Алексей Шмелёв. Языковой анализ как средство понимания культуры

Исследования последних десятилетий обнаружили, что лингвистический анализ является одним из самых мощных средств, позволяющих проникнуть в особенности культуры, обслуживаемой исследуемым языком. Это касается как древних культур, о которых у нас относительно мало непосредственных сведений, так и современных культур, в которых мы иногда не замечаем самых важных черт или воспринимаем эти черты в искаженной перспективе. В то же время попытки описывать культуру на основе языкового анализа иногда сводятся к безответственным выдумкам. В лекции будут приведены примеры корректных описаний и ни на чем не основанных фантазий и отмечены критерии, позволяющие отделить одно от другого.
#лингвистика #лекция #наука #языки #культура

[@ТатьянаСинякова-х2р]

хорошая лекция)) очень нравится, как Шмелев отвечает на вопросы. предваряет каждый вопрос аккуратным высказыванием о границах применимости данного ответа, и затем дает ВОТ ТАКОЙ развернутый и интересный ответ =) слава богу, методы машинного перевода сделали шаг вперед. а в остальном - лекция до сих пор актуальна

[@YuriRadavchuk]

Angst (англ. anxiety) с легкостью переводится как тревога, тревожность.

[@sesilb1323]

Как говорится: "Стиль важнее правды". Это к вранью )

[@nadina4363]

уже скоро 2 года, а на полит.ру до сих пор нет текста, хотя и обещали.

[@donkrafter4065]

Зачем же вы свой неофициальный и заочный диагноз уважаемого лектора предаёте гласности? А как же врачебная тайна? Лектор, я полагаю, лучше вас знает свои диагнозы, даже, если вы - врач.

[@АлексейТучак-м4ч]

вдруг-suddenly, unexpectedly ?

[@VasilyArgounov]

Out of the blue

[@НатальяКамшилина-з3ц]

и чо, собственно? Лишь бы не с головой.

[@LoeweCanFly]

а у вас скорее всего проблемы с уместностью своих комментариев :)))

[@zagranovskyy]

У уважаемого лектора скорее всего проблемы почками.