Podnosisz mnie ( You raise me up ) - o. Julian, o. Azariasz, Chór Albertus

Ku pocieszeniu tych, którzy upadają na duchu z powodu trudności życiowych - polska wersja utworu "You raise me up" w tłumaczeniu i wykonaniu o. Juliana Śmierciaka wraz z o. Azariaszem i chórem Albertus. Fragment koncertu z okazji 25-lecia parafii i 25-rocznicy święceń w kościele oo.Bernardynów w Lublinie - 2016 r.
PODNOSISZ MNIE (You raise me up)
(muz. Rolf Løvland, sł. Brendan Graham, aranż. Lena Park)
Wersja polska (tłum. i opracowanie muz.) - o. Julian Mieczysław Śmierciak OFM
1. Gdy ciężko mi i jestem tak znużony
Kłopotów moc, przygniata serce me.
To wołam Cię i czekam tutaj w ciszy
Aż przyjdziesz i usiądziesz obok mnie.
Ja wiem, że Ty, umocnisz moje siły,
Podniesiesz mnie, bym szczyty zdobyć mógł.
Czuję moc, gdy jestem w Twych ramionach,
Podnosisz mnie, bym lepszym stać się mógł.
2. Tak pragnę Jezu zawsze być przy Tobie
Bez Ciebie brak miłości, w duszy chłód,
A gdy przychodzisz, koisz serce moje,
I czuję jakbym nieba dotknąć mógł.
Refr.
Podnosisz mnie, bym góry mógł przesuwać,
Podnosisz mnie, bym szedł po falach mórz.
Czuję moc, gdy jestem w Twych ramionach,
Podnosisz mnie, bym lepszym stać się mógł.
Przygrywka i zmiana tonacji
Podnosisz mnie, bym góry mógł przesuwać (siłą wiary)
Podnosisz mnie, bym szedł po falach mórz (pośród burz)
Czuję moc, gdy jestem w Twych ramionach,
Podnosisz mnie, bym lepszym stać się mógł.
Podnosisz mnie, więc się nie lękam już.

[@mariola9452]

Tak piękne wykonanie ❤Łzy same lecą. Bóg jest ze mną zawsze ❤❤❤❤

[@paniroza7220]

Cudowny tekst, melodia i cudownie brzmiące głosy. Bóg zapłać za cudowne wykonanie. 🌹🍀❤😇💐💚🌺🎶🎵🎤

[@alicjakrupa3304]

Bóg zapłać.Cudowna piosenka a zarazem gorąca modlitwa.❤

[@stefkamaryniok397]

Aż serce dży gdy się to słucha, Bogu dzięki za piękne słowa i śpiew ❤❤

[@bozenachwastek7704]

Niezwykła treść a wykonanie sprawia że Boza moc może wszystko ❤

[@agnieszkadrozdzewska3454]

❤cudowna pieśń ❤🙏 każdego dnia podnoś mnie Panie,bym trwała w sile i wierzę 🙏♥️

[@jarosawmaterkowski6439]

Bóg natchnął autora tej melodii, tej piosenki. Czuję moc i wielkość Bożą która przenika przeze mnie gdy tego słucham jednocześnie zdając sobie sprawę z tego,że jestem tylko prochem i pyłem.

[@urszulakolosowska7387]

Za każdym razem przy słuchaniu wzruszenie .Bogu dzięki za talenty i piękny śpiew-modlitwę. Czekam na więcej. Szczęść Boże.

[@tosiapaka5453]

Bóg zapłać za piękne teledyski szczęść Boże życzę pogody ducha i uśmiechu na twarzy szczęść Boże ❤❤❤

[@tosiapaka5453]

Bóg zapłać za piękne słowa i piękny teledysk szczęść Boże ❤❤❤

[@elzbietapostawa9130]

Tego było mi dzisiaj potrzeba, takich słów i przepięknego wykonania. Z całego ❤ dziękuję🙏🙏🙏

[@januszunge]

Przepiękne wykonanie, cudowna pieśń. ❤

[@leokadiarataj6398]

Bóg zapłać.. piękna pieśń. Słyszałam w Radio Maryja dzisiaj

[@alinawisniewska3839]

Ja też słyszałam dzisiaj w Radio Maryja . Pozdrawiam cieplutko 🙏😊

[@wiaranadziejamiosc5825]

Przecudne wykonanie❤ Bóg zapłać 🙏

[@urszulakolosowska7387]

ŚLICZNIE, Bogu dzięki za piękne wykonanie, pełne wiary i emocji. Bóg zapłać. Czekam na więcej. Szczęść Boże.

