesanyám és mostmár én is pontosan így készítjük el az egyik tradicionális szláv ételt, a placky-t. És ez valóban nem palacsinta :D hanem egy lapcsánkához hasonló, sült krumplis (nokedli) tészta, pörköltes feltéttel, ahogy mi is készítjük. Tejföl mellé még sajtot is reszelünk a tetejére - hogy igazán diétás legyen. Gratula Szabi, jó az új konyha:)

[@michatomaszek2666]

Good job Mate Szabi! Greetings from Poland! 👍

[@twisters999]

Lengyel Magyar ket jó barat really works 👌 😁 nice video and generally well good concept 😄 you should make a series of this! And maybe invite some new countries 😁 I really like that Greetings from Poland bros 😄

[@margaret7504]

Yesss💙💜💚💜💛💙 Greetings from Poland

[@purplecherry5202]

I really like this video. Thank you for doing this! It was interesting to see the concept that Mietczyński did, but other way around :D The reason why he used milk in goulash is we don't really use premade liquid stock from carton, we make our own, or just use stock cubes that we dissolve in water. It's not that common to have it in the carton, so he didn't even think of it.

[@adamhan8124]

Jak gościa słucham to czuje smak placków w ustach!

[@Kondzior89]

Greetings form Poland!

[@piciurustu3500]

Dude, you should come to Poland and cook something with him!!!

[@Xenilar]

Well, I feel like something big has begun. You're great cook. It was a pure fun watching you. regards!

[@pickmexD]

In Poland “pancakes” means “placki”. They are usually in sweet version, like placek z jabłkami (apple pie), we use word “pankejki” (pancakes) for typical pancakes as we all know🥞 But we also use word “placki” for placki po Węgiersku, and they have nothing in common with first and second one 😀 as I was searching you can also call this dish Hash browns! 😁 I love to eat it, I also like to add some cheese on the top of sauce. I would love to see you making our Polish bigos 😀 it was so fun to watch! Thank you both! 😊

[@dokuro2171]

pankejki? kto tak mówi?

[@aaaaaaa870]

@@dokuro2171 ja

[@dokuro2171]

@@aaaaaaa870 no ok może faktycznie, na śląsku nie słyszałem takiego określenia, z ciekawości podasz województwo?

[@aaaaaaa870]

@@dokuro2171 zachodniopomorskie i lubelskie

[@elodagus]

„Pankejki”? 🤦🏻‍♀️ A nie „naleśniki”?

[@piotrjankowski6113]

By the way, it will be cool to see english subtitles to your videos. And also, will you next time do some polish receipts? Maybe polish pierogies and żurek (polish sour rye soup)? Cheers! :)

[@flexelek111]

Szabi ez király lett gratula! Ki is fogom próbálni egyszer csak azt a krumplipépesítést kell kiküszöbölni :D polak węgier dwa bratanki i do szabli i do szklanki 🤝

[@mspolishdonut]

this is amazing

[@pauliw8212]

Imagine a crossover with our one and only Robert Makłowicz. The greatest and more meme-able person of the Polish cooking sphere. Like a Polish pair of amatour and professional cooks challenge such pair but from Hungary to prepare their respective national dishes.

[@MkaliPL]

Now I’m really hungry! Much Love From Poland!

[@P4AULINA]

So happy that you have English subtitles! Nice video! :D

[@juliamaxfalcon5483]

That last part was adorable :) Greeting from Poland my friend!

[@TheOliwierr]

Love from Poland!

[@sandorszilagyi8036]

Csupa pozitív visszajelzést tudok én is adni! Sose néztem még meg 30+ perces főzős videot, csak akkor ha kifejezetten valaminek utána kerestem... Te videoid is pont azért jók mert rövidek, lényegretörőek, de ez most egy más tartalom! Csak így tovább !

[@Nazir-WalkAroundTheCity]

Super widok, uwielbiam oglądać nowe miejsca ✋✋✋😘 A u mnie spacer po mieście 😊☀️☀️☀️✌️✋ Pozdrawiam serdecznie z Warszawy Polska 🇵🇱😘

[@shogun0315]

Greetings from Poland!!

[@szaraszarancza4135]

Wow. That escalated quickly

[@mateuszsobolewski1001]

You are super cool! Greetings from Poland!

[@asiak5903]

Cheers from Poland ♡

[@LeonChoroszczansky]

Satysfakcjonujące do oglądania. Greetings brothers!

[@kohei3649]

that's so nice that you made a polish dish, greets from poland 😊

[@katalinkovacs4326]

Szia Szabi! Nagyon jó lett ez a videó, csinálhatnál többször is hasonlót 😊 én is szoktam így főzni. Bár nem így egyből a mély vízbe, hanem kis utánajárás után. Készítettem így már Paellat, amit egy spanyol nagyi csinált, meg orosz napóleon tortát. Viszont ezt az ételt én már ettem, mégpedig Németországban egy erdély-magyar étteremben és ott ördöglángosnak hívták. Férjem rendelte, és újra kellett főznöm neki, azóta többször is(nem recept alapján csak a kóstolás után), igaz az gomba nélkül volt. Szerintem legközelebb vmi orosz kaját csinálj, jó kis videók vannak fent. Raszilnyov levest ajánlom ☺️

[@katalinkovacs4326]

Bocsi, rassolnik leves ☺️

[@predatorbozy7688]

Babciu!To jest zajebiste!

[@pelephant2024]

Lol, that was fun to watch! Love placki po węgiersku. I suggest you try next balkan burek, the most difficult slav dish.

[@andraspolt1325]

Mi a sztrapacskahoz így reszeljük a krumplit :) meg a tócs(n)ihoz is :). Király a videó imadjuk

[@sniezneopady8057]

Placki po węgiersku są najlepsze👏

[@marcelllopez6065]

Nagyon izgalmas projektek elé néz a csatorna, ilyet máshol még nem láttam, csak így tovább!! Hatalmas pacsi a jól sikerült ételért!

[@jkwn1965]

A lengyelek és a magyarok, két testvér, együtt isznak és harcolnak.Polak Wegier,dwa bratanki i do szabli i do szklanki.

[@adriankapok7110]

Super film!

[@anita369.B]

Grates from Poland 😊😘

[@tomaszszypua1933]

Placki looks great 🧡 when i make placki po węgiersku i make two smaller pancakes and put meat sauce between them and on top. I dont know which version is more tradittional 😉

[@danivarga8558]

ÉÉÉS DURR BELE!!! Nagyoon jól néz ki Szabi, és az új konyha is baba! Csak így tovább!! ;)

[@macia18]

Wow, it looks soooooo tasty :-) well done! Greetings from Poland :-)

[@szaszo1278]

A lovely video, the subtitles are great too! I very much enjoy your content, even if i mostly dont understand the language. Your energy in videos is amazing!

[@UncleLucy666]

Greetings from Poland! 🖤

[@portosjager3167]

Hali :) Igazából hortobágyi húsos palacsintát csinált a lengyel kicsitt máshogy... Igaz a palacsinta tócsni volt, igaz a pörkölt az lengyeles lett :)