[@mariabetleja2386]

Przepiękna pieśń,przepiękne wykonanie,mogę słuchać nieustannie coś pięknego. Chwała Panu.❤❤❤❤❤

[@barbaraczerwinska4292]

Piękne słowa,piękne wykonanie.Ta piosenka zawsze dodaje mi sił i słucham jej wiele razy z wielkim wzruszeniem.Dziekuje

[@alinakrasnodebska9271]

Bóg zapłać 😇❤️♥️♥️

[@lilabaz7291]

Bardzo Cudowna Pieśń o bliskości z Panem Bogiem to Cudowna Modlitwa.💙🕊💙🕊💙🕊💙

[@kspawel]

Macie super głosy słucham i slucham

[@alalichwa8260]

Pięknie!Ciary przechodzą!

[@ewelinakowalska8331]

Ale piękne wykonanie... ❤️😍Wzruszające do łez... ☺️

[@mariasmagala3876]

Przepiękne wykonanie❤

[@danutanowacka4940]

Szczęść Boże. Piękna pieśń aż serce ściska. Bóg zapłać za piękny śpiew. Z Panem Bogiem

[@annagurgol4401]

Uwielbiam głos ojca Prześlicznie

[@Maria-vt7kz]

Ojcze Julianie i Ojcze Zachariaszu słucham od wczoraj na okrągło waszego wykonania -bardzo mnie ujęło za Serce -Dziekuje Wam za te emocje 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@wiaranadziejamiosc5825]

Mam identycznie i nie od wczoraj

[@jolabobyla5815]

U mnie też od wczoraj

[@jolabobyla5815]

ale po 2-ch latach jak się zorientowałam

[@Maria-vt7kz]

@@jolabobyla5815 Tak 👍 po dwóch latach 😁ale zawsze aktualne i często wracam do niego 👍😁 Pozdrawiam 😁

[@kspawel]

Pięknie brawo bbb ładnie zaspiewane

[@krzysztofkrzysztof3720]

Najlepsze spolszczenie jakie słyszałem do tej pory ojcze Julianie, Świetna aranżacja i do tego przepiękny głos... Wszystko w jednym...

[@danutaguch5917]

0⁰⁰⁰0⁰⁰⁰⁰⁰⁰

[@irenamejer286]

Przepiękna pieśń , słowa, ten głos łapią za serce, słowa mówią, mowią wszystko, . W Jego Ojca ramionach mamy moc.🙏👍💗😘🙏

[@wiaranadziejamiosc5825]

To prawda

[@zofiaporadzisz8375]

Gratulacje dla Was. To jest Najpiekniejsza piesn w Kosciele Katolickim. You Raise me up ciagle sluchalismy tylko po angielsku w orginale a teraz mozemy tez po polsku. Wielkie Brawa dla wykonawcow!!

[@faustynka9065]

Przepięknie, bezpretensjonalnie, niech Bóg błogosławi

[@DODA1OO]

Przepiekna piosenka 💖🥰😍

[@mariannakuczkowska8696]

Przepiękny wzruszający głos aż za serce łapie Gratuluję pireekna pieśń

[@magorztadrzewicka5203]

Dopiero dziś odkryłam ten piękny chór. Pochodzę z lubelskiego, jednak od lat Mazowszanka

[@magorzatanowak7442]

JA JEZU UFAM CI🙏♥️😇 Z TOBĄ PRZEJDĘ WSZYSTKO ❤️♥️😇

[@dorotachalupa3214]

Piękny śpiew i podnoszące na duszy treści Dziękuję 🥰

[@barbaramakal3376]

Dziękuję za ten śpiew ❤Duchu Święty prowadź nas 💞💞🌹🕊️🌹🕊️🕊️🕊️🕊️

[@zofiabartnicka8103]

Piękna pieśń.

[@Nowak-f9x]

,,,,,Podnosisz mnie, więc się nie lękam już,,,,🙏🙏🙏 ❤️❤️❤️😇

[@uran2349]

Dzięki Bogu za Was.

[@marysiawisniewska4570]

Przepięknie, ile razy słucham tej cudownej piosenki nie potrafię się powstrzymać od łez 🙏♥️

[@danutagmitruk322]

Koncert jest przepiękny dzięki Panu Bogu że mamy wspaniałych Ojców

[@kspawel]

Piekny duet mscie puekne glosy

[@maximusvonce1381]

Praise , Glory, Honor, Dominion be on to our wonderful Lord and Saviour Jesus Christ.

[@teresawojtas231]

Bog zapłac ! Na chwałe Pana niech głos sie niesie!!!💟

[@magdalenad5105]

Piękne głosy, piękne słowa ❤️, mogę słuchać bez końca ❤️ dziękuję

[@bernardynafilipczuk2035]

Ten głos i słowa wyciskają mi łzy radości i unosi mnie do Nieba

[@anetaspura8762]

Przepiękne wykonanie ❤️ W pierwszych słowach piosenki mam Kamilka Mrozek z Częstochowy przed oczami 💔🙏😭

[@olasiaaisalo264]

PRAGNĘ JEZU ZAWSZE BYĆ PRZY TOBIE NASZ NAJŚWIĘTSZY PANIE JEDYNY SYNU BOŻY i NIEPOKALANEJ NAJŚWIĘTSZEJ MARYI WIECZNIE DZIEWICY.

[@delfinalogoska7228]

Tego mi właśnie potrzeba... Bóg zapłać. Wykonanie piękne

[@ewapociask6586]

Ojcze Julianie bardzo dziękuję za te piosenkę podnosi na duchu

[@dobry_rocznik9210]

Z ogromną przyjemnością słucham, jak o. Julian śpiewa podczas mszy św. , ale TO co teraz słyszę (fakt, z ogromnym opóźnieniem, przypadek 😉) TO zwala z nóg!!? Maestria 👌 Z tym właśnie podkładem śpiewam ten utwór baardzo często, jest przepiękny ❤ "Pandemia" związała mnie z Waszym Kościołem przez wieczorną mszę 😇 Nie żałuję 😊

[@beataw8369]

Serdeczne Bóg zapłać. Łzy popłynęły, a serce nabrało sił

[@wiaranadziejamiosc5825]

Rewelacyjne głosy. Brawo!!!!! Cudne wykonanie 😇😇

[@barbaradziudziel5500]

Niech ojcu Pan Bóg błogosławi!!! Jakie to piękne!!!

[@aninakopec8222]

Jak przed laty w Kalwarii Pacławskiej.Pozdrawiamy i pamiętam w modlitwie.Amen

[@ewaolechowska8355]

Moja ulubiona..od dawna

[@tersakaczmarska4418]

Przepiękna pieśń i wspaniałe wykonanie🙏🌹

[@kspawel]

Bardzo fajnie i ładnie oby zaden diabeł nie zniszczył waszego spiewu tak jak było to w moim przypadku

[@chemiankachemianka127]

Dziękuję, piękne wykonanie

[@lukaszwierz2967]

Super głoś i wykonanie Bóg zapłać

[@dorotachalupa3214]

Dziękuję, piękne głosy i słowa. CHWAŁA PANU

[@renataotfinowska1306]

Pięknie 😍 Jezu ufam Tobie ❤️❤️❤️

[@longinawodarczyk9104]

Cudowne

[@grazynabilska5949]

Piękna pieśń w pięknym wykonaniu!!!

[@lukanio_Dzej_Dzej]

O.Julian to prawdzimy skarb dla parafii 😉

[@alicjap1407]

Pięknie, aż dusza się raduje

[@joannakarpinska9414]

Piekny glos 🥰

[@JaJa-ot4fi]

Piękne wykonanie Bóg zapłać Ojca

[@teresawelc5460]

Cudnie, cudnie ❤️❤️

[@JadwigaBrejnakowska-iv1tr]

Piekne❤❤❤

[@redakcjarazem941]

Piękny utwór, cudowne wykonanie :)

[@animantus]

Piękne opracowanie drodzy ojcowie, gratulacje i chwała Panu :)

[@adelakuzior1534]

Dziękuję piękne głosy i słowa Chwała Panu

[@kicikici5]

Wspaniała pieśń ♥️🙏

[@rozaorwat8076]

Cuuuuudnie Bóg zapłać ❤❤❤❤❤❤

[@kasiawasacz7944]

Nie ma. Słów by opisać jak pięknie. .... płacze ...😢

[@marlenamielczarek7124]

mi też wzruszenie serce ściska

[@magorzatapracharczyk6902]

Piękna wersja

[@halinahalina8229]

Ale CUDOWNIE PRZEPIĘKNIE... KOCHAM ten utwór...H

[@DODA1OO]

Ja też kocham ten utwór jest przepiękny.

[@grazynazaj7107]

Super.

[@izasz8185]

Amen Alleluja Chwała Panu dzięki

[@AnNa-mn3vp]

Przepiekne ❤️ tekst piekny i wykonanie piekne. Bog zaplac 🙏

[@Majakatu]

Przeslicznie miód ukojenie na duszę i serce ♥ cudownie ❤️❤️❤️❤️❤️❤️👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋

[@magorzatap.5263]

piękne słowa i wykonanie , dzięki

[@DODA1OO]

Przepiękna piosenka 🎶

[@dorothea2018]

PIĘKNE GŁOSY.❤️ PIĘKNE WYKONANIE❤️

[@weronikasykua2280]

Super!

[@mariadurlak7638]

Piękne 🙏

[@aniaka8561]

Cudownie.

[@martyna2854]

Przepiękny głos , aż miło się słucha ❤️

[@karolina3699]

Wow, mam ciarki

[@wiaranadziejamiosc5825]

Cudne wykonanie ❤

[@emiliaszafarz6456]

Przepięknie😇 💗🙏🌹

[@wiaranadziejamiosc5825]

Cudne wykonanie 👏👏👏

[@sabinasabina6983]

Cudownie 😍

[@Agata-vj8xf]

Miod na dusze..Przepieknie!

[@iwonarzepka4520]

Pieknie 😇

[@adriannaaach5662]

Cudownie

[@ewagoebiewska8628]

Ślicznie

[@adampajak1367]

Pięknie

[@ewab9631]

Pięknie ❤